Slovensko-spanielsky slovník - písmeno N

n

• nemilý

  - desaplacible

• neminie dňa, aby ne

  - no pasa día sin que

• neminúť

  - no dejar

• nemladý novic

  - noviciote

• nemladý nováčik

  - noviciote

• nemluvňa

  - crío

• nemluvňa

  - niño de brazos

• nemoc

  - afección

• nemoc

  - enfermedad

• nemoc

  - mal

• nemoc

  - morbo

• nemoc

  - padecimiento

• nemoc ho zle zriadila

  - la enfermedad le ha dejado malucho

• nemoc kože

  - dermatopatía

• nemoc mu podrýva zdravie

  - la enfermedad le mina

• nemoc nezanecháva zhubné následky

  - una enfermedad sin malicia

• nemoc prichádza na koni, ako odchádza pešo

  - el mala entra a brazadas y sale a pulgaradas

• nemoc z ožiarenia

  - radiotoxemia

• nemoc z povolania

  - enfermedad ocupacional

• nemoc z výšky

  - mal de altura

• nemoc z výšky

  - mal de los aviadores

• nemoc zo žiarenia

  - radiotoxemia

• nemoc, ktorú ide liečiť

  - una enfermedad medicinable

• nemocenská starostlivosť

  - asistencia a los enfermos

• nemocenská starostlivosť

  - cuidado a los enfermos

• nemocenské

  - indemnidad

• nemocenské

  - indemnización económica por enfermedad

• nemocenské

  - subsidio de enfermedad

• nemocenské poistenie

  - seguro de enfermedad

• nemocenské poistenie

  - seguro contra la enfermedad

• nemocnica

  - hospital

• nemocnica

  - nosocomio

• nemocnica malomocných

  - malatería

• nemocnica pre postihnutých syfilitídou

  - sifilicomio

• nemocničná sála

  - crujía

• nemocničná sála

  - enfermería

• nemocničná sála

  - galera

• nemocničné liečenie

  - servicio hospitalario

• nemocničný

  - hospitalario

• nemocničný

  - sanatorial

• nemocničný lekár

  - médico de base

• nemocničný lekár

  - médico del hospital

• nemocnost

  - morbididad

• nemocnost

  - morbilidad

• nemocnost

  - índice de enfermedades de tipo

• nemocná

  - enferma

• nemocná kiahňami

  - varioloso

• nemocná na žltačku

  - jipato

• nemocnému sa vedie lepšie

  - el enfermo se va mejorarado

• nemocnému sa vedie zle

  - el enfermo va mal

• nemocný

  - enfermo

• nemocný

  - malo

• nemocný

  - malsano

• nemocný

  - malucoso

• nemocný

  - malucón

• nemocný

  - valetudinario

• nemocný

  - mal dispuesto

• nemocný

  - sidoso

• nemocný kiahňami

  - varioloso

• nemocný na týfus

  - tífico

• nemocný na žltačku

  - jipato

• nemocný neschopný transportu

  - enferno intransportable

• nemocný rakovinou

  - cancerado

• nemocný s horúčkou

  - calenturiento

• nemocný sa nedočká jari

  - el enfermo no llegá a primavera

• nemocný už začína chodiť

  - el enfermo ya empieza a mandarse

• nemocou oslabená

  - la enfermedad la marchitó

• nemoderný

  - inactual

• nemoderný

  - fuera de moda

• nemoderný

  - pasado de moda

• nemoderný

  - atrasado de moda

• nemoherný

  - pantomímico

• nemohol sa prenačudovať

  - no acababa de maravillarse

• nemohol som tomu uveriť

  - no me lo podía creer

• nemohol ze seba dostať ani slovo

  - se le ha pegado la lengua al paladar

• nemohra

  - pantomima

• nemohúca sa vydať

  - incasable

• nemohúci

  - aguado

• nemohúci

  - impotente

• nemohúci

  - inválido

• nemohúci sa oženiť

  - incasable

• nemohúci človek

  - desvalido

• nemohúcnosť

  - impotencia

• nemohúcny

  - impotente

• nemorálnosť

  - amoralidad

• nemorálnosť

  - inmoralidad

• nemorálnosť

  - inmoralismo

• nemorálny

  - amoral

• nemorálny

  - antimoral

• nemorálny

  - inmoral

• nemota

  - alalia

• nemota

  - mudez

• nemota

  - mutismo

• nemotornosť

  - asadura

• nemotornosť

  - grosería

• nemotornosť

  - posma

• nemotorník

  - pelma

• nemotorný

  - amazacotado

• nemotorný

  - apelmazado

• nemotorný

  - grosero

• nemotorný

  - grueso

• nemotorný

  - payo

• nemotorný

  - porrón

• nemotorný

  - torpe

• nemotorný

  - amelmazado

• nemotorný

  - estantío

• nemotorný človek

  - posma

• nemovitosti

  - finca

• nemovitosť

  - arraigo

• nemovitosť

  - finca

• nemovitosť

  - heredad

• nemovitosť

  - inmueble

• nemovitosť

  - finca raíz

• nemovitý

  - inmueble

• nemožne vysoká čiastka

  - suma imposible por elevada

• nemožno

  - no hay forma de

• nemožno

  - no hay manera

• nemožno žiadať slávičí tlkot od vrabca

  - al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote

• nemožnosť

  - imposibilidad

• nemožnosť

  - imposible