Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• bielenie

  - sbianchimento

• bielenie bielizne

  - sbianca

• bielenie peroxidom

  - candeggio con perossidi

• bielenie v plnej šírke

  - candeggio in largo

• bielenie vo forme krížových cievok

  - candeggio in bobina

• bieli

  - bianchi

• bieliaca kúpeľ

  - bagno di imbiancatura

• bieliaca kúpeľ

  - bagno sbiancante

• bieliace činidlo

  - agente sbiancante

• bieliace činidlo

  - sbiancante

• bieliaci

  - sbiancante

• bieliaci

  - da imbiancare

• bieliaci kotol

  - caldaia d'inbianchimento

• bieliaci lúh

  - liscivia di imbianchimento

• bieliaci prostriedok

  - candeggiante

• bieliaci prostriedok

  - varechina

• bieliaci roztok

  - liquido di imbianchimento

• bieliaci íl

  - argilla saponifera

• bielidlo

  - bianchetto

• bielidlo

  - bianco

• bielidlo

  - candeggiante

• bielidlo

  - sbiancante

• bielizeň

  - biancheria

• bielizeň

  - bianco

• bielizeň

  - bucato

• bielizeň

  - filato

• bielizeň

  - laveria

• bielizeň

  - lingeria

• bielizeň

  - pagaia

• bielizeň

  - panni

• bielizeň

  - risciacquatrice

• bielizeň

  - panni da lavare

• bielizeň

  - roba da lavare

• bielizník

  - canterale

• bielizník

  - canterano

• bielizník

  - cassettone

• bielizník

  - comò

• bielizník

  - guardaroba

• bielizník

  - comň

• bielizňový

  - filanda

• bieliť

  - bianchire

• bieliť

  - candeggiare

• bieliť

  - imbiaccare

• bieliť

  - imbiancare

• bieliť

  - imbianchire

• bieliť

  - intonacare

• bieliť

  - scialbare

• bieliť

  - dare il bianco

• bieliť (plátno)

  - dare il candeggio

• bieliť (vápnom)

  - intonacare

• bielko

  - sclerotica

• bielkovina

  - albume

• bielkovina

  - albumina

• bielkovina

  - proteina

• bielkovinný

  - albuminoso

• bielkovinová

  - albuminosa

• bielkovinový

  - albuminoso

• bielkovitá

  - albuminosa

• bielo nalíčiť

  - imbiaccare

• bielo-modrý

  - biancazzurri

• bielo-čierny

  - bianconeri

• bieloba

  - biacca

• bieloba

  - bianco

• bieloba (olovená)

  - cerussa

• bielok

  - albume

• bielok

  - bianco

• bielok

  - Chiara

• bielok

  - dell'uovo

• bielok

  - bianco dell'uovo

• bielok

  - chiaro d'uovo

• bielok

  - chiaro di uovo

• bielok

  - la chiara d' uovo

• bieloruský

  - bielorusso

• bieloskvúci

  - candido

• bielotok

  - leucorrea

• bielovlasý

  - canuto

• biely

  - albo

• biely

  - bianco

• biely

  - candido

• biely

  - canuto

• biely

  - palliduccio

• biely

  - di bucato

• biely ako alabaster

  - alabastrino

• biely ako sneh

  - candido come la neve

• biely cement

  - cemento bianco

• biely chlieb

  - pane bianco

• biely cukor

  - zucchero bianco

• biely kameň

  - pedina bianca

• biely ložiskový kov

  - metallo bianco

• biely mramor

  - cipollino

• biely opravný lak

  - correttore liquido

• biely očný tieň

  - bianchetto

• biely plech

  - lamiera bianca

• biely plech

  - latta

• biely plech

  - latta bianca

• biely plech druhej akosti

  - lamiera bianca scadente

• biely plášť

  - camice

• biely pruh

  - balzana

• biely sokol

  - biancone

• biely tovar

  - zucchero del commercio

• biely šum

  - fruscio bianco

• biely šum

  - rumore bianco

• biely žiar

  - caldo bianco

• biely žiar

  - calore bianco

• bienále

  - biennale

• bifilárny záves

  - sospensione bifilare

• bifliar

  - sgobbone

• biftek

  - bistecca

• biftek na ražni

  - bistecca ai ferri

• biftek po anglicky

  - bistecca al sangue

• biftek s vajcom

  - bistecca alla Bismarck

• bifľovanie

  - sgobbo

• bifľovanie

  - sgobbata

• bifľovať

  - agobbare

• bifľovať

  - sgobbare

• bifľovať

  - secchiare

• bifľoš

  - secchia

• bifľoš

  - sgobbone

• bigamia

  - bigamia

• bigamický

  - bigamo