Slovensko-spanielsky slovník - písmeno PO

po

• po práve

  - al derecho

• po práve

  - en razón

• po právu

  - de justicia

• po príklade

  - siguiendo el ejemplo

• po príklade koho

  - a imitación de

• po prúde

  - agua abajo

• po prúde

  - con la corriente

• po prúde rieky

  - río abajo

• po prúde rieky

  - ría abajo

• po päty (šaty)

  - talar

• po púšti

  - por tierra

• po rade

  - por vez

• po rade

  - a su turno

• po rade

  - por turno

• po rieke

  - agua abajo

• po roku

  - pasado un año

• po ruke

  - a mano

• po schodisku

  - por la escalera

• po sebe

  - parte por parte

• po sebe

  - al hilo

• po sebe

  - de seguida

• po skupinkách

  - en grupos

• po skupinkách

  - por grupos

• po srsti

  - al pelo

• po srsti (hladiť)

  - a pelo

• po starom

  - a lo antiguo

• po storočia

  - secularmente

• po stovkách

  - a centenas

• po strane

  - de sosquín

• po strane

  - en sosquín

• po svojich

  - en la mula de San Francosco

• po svojom

  - a su guisa

• po svojom

  - a su talante

• po tejto stránke

  - en este aspecto

• po tisícoch

  - a miles

• po tom ma nič

  - eso no me reza

• po tom ma nič

  - eso no reza conmigo

• po tom mi nič nie je

  - no es de mi incumbencia

• po tom všetkom

  - después de tanto cuento

• po tom, čo

  - tras de

• po tretie

  - por la tercera vez

• po tretí raz zorať

  - terciar

• po troch

  - de tres en tres

• po troch mesiacoch

  - a los tres meses

• po troškách

  - gota a gota

• po troškách

  - por adarmes

• po troškách

  - a gotas

• po troškách

  - por gotas

• po turecky

  - a lo moro

• po ulici

  - por la calle

• po uplynutí (doby)

  - a vuelta de

• po uplynutí doby

  - con posterioridad a

• po uplynutí čoho

  - a la vuelta

• po uši zamilovaný

  - loco de amor

• po večeri

  - cenado

• po večeri

  - cenará

• po veľkej námahe

  - tras muchos esfuerzos

• po videní

  - a letra vista

• po vode

  - agua abajo

• po vode (preprava)

  - por vía fluvial

• po vzájomnej dohode

  - de común acuerdo

• po vzájomnej dohode

  - por consenso

• po vzájomnej dohode

  - por convenio mutuo

• po vás

  - después de usted

• po výchovnej stránke

  - en su faceta educativa

• po všetkých stránkach

  - en toda línea

• po všetkých stránkach

  - en todos los órdenes

• po všetkých stránkach

  - bajo todos los aspectos

• po všetkých stránkach

  - en todo rumbo

• po všetkých stránkach

  - en todos los aspectos

• po všetkých stránkach

  - en todos los sentidos

• po všetkých stránkach

  - por todos los lados

• po zaplatení

  - previo pago

• po zemi (doprava)

  - por vía terrestre

• po zlom

  - a la mala

• po zlom

  - de a malas

• po zlom

  - de mal a mal

• po zlom

  - por la mala

• po zlom

  - por mala

• po zlom

  - a las malas

• po zlom

  - por las malas

• po zotmení

  - ya metida la noche

• po zrelej úvahe

  - deliberadamente

• po zrelej úvahe

  - después de madura reflexión

• po zrelej úvahe

  - después de madurar la reflexión

• po zrelej úvahe

  - con premeditación

• po zrelej úvahe

  - todo bien considerado

• po zrelej úvahe

  - tras madura reflexión

• po zrelom uvážení

  - con deliberación

• po zvyšok roka

  - en lo que resta del año

• po západe slnka

  - al cerrar la noche

• po západe slnka

  - de noche

• po zásluhe

  - merecidamente

• po účinku zlá rada

  - casado y arrepentido

• po čase

  - durante

• po časoch

  - por partes

• po častiach

  - a plazos

• po častiach

  - en partes

• po častiach

  - por etapas

• po častiach

  - por partes

• po častiach

  - a partes

• po častiach

  - repartidamente

• po čiastkach

  - a plazos

• po čom?

  - ¿a cuánto?

• po ľavej strane

  - a la izquierda

• po ľavej strane

  - a mano izquierda

• po ľavej strane

  - por la izquierda

• po ľavici

  - a mano izquierda

• po španielsky

  - en castellano

• po špičkách

  - de punta

• po špičkách

  - pisando huevos

• po štipkách

  - con mano escasa

• po študentsky

  - a la estudiantina

• po štvrté

  - en cuarto lugar

• po štvrté

  - por cuarta vez

• po štyroch

  - a gatas

• po štyroch

  - a cuatro

• po štyroch

  - de cuatro

• po štyroch (brať schody)

  - de cuatro en cuatro

• po šírke

  - a lo ancho