Slovensko-spanielsky slovník - písmeno KA

ka

• každú noc

  - noche a noche

• každú noc

  - noche tras noche

• každú štvrťhodinu

  - cada quince minutos

• každý

  - c/u

• každý

  - cada

• každý

  - quisque

• každý

  - quisqui

• každý

  - todo

• každý

  - todos

• každý

  - cada cual

• každý

  - cada quien

• každý

  - cada uno

• každý

  - el que más y el que menos

• každý (každému)

  - a todo

• každý chvíľku ťahá pílku

  - a cada sapo le llega su agua cero

• každý chvíľku ťahá pílku

  - le llegará su San Martín

• každý chvíľku ťahá pílku

  - abájanse los estrados y álzanse los establos

• každý chvíľku ťahá pílku

  - pan y vino, un año tuyo y otro de tu vecino

• každý cigán podľa seba súdi

  - lo tuyo me dices, ladrón de perdices

• každý cigán podľa seba súdi

  - piensa el ladrón que todos son de su condición

• každý cigán súdi podľa seba

  - el malo siempre piensa engaño

• každý deň

  - cada día

• každý deň

  - todos los días

• každý druhý deň

  - día por medio

• každý druhý deň

  - cada dos días

• každý druhý deň

  - en alternos días

• každý druhý deň

  - un día sí y otro no

• každý druhý mesiac

  - cada dos meses

• každý iný

  - cualquier otro

• každý je sám sebe radcom

  - más sabe el soco en su casa que el cuerdo en la ajena

• každý mesiac

  - mes a mes

• každý mesiac

  - todos los meses

• každý má svojho koníčka

  - cada loco con su tema

• každý máme inú povahu

  - algo va de Pedro a Pedro

• každý máme inú povahu

  - mucho va de Pedro a Pedro

• každý máme nejaké muchy

  - cada uno tiene su modo de matar pulgas

• každý na svoje miesto

  - cada mochuelo a su olivo

• každý na svojom

  - sendos

• každý o sebe

  - cada cual

• každý občan

  - todo ciudadano

• každý po jednej strane

  - a sendos lados

• každý po jednom

  - sendas

• každý po jednom

  - sendos

• každý raz

  - cada y cuando

• každý robí, čo môže

  - cada cual tira como puede

• každý sa raz podkne

  - nadie está exento de pisar el

• každý samostatne

  - cada cual

• každý samostatne

  - cada uno en particular

• každý slušný človek

  - toda persona que se respeta

• každý sme dajaký

  - de cuerdo y loco todos tenemos un poco

• každý sme inak sprostý

  - cada uno tiene su modo de matar pulgas

• každý sme iný

  - algo va de Pedro a Pedro

• každý sme iný

  - mucho va de Pedro a Pedro

• každý sme iný

  - los dedos de la mano no son iguales

• každý sme z iného cesta

  - cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales

• každý spieva, ako mu zobák narástol

  - cada uno estornuda, como Dios le ayuda

• každý sám o seba

  - cada uno en particular

• každý sám o sebe

  - cada uno en particular

• každý to vie

  - cada cual lo sabe

• každý to vie

  - cada uno lo sabe

• každý tretí

  - uno de cada tres

• každý vták chváli svoje perie

  - cada buhonero alaba sus agujas

• každý vypil jeden pohárik

  - bebieron sendos vasos

• každý vypil po jednom poháriku

  - bebieron sendos vasos

• každý z

  - cada uno de

• každý z nich

  - cada uno de ellos

• každý za svoje

  - a escote

• každý zvlášť

  - cada cual

• každý zvlášť

  - cada uno en particular

• každý zákon možno obísť

  - hecha la ley, hecha la trampa

• každým dňom

  - de hoy a mañana

• každým dňom

  - de un día a otro

• každým okamihom

  - de un momento a otro

• kábel

  - amarra

• kábel

  - cable

• kábel pripojený na kostru

  - cable de toma de tierra

• kábel s oloveným plášťom

  - cable bajo plomo

• kábelografický

  - cablegráfico

• kábelogram

  - ca.

• kábelogram

  - cable

• kábelogram

  - cablegrama

• kábelogram

  - despacho cablegráfico

• kábelovanie

  - cableado

• kábelovanie

  - instalación de cables

• kábelovať

  - cablegraflar

• káblová loď

  - cablero

• káblová príchytka

  - abrazadera de cable

• káblová prípojka

  - acometida de cable

• káblová spojka

  - acoplador de unión

• káblová spojka

  - acoplo de cable

• káblové okno

  - guardacabo

• káblové vedenie

  - línea de cable

• káblový prípoj

  - acometida de cable

• kábulský

  - kabila

• káder

  - bucle

• káder

  - caracol

• káder

  - crespo

• káder

  - cuadro

• káder

  - garceta

• káder

  - mechón

• káder

  - rizo

• kádrový

  - personal

• kádrový

  - de cuadros

• kálanie

  - corte

• kálanie

  - tala

• kálať

  - bostear

• kálať

  - ensuciar

• kálať

  - manchar

• kálium

  - calio

• kána myšiak

  - mileón

• kántriť

  - arrasar

• kántriť

  - desarraigar

• kántriť

  - exterminar

• kántriť

  - extinguir

• kántriť

  - extirpar

• kápo

  - faraute

• kápo (slang.)

  - capitoste

• kára

  - avantrén

• kára

  - carreta

• kára

  - carricoche