Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• čajová panva

  - siviera a teiera

• čajová ruža

  - rosa tea

• čajové maslo

  - burro da tavola

• čajové pečivo

  - biscotteria

• čajové pečivo

  - frolline

• čajový

  - da tè

• čajový

  - di tè

• čajový

  - da tč

• čajový

  - di tč

• čajovňa

  - tecoteca

• čajovňa

  - salla da tè

• čajovňa

  - salla da tč

• čajovňa

  - tearoom

• čajčí

  - alcionico

• čajčí

  - alcionio

• čakacia lehota

  - comporto

• čakacia lehota

  - vacazione

• čakacia listina

  - d'attesa

• čakajúci na rozhodnutie

  - in attesa di giudizio

• čakal

  - atteso

• čakali sme

  - aspettavamo

• čakan

  - bastone

• čakan

  - beccastrino

• čakan

  - gravina

• čakan

  - piccone

• čakan

  - zappone

• čakanie

  - aspettativa

• čakanie

  - aspettazione

• čakanie

  - aspetto

• čakanie

  - attesa

• čakanka

  - cicoria

• čakanka

  - radicchio

• čakanka štrbák

  - ricciolina

• čakaná

  - appostamento

• čakateľ

  - aspirante

• čakateľ

  - candidato

• čakateľská doba

  - precariato

• čakať

  - aspettare

• čakať

  - aspettarsi

• čakať

  - attendere

• čakať

  - attesi

• čakať

  - differire

• čakať

  - avere pazienza

• čakať

  - rimandare qc

• čakať (na zver)

  - balzellare

• čakať dieťa

  - aspettare un bambino

• čakať dieťa

  - aspettarsi un bambino

• čakať do konca

  - aspetta la fine

• čakať márne

  - aspettare invano

• čakať na audienciu

  - fare anticamera

• čakať na prijatie

  - fare anticamera

• čaká dieťa

  - aspetta un figlio

• čakáreň

  - anticamera

• čakáreň

  - sala

• čakáreň

  - sala d' aspetto

• čalamáda

  - giardiniera

• čalún

  - arazzo

• čalún

  - parato

• čalún papierový

  - carta da parti

• čalúnenie

  - imbottitura

• čalúnenie

  - parato

• čalúnenie

  - paratura

• čalúnenie

  - tappezzeria

• čalúnené ležadlo

  - agrippina

• čalúnené sedadlo

  - sedile imbottito

• čalúnený

  - coperto

• čalúnený

  - imbottito

• čalúnený

  - soffice

• čalúniť

  - coprire

• čalúniť

  - imbottire

• čalúniť

  - tappetare

• čalúniť

  - tappezzare

• čalúnnický klinček

  - borchia

• čalúnnictvo

  - tappezzeria

• čalúnnik

  - decoratore

• čalúnnik

  - tappezziere

• čap nápravy

  - fusello

• čap nápravy

  - fuso dell'assale

• čap nápravy

  - perno dell'assale

• čap pásu

  - perno del cingolo

• čap stolársky

  - tenone

• čap suda

  - tappo

• čapatý (o nose)

  - camuso

• čapica

  - berretta

• čapica

  - berretto

• čapica

  - copricapo

• čapica

  - passamontagna

• čapička

  - berrettino

• čapička

  - callotta

• čapička

  - calotta

• čapička

  - capsula

• čapička

  - papalina

• čapička

  - coperchio parapolvere

• čapička (kňažská)

  - zucchetto

• čapička proti prachu

  - coperchio parapolvere

• čapička trysky

  - cappelletto dell'ago

• čapkať

  - sgambettare

• čapkať

  - camminare a passettini

• čapnúť

  - acchiappare

• čapnúť

  - acciuffare

• čapnúť

  - ciuffare

• čapnúť

  - ingabbiare

• čapnúť pri čine

  - acchiappare sul fatto

• čapovanie

  - calettatura a tenone

• čapované pivi

  - birra a pressa

• čapované pivo

  - birra alla spina

• čapovačka

  - mortasatrice

• čapovať

  - attingere

• čapovať

  - mescere

• čapovať

  - spillare

• čapovať

  - vendere al minuto

• čapová dýza

  - polverizzatore a pernetto

• čapová zátka

  - cocchiume

• čapové dláto

  - bedano

• čapové trenie

  - attrito del perno

• čapový

  - sopporto per perni

• čapový nosič

  - sopporto per perni

• čapový spoj

  - calettatura a mortasa

• čapový spoj

  - incastro a tenone e mortasa

• čaptal

  - ciabattone