Slovensko-spanielsky slovník - písmeno P

p

• pri dodaní

  - al recibo

• pri dome

  - cerca de la casa

• pri dopade

  - al caer

• pri dotyku

  - al tocar

• pri dverách

  - a la puerta

• pri hľadaní

  - a la busca de

• pri jedle

  - al comer

• pri jedle

  - durante la comida

• pri jedle

  - comiendo

• pri jeho príchode

  - a su llegada

• pri každej príležitosti

  - al menor motivo

• pri kom

  - al lado de

• pri matovaní

  - al dar mate

• pri menšom pohybe

  - al menor movimiento

• pri mesiačku

  - al claro de luna

• pri mimoriadnych príležitostiach

  - en señaladas ocasiones

• pri najhoršom

  - a mal andar

• pri najhoršom

  - a lo peor

• pri najlepšej vôli nemôžem

  - me es materialmente imposible

• pri najlepšej vôli to nemôžem urobiť

  - me es materialmente imposible

• pri najlepšom

  - a lo mejor

• pri najlepšom

  - a lo mejor de eso

• pri najmenšej príležitosti

  - a la menor cosita

• pri najmenšom

  - a lo menos

• pri najmenšom

  - cortando por lo bajo

• pri najmenšom nedorozumení

  - al menor descuido

• pri narušení

  - con el menoscabo de

• pri nich

  - con ellos

• pri návrate

  - a la vuelta

• pri návrate

  - de vuelta

• pri návrate

  - a su regreso

• pri návrate

  - al regresar

• pri návrate

  - de retorno

• pri objavení

  - a la aparición

• pri odoslaní

  - a la partida

• pri odovzdaní

  - a la entrega

• pri ohni

  - al amor de la lumbre

• pri ohni

  - al amor de lumb

• pri ohni

  - a la lumbre

• pri peniazoch

  - fondeado

• pri plnení funkcií

  - en el desempeño de sus funciones

• pri pomyslení

  - al pensar

• pri poslednom zúfalom pokuse

  - a la desesperada

• pri poškodení

  - con el menoscabo de

• pri predložení

  - a la presentación

• pri prehĺtaní

  - deglutivo

• pri prejazde

  - de paso

• pri prijatí

  - al recibo

• pri prijatí tohto listu

  - al recibo de la presente

• pri prvej príležitosti

  - a la primera conveniencia

• pri prvom nápore

  - al primer asalto

• pri prvom zranení (v súboji)

  - a primera sangre

• pri príchode

  - a la llegada

• pri príjazde

  - a la llegada

• pri prílete

  - a la llegada

• pri príležitosti

  - con motivo de

• pri príležitosti

  - con ocasión de

• pri príležitosti čoho

  - en ocasión de

• pri rovnakých vedomostiach

  - en igualdad de conocimientos

• pri rovnakých znalostiach

  - en igualdad de conocimientos

• pri ruke

  - a mano

• pri samom nose

  - en las mismas narices

• pri sebe

  - acompañado de carnes

• pri skúške

  - al examen

• pri smrti

  - cuando la muerte

• pri spiatočnej ceste

  - a la vuelta

• pri stole

  - a la mesa

• pri stole

  - ante la mesa

• pri stroskotaní

  - cuando el naufragio

• pri svetle

  - a la luz

• pri tejto príležitosti

  - con este motivo

• pri tejto príležitosti

  - de esta emergencia

• pri tejto príležitosti

  - en esta coyuntura

• pri tejto príležitosti

  - en esta emergencia

• pri tejto príležitosti

  - por la cuenta

• pri tele

  - acompañado de carnes

• pri tele

  - rebolludo

• pri tele

  - repleto

• pri telefóne

  - al habla

• pri teple

  - al amor de lumb

• pri tom obchode som bol ukrátený

  - me he llevarado la peor parte en este negocio

• pri tom obchode som prišiel skrátka

  - me he llevarado la peor parte en este negocio

• pri vjazde

  - de entrada

• pri vjazdu

  - a la entrada

• pri vode

  - al amor del agua

• pri vstupe

  - a la entrada

• pri vstupe

  - de entrada

• pri vypredanom hľadisku

  - con un lleno rebosante

• pri východe slnka

  - al salir el sol

• pri východe slnka

  - al sol naciente

• pri výkone povolania

  - en actividad de su profesión

• pri výkone služby

  - en acto de servicio

• pri začiatku

  - en el comienzo

• pri zemi

  - rasante

• pri zemi

  - rasero

• pri zemi

  - a ras de tierra

• pri zmysloch

  - con todos mis cinco sentidos

• pri zvonení

  - al toque de oración

• pri zvukoch

  - a los sones de

• pri západe slnka

  - al ponerse el sol

• pri západe slnka

  - al quitarse el sol

• pri západe slnka

  - al sol puesto

• pri čine

  - con las manos en la masa

• pri čine

  - en el acto

• pri čine

  - flagrante

• pri čine

  - infraganti

• pri čine

  - en el hecho

• pri čine

  - en flagrante

• pri čom

  - en ocasión de

• pri čítaní

  - al leer

• pri-

  - reconocimiento

• priadka

  - hiladora

• priadka

  - hilandera

• priadka

  - pelarruecas

• priadka morušová

  - berrendo

• priadka morušová

  - bómbice

• priadka morušová

  - gusano de seda

• priadka morušová

  - mariposa de la seda

• priadza

  - hilado

• priadza

  - hilo