Slovensko-spanielsky slovník - písmeno NA

na

• na vyrovnanie

  - contra reembolso

• na vysvetlenie

  - por vía de explicación

• na váhu (kupovať)

  - por chafalonía

• na východ

  - de cara al este

• na východ od

  - al este de

• na východe

  - a naciente

• na východe

  - al este

• na výslní

  - en pinganitos

• na výsmech

  - por irrisión

• na výšku

  - de alto

• na výšku

  - de altura

• na výšku

  - en sentido vertical

• na všetko kašlať

  - arramblar con todo

• na všetko naletieť

  - tener buenas tragaderas

• na všetko sa nájde výhovorka

  - muerte no venga que achaque no tenga

• na všetky strany

  - a izquierdas y derechas

• na všetky strany (rozhlásiť)

  - a los cuatro vientos

• na všetky časy

  - por todos los siempres

• na všetkých stranách

  - en todos los lados

• na všetkých stranách

  - por todos lados

• na whisky

  - whiskero

• na zahodenie

  - echadizo

• na zajtra

  - al día siguient

• na zajtra

  - al otro día

• na zajtrajšok

  - para mañana

• na zakončenie

  - para fin

• na zazvonenie

  - a toque de campana

• na začiatku

  - en el umbral

• na začiatku

  - a los principios

• na začiatku

  - de estreno

• na začiatku

  - en el debut

• na začiatku

  - en el umbral de

• na zdravie

  - que aprovechare

• na zmierenie

  - expiatorio

• na znamenie

  - a una señal de

• na znamenie

  - en señal de

• na znamenie súhlasu

  - en señal de sentimiento

• na znamenie záporu

  - en sentido negativo

• na zodpovednosť

  - a cuenta de

• na zodpovednosť

  - de cuenta y riesgo de

• na zodpovednosť

  - por cuenta y riesgo de

• na zrovnanie

  - por vía de comparación

• na zvracanie

  - nauseativo

• na zvracanie

  - nauseoso

• na zváženie

  - ponderable

• na základe

  - a base

• na základe

  - a raíz

• na základe

  - en base a

• na základe

  - en fe de

• na základe

  - en virtud de

• na základe

  - sobre la base de

• na základe nedopatrenia

  - por omisión

• na zámok

  - cerradero

• na západ

  - a occidente

• na západ

  - al oeste

• na záruku

  - en fiado

• na záruku

  - mediante una fianza

• na záver

  - en conclusión

• na zúfanie

  - desesperante

• na úhradu

  - en reembolso

• na úhradu

  - en pago de

• na úhradu (čoho)

  - en descargo

• na úhradu Vášho účtu

  - en saldo de su cuenta

• na úhradu Vášho účtu

  - por saldo de su cuenta

• na úhradu vašej faktúry

  - en liquidación de su factura

• na úkor

  - en menoscabo de

• na úkor

  - en perjuicio

• na úkor (koho)

  - a expensas

• na úkor (čoho)

  - en detrimento

• na úkor druhých

  - a la sopa boba

• na úpätí hory

  - al pie del monte

• na úrok

  - a interés

• na úrovni

  - a nivel

• na úseku poľnohospodárstva

  - en materia agrícola

• na ústupe

  - en retirada

• na úteku

  - huidor

• na útraty

  - de costa

• na úver

  - a crédito

• na úver

  - fiado

• na účet

  - a cgo.

• na účet

  - a costa de

• na účet

  - a cta.

• na účet

  - a cuenta

• na účet

  - a expensas

• na účet

  - a/c

• na účet

  - a/cta.

• na účet

  - cargar en cuent

• na účet

  - cargar en cuenta

• na účet

  - a buena cuenta

• na účet

  - a cuenta de

• na účet

  - de cuenta de

• na účet

  - en cuenta

• na účet

  - por cuenta de

• na účet a nebezpečie príjemcu

  - de cuenta y riesgo del destinatario

• na účet a nebezpečie príjemcu

  - por cuenta y riesgo del destinatario

• na čas

  - con puntualidad

• na čas

  - por algún tiempo

• na čas

  - puntualmente

• na čele

  - a la cabeza

• na čele

  - en cabeza

• na čele

  - en frente

• na čele sprievodu

  - abrir la marcha

• na červeno

  - de rojo

• na čestné slovo

  - a ley de caballero

• na čierno

  - de negro

• na čisto

  - en limpio

• na čo

  - a qué

• na čí podnet

  - a impulso de u.p.

• na čítanie

  - de leer

• na ďalšej stránke

  - en la página siguiente

• na ďalšie odoslanie do

  - para ser reexpedido a

• na šatách sú veľké záložky

  - la costura tiene mucho metido

• na šitie dierok

  - ojalador

• na škodu

  - con perjuicio de

• na škodu

  - en perjuicio de

• na štátne útraty

  - por cuenta del Estado

• na šírku

  - de ancho

• na šírom mori

  - en altamar

• na šírom mori

  - mar adelante

• na šírom mori

  - mar adentro