Slovensko-spanielsky slovník - písmeno UD

ud

• udržať

  - sujetar

• udržať krok

  - mantenerse a flote

• udržať na uzde

  - represar

• udržať na výške

  - mantener al tope

• udržať napätie bez prerušenia až do konca

  - mantener la intriga sin desvelar hasta el final

• udržať rovnováhu

  - afielarse

• udržať sa

  - afirmarse

• udržať sa

  - conservarse

• udržať sa

  - mantenerse

• udržať sa

  - perdurar

• udržať sa

  - sostenerse

• udržať sa

  - tenerse

• udržať sa

  - guarir

• udržať sa na koni

  - jinetearse

• udržať sa na programe

  - mantenerse en carteleras

• udržať sa na vlastných nohách

  - no haber menester andadores

• udržať sa na vode

  - sobreaguarse

• udržať sa nad vodou

  - mantenerse a flote

• udržať sa u koryta

  - jinetearse

• udržať sa v chode

  - mantenerse en pie

• udržať sa vesla

  - jinetearse

• udržať si dobrú povesť

  - conservar la reputación

• udržať si prevahu

  - detentar la supremacía

• udržať si prevahu

  - prevalecer

• udržať tempo

  - llevar el ritmo

• udržať v rovnováhe

  - afielar

• udržať v rovnováhe

  - contrapesar

• udržať v rovnováhe

  - mantener en equilibrio

• udržať v určitých medziach

  - mantener en cierto volumen

• udržať v činnosti

  - mantener en marcha

• udržiavanie

  - mantenimiento

• udržiavanie

  - sostenimiento

• udržiavanie

  - vigilancia

• udržiavanie kostolného muriva

  - obrería

• udržiavanie rovnováhy

  - balanceo

• udržiavateľ

  - mantenedor

• udržiavať

  - cebar

• udržiavať

  - conservar

• udržiavať

  - entretener

• udržiavať

  - mantener

• udržiavať

  - perpetuar

• udržiavať

  - sostener

• udržiavať

  - sustentar

• udržiavať (názor)

  - opinable

• udržiavať atmosférický pretlak

  - presionizar

• udržiavať disciplínu

  - mantener la disciplina

• udržiavať konverzáciu

  - mantener la conversación

• udržiavať korešpondenciu

  - cartearse

• udržiavať korešpondenciu s

  - sostener la correspondencia con

• udržiavať normálny tlak

  - presurizar

• udržiavať náklady

  - gastos de conservación

• udržiavať náklady

  - gastos de habilitación

• udržiavať náklady

  - gastos de mantenimiento

• udržiavať posvätný oheň

  - mantener el fuego sagrado

• udržiavať rovnováhu

  - balancear

• udržiavať sa

  - mantenerse

• udržiavať sa

  - perpetuarse

• udržiavať sa

  - subsistir

• udržiavať si líniu

  - conservar la línea

• udržiavať styk s

  - mantenerse en comunicación

• udržiavať v napätí

  - mantener pendiente

• udržiavať v nádeji

  - mantener en esperanzas

• udržiavať v poriadku

  - mantener en orden

• udržiavať v čistote

  - mantener limpio

• udržiavať štíhlu líniu

  - cuidar la línea

• udržiavať ťažko záujem

  - mantener por los pelos el interés

• udržovacie náklady

  - gastos de conservación

• udržovacie náklady

  - gastos de habilitación

• udržovacie náklady

  - gastos de mantenimiento

• udržovanie

  - mantención

• udržovanie

  - mantenencia

• udržovanie

  - mantenimiento

• udržovať disciplínu

  - mantener la disciplina

• udržovať v činnosti

  - mantener en marcha

• udržovať v čistote

  - mantener limpio

• udržte

  - mantenga

• udržuje

  - mantiene

• udržujú

  - conservan

• udržujú

  - conservativo

• udržujú

  - manteniendo

• udržujúci

  - conservador

• udržujúci

  - retentivo

• udržujúci rovnováhu

  - balanceante

• udrží

  - mantendrá

• udržíme

  - mantendremos

• udupanie

  - recalcadura

• udupaná podlaha

  - batido

• udupať

  - apisonar

• udupať

  - aplastar

• udupať

  - pisar

• udupať

  - rehollar

• udupať

  - repisar

• udupať

  - tacanear

• udusenie

  - ahogo

• udusenie

  - asfixia

• udusenie

  - sofocación

• udusenie

  - sufocación

• udusený

  - ahogado

• udusený

  - asfixiado

• udusiť

  - ahogar

• udusiť

  - asfixiar

• udusiť

  - repisar

• udusiť

  - sofocar

• udusiť sa

  - ahogarse

• udusiť sa

  - asfixiarse

• udusiť v zárodku

  - mataren germen

• udávajú

  - delatador

• udávajú

  - delatante

• udávajú

  - denunciador

• udávajú (práv.)

  - deponente

• udávajúci

  - indicante

• udávajúci

  - indicativo

• udávajúci

  - indiciador

• udávanie

  - soplo

• udávať

  - acusar

• udávať

  - marcar

• udávať

  - soplonear

• udávať

  - venir con soplos

• udávať takt

  - acompasar

• udávať takt

  - llevar el compás