Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• dlažba

  - pavimento

• dlažba

  - selciato

• dlažba (mestská)

  - selciatura

• dlažba s gumoasfaltovou vrstvou

  - pavimentazione di gomma-asfalto

• dlažba z mačacích hláv

  - ciottolato

• dlažba z obliakov

  - ciottolato

• dlažbová kocka

  - basolo

• dlažbová kocka

  - selce

• dlažbová tehla

  - laterizio per pavimentazione

• dlaždica

  - basolo

• dlaždica

  - campigiana

• dlaždica

  - ciottolo

• dlaždica

  - formella

• dlaždica

  - lastra

• dlaždica

  - mattonella

• dlaždica

  - piastrella

• dlaždica

  - quadrello

• dlaždica

  - selce

• dlaždičková podlaha

  - impiantito di laterizi

• dlaždičková podlaha

  - pavimento di mattonelle

• dlaždiť

  - acciottolare

• dlaždiť

  - lastricare

• dlaždiť

  - mattonare

• dlaždiť

  - pavimentare

• dlaždiť

  - selciare

• dlažobná kocka

  - basolo

• dlažobná kocka

  - selce

• dlažobný

  - pavimentale

• dlažobný kameň

  - pietra per pavimentazione stradale

• dlbnúť

  - dare una gomitata a

• dlh

  - addebito

• dlh

  - chiodo

• dlh

  - deb.

• dlh

  - debito

• dlh

  - dovere

• dlh

  - dovuto

• dlh

  - indebitarsi

• dlh

  - passivo

• dlh

  - piccozza

• dlh

  - rossezza

• dlh (povinnosť)

  - obbligo

• dlh s ročným umorením

  - debito con annualitá

• dlh s ročným umorením

  - debito con annualitŕ

• dlho

  - avanzata

• dlho

  - guari

• dlho

  - lungamente

• dlho

  - lungo

• dlho

  - a lungo

• dlho

  - da parecchio tempo

• dlho

  - molgo gran

• dlho

  - molto tempo

• dlho

  - tanto tempo

• dlho

  - tempo lungo

• dlho

  - da molto

• dlho do noci

  - a notte avanzata

• dlho hrať tú istú hru

  - tenere il cartellone

• dlho nejsť

  - ritardarsi

• dlho nepíše

  - tarda a scrivere

• dlho rozprávať

  - dilungarsi

• dlho rozprávať

  - perorare

• dlho trvať

  - andare per le lunghe

• dlho trvať

  - perdurare

• dlho zvoniť

  - scampanellare

• dlho žijúci

  - longevo

• dlhodobo (chorý)

  - lungodegente

• dlhodobá pasterizácia

  - pastorizzazione lenta

• dlhodobá prognóza

  - previsione a lunga scadenza

• dlhodobá skúška

  - esperimento di durata

• dlhodobá skúška

  - prova di durata

• dlhodobá skúška

  - prova di lunga durata

• dlhodobé namáhanie

  - sollecitazione a lunga durata

• dlhodobý

  - di lunga durata

• dlhodobý plán

  - piano a lungo termine

• dlhodobý problém

  - di largo respiro

• dlhodobý prostriedok pre zamrznutie chladiča

  - protettivo di lunga durata per radiatori

• dlhodobý úver

  - credito a lungo termine

• dlhohrajúca platňa

  - disco LP

• dlhohrajúca platňa

  - disco a microsolco

• dlhohrajúca platňa

  - disco microsolco

• dlhohrajúca platňa

  - microsolco

• dlhohrajúci (platňa)

  - a microsolco

• dlhometrážny film

  - lungometraggio

• dlhonohý

  - gambuto

• dlhopis

  - cartella

• dlhopis

  - obbligazione

• dlhopis

  - polizzino

• dlhopis

  - titolo di credito

• dlhoročný

  - di molti anni

• dlhosrstý

  - dal pelo lungo

• dlhotrvajúce kašľanie

  - raschio

• dlhotrvajúce škriabanie

  - raschio

• dlhotrvajúci

  - diuturno

• dlhotrvajúci (potlesk)

  - prolungato

• dlhotrvajúci zákal rohovky

  - nebulosa

• dlhovali

  - erano dovuti

• dlhovať

  - devo

• dlhovať

  - dovere

• dlhovať

  - essere

• dlhovať

  - andare debitore a qu

• dlhovekosť

  - longevità

• dlhoveký

  - longevo

• dlhovláknová bavlna

  - cotone a fibra lunga

• dlhuje

  - debba

• dlhuje

  - debbono

• dlhy

  - annosità

• dlhy

  - annoso

• dlhy

  - diniccolato

• dlhy

  - forzato

• dlhy

  - infinito

• dlhy

  - lento

• dlhy

  - lunghi

• dlhy

  - lungo

• dlhy

  - passività

• dlhy

  - passivo

• dlhy

  - di lunga durata

• dlhy

  - annositŕ

• dlhy

  - debiti

• dlhy

  - passivitŕ

• dlhá

  - lunga

• dlhá chodba

  - galleria