Slovensko-spanielsky slovník - písmeno O

o

• odstrániť rohože

  - desesterar

• odstrániť rozbušku

  - descebar

• odstrániť rozdiel medzi

  - zanjar la diferencia entre

• odstrániť semená (z paprikového struku)

  - desbiznar

• odstrániť si pásku z očí

  - desvendarse

• odstrániť skruže (stav.)

  - descimbrar

• odstrániť sneh z cesty

  - desembarazar el camino de nieve

• odstrániť starú upchávku (zo spáru lode)

  - descalcar

• odstrániť stenu

  - desparedar

• odstrániť stonky

  - desbriznar

• odstrániť síru

  - desulfuración

• odstrániť síru

  - desulfurar

• odstrániť tapety

  - destapizar

• odstrániť uzlíky

  - desmotar

• odstrániť uzlíky na látke

  - desmotar la tela

• odstrániť v izbe tapety

  - desempapelar un cuarto

• odstrániť vlhkosť

  - deshumidificar

• odstrániť vnútorné pnutie

  - destensar

• odstrániť vysmolenie

  - desempegar

• odstrániť všetky prekážky

  - romper por todo

• odstrániť z cesty

  - quitar de delante

• odstrániť z dohľadu

  - retirar

• odstrániť z koľají

  - descarriar

• odstrániť z lavičky

  - desbancar

• odstrániť značku

  - desmarcar

• odstrániť zrazeninu

  - descoagular

• odstrániť zápal

  - desinflamar

• odstrániť zápalník

  - descebar

• odstrániť zápchu

  - desopilar

• odstrániť ťažkosti

  - allanar las dificultades

• odstrániť ťažkosti

  - zanjar

• odstrániť ťažkosti

  - zanjar una dificultad

• odstrániť žilkovanie

  - desvenar

• odstrčenie

  - posposición

• odstrčenie

  - rebatimiento

• odstrčenie

  - rechazamiento

• odstrčenie

  - removimiento

• odstrčenie

  - rempujo

• odstrčenie

  - repulsa

• odstrčenie

  - repulsión

• odstrčenie stranou

  - marginación

• odstrčený

  - marfuz

• odstrčený

  - rebatido

• odstrčiť

  - apartar

• odstrčiť

  - arredrar

• odstrčiť

  - arrumbar

• odstrčiť

  - atropellar

• odstrčiť

  - correr

• odstrčiť

  - empujar

• odstrčiť

  - impeler

• odstrčiť

  - ningunear

• odstrčiť

  - posponer

• odstrčiť

  - rebatir

• odstrčiť

  - rechazar

• odstrčiť

  - relanzar

• odstrčiť

  - relegar

• odstrčiť

  - remover

• odstrčiť

  - repeler

• odstrčiť

  - repulsar

• odstrčiť

  - separarse

• odstrčiť

  - arrojar de su lado

• odstrčiť

  - dejar a al margen

• odstrčiť

  - separar un poco

• odstrčiť (stoličku)

  - apartar

• odstrčiť stoličku

  - correr la silla

• odstrčiť stranou

  - dar de lado a

• odstrčiť stranou

  - marginar

• odstrčiť stranou

  - apartar a un lado

• odstrčiť závoru

  - desatrancar

• odstup

  - perspectiva

• odstupné

  - rescisión

• odstupné

  - traspasamiento

• odstupné

  - traspaso

• odstupné

  - prima de anulación

• odstupné (za prestup hráča)

  - fichaje

• odstupujúci

  - demisionario

• odstupujúci

  - dimisionario

• odstupujúci

  - dimitente

• odstupujúci

  - renunciante

• odstupujúci

  - resignante

• odstupujúci

  - saliente

• odstupňovanie

  - graduación

• odstupňovanie

  - jerarquización

• odstupňovanie

  - escalonamiento

• odstupňovaný

  - escalonado

• odstupňovaný

  - graduado

• odstupňovaný

  - graduable

• odstupňovať

  - escalonar

• odstupňovať

  - graduar

• odstupňovať

  - matizar

• odstávať

  - respingar

• odstávať

  - respingarse

• odstúpenie

  - abdicación

• odstúpenie

  - caída

• odstúpenie

  - cesión

• odstúpenie

  - renuncia

• odstúpenie

  - renunciación

• odstúpenie

  - renunciamiento

• odstúpenie

  - resigna

• odstúpenie

  - resignación

• odstúpenie

  - retiro

• odstúpenie

  - paso atrás

• odstúpenie

  - cesiones

• odstúpenie z funkcie

  - renuncia de un cargo

• odstúpiť

  - abdicar

• odstúpiť

  - apartarse

• odstúpiť

  - berma

• odstúpiť

  - ceder

• odstúpiť

  - dimitir

• odstúpiť

  - resignar

• odstúpiť

  - retraerse

• odstúpiť

  - dar un paso atrás

• odstúpiť

  - hacerse a una parte

• odstúpiť od práv

  - renunciatario

• odstúpiť od zmluvy

  - resiliar

• odstúpiť od zmluvy

  - volverse atrás de un contrato

• odstúpiť od zmluvy

  - renunciar al contrato

• odsudzovať

  - abominar

• odsudzovať

  - anatematizar

• odsudzovať

  - condenar