Slovensko-spanielsky slovník - písmeno N

n

• nechať si

  - guardar

• nechať si

  - guardarse

• nechať si

  - quedarse

• nechať si

  - reservar

• nechať si

  - quedarse con

• nechať si nahnať strach

  - intimidarse

• nechať si pre seba

  - reservarse

• nechať si svoj názor

  - reservarse su juicio

• nechať si svoj názor pre seba

  - reservar la opinión

• nechať si ujsť chybu

  - dejar pasar una falta

• nechať si ujsť príležitosť

  - malograr la ocasión

• nechať si vŕtať koleno pre päť korún

  - no soltar ni cinco

• nechať si všetko ľúbiť

  - soportarlo todo

• nechať si všetko ľúbiť

  - tener buenas espaldas

• nechať si zájsť chuť

  - quedarse con las ganas

• nechať skysnúť

  - acidificar

• nechať skysnúť

  - agriar

• nechať skysnúť víno

  - acidificar el vino

• nechať slobodne jednať

  - dejar latitud para obrar

• nechať so sebou vláčiť

  - ir a remolque

• nechať spustnúť

  - yermar

• nechať stopy

  - imprentar

• nechať stranou

  - abstraer

• nechať stranou

  - dar lado

• nechať stranou

  - dejar a al margen

• nechať stranou

  - dejar aparte

• nechať stranou

  - dejar entre reglones

• nechať stranou

  - dejar fuera

• nechať stranou

  - echar al lado

• nechať stranou

  - hacer abstracción de

• nechať stranou

  - marginar

• nechať stranou

  - dejar entre renglones

• nechať stáť

  - dejar de lado a

• nechať stáť

  - desacompañar

• nechať stáť

  - plantar

• nechať stáť

  - plantar en la calle

• nechať stáť

  - dar cantonada a

• nechať stáť

  - dejar plantado

• nechať stáť s dlhým nosom

  - dejar a con narices

• nechať stáť s dlhým nosom

  - dejar con tantas narices

• nechať stáť s otvorenou pusou

  - dejar con la boca abierta

• nechať stáť s otvorenými ústami

  - dejar con la boca abierta

• nechať to byť

  - no mover agua

• nechať to náhode

  - echar a cara o cruz

• nechať toho

  - mamarse

• nechať toho

  - dejar una cosa por otra

• nechať toho

  - dejarse de cosas

• nechať uležať (víno)

  - anejar

• nechať upadnúť do zabudnutia

  - enterrar en el olvido

• nechať upadnúť do zabudnutia

  - relegar al olvido

• nechať ustáť

  - serenar

• nechať ustáť

  - dejar reposar

• nechať uzrieť

  - madurar

• nechať v brečke

  - encampanar

• nechať v kaši

  - encampanar

• nechať v kaši

  - dejar empantanado

• nechať v kľude

  - dejar en reposo

• nechať v neistote

  - dejar en suspenso

• nechať v záložni

  - dejar en prenda

• nechať v šlamastike

  - dejar en la estacada

• nechať v šlamastike

  - dejar en las astas del toro

• nechať v šlamastike

  - dejar en los cuernos del toro

• nechať veľké možnosti

  - dar un amplio margen de posibilidades

• nechať voľnosť

  - dejar latitud para obrar

• nechať voľnosť

  - dejar libre a

• nechať voľnosť v jednaní

  - dejar un margen

• nechať voľné miesto

  - marginar

• nechať voľnú ruku

  - dar mano a

• nechať voľnú ruku

  - dar carta blanca a

• nechať voľnú ruku

  - ser de manga ancha hacia

• nechať voľnú ruku (komu)

  - dejar campar a sus anchas

• nechať voľný okraj

  - marginar

• nechať voľný vstup

  - dejar libre el paso

• nechať vstúpiť

  - dar paso a

• nechať vychladnúť

  - desavahar

• nechať vzadu

  - alcanear

• nechať vzadu

  - llevar detrás

• nechať vzadu

  - rezagar

• nechať všetko v neporiadku

  - dejarlo todo en medio

• nechať všetkého

  - lanzar todo por el aire

• nechať všetkého

  - echar lo todo a rodar

• nechať všetkého

  - echarlo todo a rodar

• nechať zahnisať

  - madurar

• nechať zem ležať ľadom

  - dejar inculta la tierra

• nechať zhnisať

  - madurar

• nechať zrieť

  - adobar

• nechať úplnú voľnosť

  - dar cuerpo a

• nechať čakať

  - hacer esperar

• nechať čo stranou

  - dejar a un lado

• nechať čo stranou

  - dejar de lado

• nechať čoho

  - dar de mano

• nechať čoho

  - dejar de la mano

• nechať čoho

  - dejar de lado

• nechať čoho

  - la mano de

• nechať čoho

  - levantar mano de

• nechať čítanie

  - arrimar los libros

• nechať štúdia

  - arrimar los estudios

• nechce mať s nimi žiadne nepríjemnosti

  - no quiero buscarme un lío con ellos

• nechce nikoho menovať

  - sin nombrar partes

• nechce sa mi

  - no me da la gana

• nechce sa mi

  - no me apetece

• nechce sa mi do toho

  - se me hace de mal

• nechce sa mi tomu veriť

  - se me resiste creerlo

• nechce si dať povedať

  - no quiere apearse del machito

• nechcem o tom nič vedieť

  - quiero nada que ver con ello

• nechcem prehliadnuť, že

  - no puedo dejar sin mención que

• nechcem s tým mať nič spoločné

  - quiero nada que ver con ello

• nechcem vám lichotiť, ale

  - no soy muy cumplido, pero

• nechcem vás uraziť

  - no es desprecio

• nechcene

  - sin intención

• nechci, aby som prehovoril

  - no me hagas hablar

• nechcieť nič zadarmo

  - no comer el pan de balde

• nechladená voda

  - agua al tiempo

• nechladený (nápoj)

  - al tiempo

• nechodí nikdy

  - no viene nunca

• nechodí nikdy

  - nunca viene

• nechovať sa ako brat

  - deshermanarse

• nechoď s tým na mňa

  - no me vengas con cuentos

• nechoď, Vašek, s pánmi na ľad

  - en juego ni en veras con tu señor no partas peras

• nechránené miesto

  - venta