Slovensko-taliansky slovník - písmeno HO

ho

• hovoriť

  - questo si chiama un amico

• hovoriť

  - profferire

• hovoriť

  - promisi

• hovoriť afektovane

  - parlare affettatamente

• hovoriť afektovane

  - parlare in punta di forchetta

• hovoriť ako kniha

  - parlare come un libro stampato

• hovoriť bez okolkov

  - parlare francamente

• hovoriť bez okolkov

  - parlare senza barbazzale

• hovoriť bez prípravy

  - improvvisare

• hovoriť bez prípravy

  - parlare a braccio

• hovoriť cez nos

  - parlare col naso

• hovoriť dlho

  - vociferare

• hovoriť do duše

  - appellarsi alla coscienza

• hovoriť do mobilu

  - parlare al telefonino

• hovoriť do telefónu

  - parlare al telefono

• hovoriť do vetra

  - anfanare

• hovoriť do vetra

  - parlare al deserto

• hovoriť do vetra

  - parlare al muro

• hovoriť do vetra

  - parlare al vento

• hovoriť do vetra

  - sprecar il fiato

• hovoriť dôležito

  - abburattare

• hovoriť dôležito

  - pontificare

• hovoriť hlúpo

  - cazzeggiare

• hovoriť hlúposti

  - dirne di quelle

• hovoriť hlúposti

  - impastocchiare

• hovoriť hlúposti

  - parlare a sproposito

• hovoriť hlúposti

  - parlare coi piedi

• hovoriť hlúposti

  - parlare per dare aria ai denti

• hovoriť hlúposti

  - parlare perché si ha la bocca

• hovoriť hlúposti

  - sfarfallare

• hovoriť jasne

  - parlare chiaro

• hovoriť jasne a zreteľne

  - parlare chiaro e netto

• hovoriť jasno

  - dire a tutte lettere

• hovoriť jednoducho

  - parlare facile

• hovoriť len tak

  - parlare del più o del meno

• hovoriť len tak

  - parlare del vento e della pioggia

• hovoriť lámane

  - malmenare una lingua

• hovoriť láskavo

  - parlare con dolcezza

• hovoriť maznavo

  - parlare affettatamente

• hovoriť na chválu

  - parlare in lode

• hovoriť na toskán. spôsob

  - toscaneggiare

• hovoriť nahlas

  - parlare ad alta voce

• hovoriť nahlas

  - vociferare

• hovoriť neisto

  - impappinarsi

• hovoriť nejasne

  - equivocare

• hovoriť nepochopiteľne

  - parlare arabo

• hovoriť nepochopiteľne

  - parlare cinese

• hovoriť nepochopiteľne

  - parlare ostrogoto

• hovoriť nepochopiteľne

  - parlare turco

• hovoriť nerozvážne

  - parlare a caso

• hovoriť neslušne

  - sparlare

• hovoriť nesúvislo

  - sbalestrare

• hovoriť nesúvislo

  - sconnettere

• hovoriť neurčito

  - equivocare

• hovoriť nezmysly

  - spropositare

• hovoriť nosom

  - naseggiare

• hovoriť o

  - parlare di

• hovoriť o kom dobre

  - parlare bene di qualcuno

• hovoriť o niečom

  - parlare del più e del meno

• hovoriť o ničom

  - accademia - fare ac.

• hovoriť o všeličom

  - parlar del piu e del meno

• hovoriť od veci

  - prendere alla lontana

• hovoriť otvorene

  - dire chiaro e tondo

• hovoriť otvorene

  - dire in faccia

• hovoriť otvorene

  - parlare chiaro

• hovoriť očami

  - parlare con gli occhi

• hovoriť piate cez deviate

  - saltare di palo in frasca

• hovoriť potichu

  - parlare basso

• hovoriť potichu

  - parlottare

• hovoriť pravdu

  - parlare sul vero

• hovoriť rozvláčne

  - pigliare arla larga

• hovoriť rozvláčne

  - pigliarla larga

• hovoriť rýchlo

  - parlare a vanvera

• hovoriť s

  - parlare ai

• hovoriť s ním

  - parlargli

• hovoriť satiricky

  - fare la satira di

• hovoriť satiricky

  - satirizzare

• hovoriť si

  - discussi

• hovoriť si

  - discutere

• hovoriť si (o)

  - invitare

• hovoriť so mnou

  - parlarmi

• hovoriť striebro, mlčať zlato

  - il silenzio è d'oro

• hovoriť strojene

  - parlare in punta di forchetta

• hovoriť sám k sebe

  - parlare tra sé

• hovoriť ticho

  - parlare a fior di labbra

• hovoriť urážlivo

  - dire parole grosse

• hovoriť v metaforach

  - metaforeggiare

• hovoriť v metaforach

  - metaforizzare

• hovoriť v množnom čísle

  - parlare al plurale

• hovoriť v prospech

  - dire bene

• hovoriť vecne

  - parlare sensatamente

• hovoriť verejne

  - predicare

• hovoriť vulgárne

  - parlare grasso

• hovoriť vyhýbavo

  - dire e non dire

• hovoriť vysokým hlasom

  - parlare di testa

• hovoriť váhavo

  - impappinarsi

• hovoriť všeobecne

  - stare sulle generali

• hovoriť z cesty

  - delirare

• hovoriť z cesty

  - parlare a vanvera

• hovoriť z cesty

  - sbalestrare

• hovoriť z cesty

  - sragionare

• hovoriť za

  - essere il portavoce di

• hovoriť zbytočne

  - parlare al deserto

• hovoriť zbytočne

  - si fa per dire

• hovoriť zlomyseľne

  - malignare

• hovoriť zmätene

  - sragionare

• hovoriť zmäteno

  - sconnettere

• hovoriť zoširoka

  - abburattare

• hovoriť zoširoka

  - allargarsi in parole

• hovoriť úprimne

  - dirla giusta

• hovoriť úprimne

  - parlare col cuore in mano

• hovoriť ľahkovážne

  - frivoleggiare

• hovoriť škaredo

  - sparlare qu

• hovorme

  - parliamo di

• hovornosť

  - loquacità

• hovorné

  - loquacemente

• hovorný

  - ciarliero

• hovorný

  - comunicativo

• hovorný

  - conversevole

• hovorný

  - discorsivo