Slovensko-spanielsky slovník - písmeno P

p

• pre seba

  - para sí

• pre seba

  - a parte

• pre skrátenie chvíle

  - para pasar el tiempo

• pre skrátenie času

  - para distraerse

• pre spravodlivosť božiu!

  - ¡justicia de Dios!

• pre stromy nevidí les

  - lo más acordado, lo más olvidado

• pre strýčka Príhodu

  - por si las moscas

• pre strýčka Príhodu

  - por lo que pueda tronar

• pre teba

  - para ti

• pre ublíženie na tele

  - por vías de hecho a mano armada contra

• pre uľahčenie

  - para facilitar

• pre viac osôb

  - pluripersonal

• pre viac rodín

  - multifamiliar

• pre viacej rodín

  - multifamiliar

• pre vlastnú potrebu

  - para uso personal

• pre vás (2. os. mn. č., muž. r.)

  - para vosotros

• pre vás (2. os. mn. č., žen. r.)

  - para vosotras

• pre väčšiu istotu

  - para mayor seguridad

• pre všetky prípady

  - por si acaso

• pre všetky časy

  - por todos los siempres

• pre všetkých

  - a la disposición de todos

• pre zmenu

  - para variar

• pre zábavu

  - por distracción

• pre časovú tieseň

  - por apremio de tiempo

• pre časovú tieseň

  - por la premura del tiempo

• pre ďalšie informácie

  - para mayor información

• pre ďalšie podrobnosti

  - por más señas

• pre ňu sa to nehodí

  - no va con ella

• pre-

  - re-

• preambula

  - exordio

• preambule

  - preámbulo

• preambule

  - pródromo

• prebalenie

  - reembalado

• prebalenie

  - reembalaje

• prebalenie

  - reempaque

• prebalenie

  - reenvase

• prebalený

  - reembalado

• prebaliť

  - reembalar

• prebaliť

  - reempacar

• prebaliť

  - reenvasar

• prebaliť

  - reempaquetar

• prebaliť (dieťa)

  - remeter

• prebaliť (dieťa)

  - cambiar de pañales

• prebaľovať

  - reempaquetar

• prebaľovať na stolíku

  - mesa de vendaje

• prebdenie

  - trasnoche

• prebdenie

  - trasnocheo

• prebdenie

  - trasnocho

• prebdená bezesná noc

  - noche en vela

• prebdená bezesná noc

  - noche toledana

• prebdená noc

  - noche de insomnio

• prebdená noc

  - noche toledana

• prebdený

  - toledano

• prebdetá noc

  - noche toledana

• prebdieť celú noc

  - llevar la noche en vela

• prebdieť noc

  - amanecerse

• prebdieť noc

  - llevar la noche en vela

• prebdieť noc

  - pasar la noche de claro en claro

• prebdieť noc

  - pasar la noche en blanco

• prebdieť noc

  - pasar la noche en claro

• prebdieť noc

  - pasar la noche en vela

• prebdieť noc

  - pasar la noche toledana

• prebdieť noc

  - tener una noche de vigilia

• prebdieť noc

  - pasar la noche de vigilia

• prebdieť noc

  - pasar la noche en desvelo

• prebehlík

  - pasado

• prebehlík

  - tránsfuga

• prebehnutie

  - volteada

• prebehnutie k nepriateľovi

  - defección

• prebehnutie k nepriateľovi

  - volteo

• prebehnutý priestor

  - recorrida

• prebehnutý priestor

  - recorrido

• prebehnúť

  - desarrollarse

• prebehnúť

  - recorrer

• prebehnúť

  - transcurrir

• prebehnúť

  - trascolar

• prebehnúť

  - pasar por

• prebehnúť

  - pasar corriendo

• prebehnúť (k inej polit. strane)

  - contrapasamiento

• prebehnúť (čas)

  - deslizarse

• prebehnúť celkom kľudne

  - desarrollarse con entera normalidad

• prebehnúť celkom kľudne

  - hacerse con entera normalidad

• prebehnúť celkom normálne

  - desarrollarse con entera normalidad

• prebehnúť celkom normálne

  - hacerse con entera normalidad

• prebehnúť do vyšších otáčok

  - embalamiento

• prebehnúť k nepriateľovi

  - contrapasar

• prebehnúť k nepriateľovi

  - voltearse

• prebehnúť k nepriateľovi

  - defeccionar

• prebehnúť o kúsok

  - ganar de mano

• prebehnúť po ceste späť

  - descorrer el camino

• prebehol

  - transcurrió

• prebehovať

  - andariego

• prebehovať

  - cursar

• prebehovať

  - discurrir

• prebehovať

  - marchar

• prebenda

  - prebenda

• preberaný

  - discutido

• preberateľ

  - cesionario

• preberateľ

  - depositario

• preberateľka

  - depositaria

• preberať

  - limpiar

• preberať

  - rebuscar

• preberať francúzske zvyky

  - afrancesarse

• preberať hrach

  - limpiar los guisantes

• preberať v pamäti

  - revolver en la memoria

• preberať v spomienkach

  - revolver en la memoria

• prebieha

  - avanza

• prebiehajúci zároveň

  - simultáneo

• prebiehanie

  - trajín

• prebiehanie

  - vaivén

• prebiehať

  - avanzar

• prebiehať

  - cursar

• prebiehať

  - discurrir

• prebiehať

  - marchar

• prebiehať

  - soslayar

• prebiehať

  - tramitarse

• prebiehať

  - decursar

• prebiehať

  - pasar corriendo

• prebierka

  - aclareo

• prebierka

  - apartado