Slovensko-spanielsky slovník - písmeno PR

pr

• prísť o rozum

  - perder la razón

• prísť o rozum

  - salir fuera de tino

• prísť o veniec

  - averiarse

• prísť o všetko

  - quedar limpio

• prísť o všetko

  - verse obligado a la mendicidad

• prísť o všetko

  - quedarse en cuadros

• prísť o zmysly

  - enajenarse

• prísť o život

  - matarse

• prísť o život

  - morir

• prísť o život

  - quedarse muerto

• prísť ohromne vhod

  - venir como anillo al dedo

• prísť ohromne vhod

  - venir de perilla

• prísť ohromne vhod

  - venir de perillas

• prísť ohromne vhod

  - venir de perlas

• prísť ohromne vhod

  - venir de pintiparado

• prísť pre

  - ir en busca de

• prísť pre

  - venir a buscar

• prísť pre

  - venir en busca de

• prísť rýchlo

  - acorrer

• prísť rýchlo

  - mamarse

• prísť rýchlo na pomoc

  - acorrer

• prísť rýchlo na pomoc

  - acudir en auxilio

• prísť s drahou

  - salir caro

• prísť s krížikom po funuse

  - llegar a las aceitunas

• prísť s krížikom po funuse

  - llegar a los anises

• prísť s krížikom po pohrebe

  - llegar a las escurriduras

• prísť s krížikom po pohrebe

  - hacer el canelo

• prísť s prosbou

  - cantar el kirielesión

• prísť s prázdnym

  - venir en lastre

• prísť s prázdnymi rukami

  - llegar manivacío

• prísť sa podzrieť

  - venir a ver

• prísť sa pozerať

  - venir a ver

• prísť si

  - venirse

• prísť si na peniaze (hovorovo)

  - ponerse las botas

• prísť si na svoje

  - hacer su agosto

• prísť si na svoje

  - rayarse

• prísť si na svoje

  - llevarse el gato al agua

• prísť si na svoje

  - reintegrarse de lo suyo

• prísť si na svoje

  - sacar astilla

• prísť si na svoje

  - sacar tajada a

• prísť si pre istú smrť

  - venir al matadero

• prísť skoro

  - no demorarse

• prísť skoro

  - no dilatar en llegar

• prísť skoro

  - no tardar en venir

• prísť skrátka

  - ir por lana y volver transquilado

• prísť skrátka

  - quedarse in albis

• prísť skôr

  - adelantar

• prísť skôr

  - antevenir

• prísť so svojou troškou do mlyna

  - echar su cuarto a espadas

• prísť so svojou troškou do mlyna

  - emplear su cornadillo

• prísť stopom

  - venir autostop

• prísť sám

  - personalizar

• prísť tomu na koreň

  - descubrir la hilaza

• prísť tomu na kĺb

  - descubrir la hilaza

• prísť tomu na kĺb

  - caer en las mientes de

• prísť v pravý čas

  - llegar con la hora del buen postor

• prísť veci na koreň

  - dar en el hito

• prísť veci na kĺb

  - dar en el hito

• prísť veci na kĺb

  - dar con el busilis

• prísť veci na kĺb

  - dar en el busilis

• prísť veci na kĺb

  - dar en el clavo

• prísť veci na kĺb

  - tomar la corriente desde la fuente

• prísť veľmi drzo

  - presentarse con mucha libertad

• prísť veľmi skrátka

  - salir trasquilado

• prísť veľmi vhod

  - venir como rodado

• prísť vhod

  - atalantar

• prísť vhod

  - caer bien

• prísť vhod

  - venir al caso

• prísť vhod

  - venir propósito

• prísť vhod

  - entrar bien

• prísť včas

  - sobrevenir

• prísť včasne ráno

  - llegar matutino

• prísť z blata do kaluže

  - salir de Málaga y cear en Malagón

• prísť z blata do kaluže

  - salir de lagunas y entrar en mojadas

• prísť z blata do kaluže

  - ir de tropezón en caída

• prísť z blata do kaluže

  - salir de Málaga y caer en Malagón

• prísť z blata do kaluže

  - saltar de la sartén y dar en las brasas

• prísť z dažďa pod odkvap

  - huir del fuego y dar en las brasas

• prísť z dažďa pod odkvap

  - huir de la ceniza y caer en las brasas

• prísť zasa k sebe

  - recobrarse

• prísť znovu

  - revenga

• prísť znovu

  - revenir

• prísť znovu

  - revine

• prísť zo svojou troškou do mlyna

  - poner su cornadillo

• prísť úplne o všetko

  - perder hasta la camisa

• prítlačný

  - prensador

• prítlačný valček

  - rollo de contrapresión

• prítmie

  - clarooscuro

• prítmie

  - claroscuro

• prítmie

  - crepúsculo

• prítmie

  - media luz

• prítok

  - admisión

• prítok

  - afluencia

• prítok

  - afluente

• prítok

  - aflujo

• prítok

  - afluyente

• prítok

  - tributario

• prítok

  - chorreadura

• prítok

  - chorreo

• prítok vody

  - admisión de agua

• prítok vody

  - aflujo del aguja

• prítoková trubka

  - aductor

• prítokový

  - aductor

• prítokový kanál

  - canal de abastecimiento

• prítomnosť

  - actualidad

• prítomnosť

  - asistencia

• prítomnosť

  - presencia

• prítomnosť

  - presente

• prítomnosť mikroorganizmov

  - microbismo

• prítomní

  - asistente

• prítomní

  - concurrencia

• prítomní

  - presentes

• prítomní sa vynímajú

  - mejorarando de presente

• prítomný

  - acompañado

• prítomný

  - actual

• prítomný

  - asistente

• prítomný

  - circunstantes

• prítomný

  - concurrencia

• prítomný

  - concurrente

• prítomný

  - presencial