Slovensko-spanielsky slovník - písmeno K

k

• kerový

  - arbustivo

• keser (sieť)

  - samaruguera

• kesón

  - arcón

• kesón

  - cajón

• kesón

  - campana

• kečka

  - vedeja

• kečup

  - catsup

• kečup

  - ketchup

• kečup

  - puré de tomates

• kečup

  - salsa de tomates

• keď

  - adonde

• keď

  - como

• keď

  - cuando

• keď

  - pues

• keď

  - si

• keď

  - a la que

• keď

  - así como

• keď

  - cada y cuando

• keď

  - como quiera que

• keď

  - con tal que

• keď

  - después de

• keď

  - después que

• keď

  - en caso de que

• keď

  - en vista de que

• keď

  - puesto que

• keď

  - tras de

• keď

  - una vez que

• keď

  - ya que

• keď

  - dado el caso que

• keď dedič plače, v srdci sa smeje

  - las lágrimas del heredero son risas encubiertas

• keď dub padne, každý triesky zberá

  - del árbol caído todos hacen leña

• keď ho to prejde

  - cuando se le pasa la tranca

• keď inak nedáte

  - ya que usted insistirte

• keď je núdza najvyššia, pomoc božia najbližšia

  - miedo ha Payo, que reza

• keď je tomu tak

  - siendo así

• keď kocúr nie je doma, myši majú raj

  - mientras lo gatos duermen, los pericotes se pasean

• keď kočka nie je doma, myši majú raj

  - muérense los gatos, regocíjanse los ratones

• keď najmenej

  - cuando menos

• keď nastala noc

  - al cerrar la noche

• keď o tom hovoríme

  - is vamos a eso

• keď pánboh dopustí, aj motyka spustí

  - lo que no acaece en un año, acaece en un rato

• keď pánboh dopustí, aj motyka spustí

  - si Dios quiere, todo es posible

• keď pánboh dopustí, aj motyka strelí

  - lo que no se hace en un año, se hace en un rato

• keď pánboh dopustí, aj motyka strelí

  - lo que no sucede en un año, sucede en un rato

• keď sa dvaja bijú, tretí sa im smeje

  - necios y porfiados hacen ricos a los letrados

• keď sa rúbe les, lietajú triesky

  - donde fuego se hace, humo sale

• keď sa rúbe les, lietajú triesky

  - donde hay teja, hay pelleja

• keď sa rúbe les, lietajú triesky

  - donde pan se come, migajas caen

• keď sa rúbe les, padajú stromy

  - donde fuego se hace, humo sale

• keď sa rúbe les, padajú stromy

  - donde hay teja, hay pelleja

• keď sa rúbe les, padajú stromy

  - donde pan se come, migajas caen

• keď sa to tak vezme

  - bien mirado

• keď sa ženil, už nebol najmladší

  - se casó ya machucho

• keď som bol ešte dieťa

  - yu coando niño

• keď teda

  - pues que

• keď to budem mať hotové

  - una vez terminado eso

• keď to najmenej očakávaš

  - el día menos pensado

• keď to nejde po dobrom, pôjde to po zlom

  - quien no cree en buena madre, creerá en mala madrastra

• keď to povedal

  - después que lo dijo

• keď už mám ísť do pekla, tak aspoň na peknom koni

  - ya que me lleve el diablo, que sea en coche

• keď v máji prší, málo zrna býva

  - mayo hortelano, mucha paja y poco grano

• keď všetko zlyhá

  - en última instancia

• keďže

  - como

• keďže

  - igualmente

• keďže

  - ídem

• keďže

  - ítem

• keďže

  - pues

• keďže

  - que

• keďže

  - así como

• keďže

  - dado que

• keďže

  - pues que

• keďže

  - puesto que

• keťas

  - acaparador

• kg

  - k

• kg

  - kg

• khaki

  - kaki

• khaki (farba)

  - caki

• khaki (zelená farba)

  - caqui

• khaki košeľa

  - una camisa caqui

• Kirgiz

  - kirghis

• Kirgiz

  - kirguís

• Kirgizsko

  - Kirguisia

• Kirgizsko

  - Kirguizia

• kiahne

  - peste

• kiahne

  - vacuna

• kiahne

  - vacunadura

• kiahne

  - vejiga

• kiahne

  - viruela

• kiahne očkovaných

  - varioloide

• kiahňový

  - varioloso

• kiahňový

  - variólico

• kibic

  - comentarista

• kibic

  - obenque

• kibic

  - pato

• kibic (hovorovo)

  - comentarista

• kibic (hovorovo)

  - pato

• kibic (táraj)

  - mirúon

• kibicovať

  - merendar

• kibicovať

  - hacer de mirón

• kibicovať (hovor.)

  - merendar

• kibicovi sa to hovorí

  - ¡bien juega quien mira!

• kiež

  - ojalá

• kiež by

  - ojalá

• kiež by bol

  - ojalá fuera

• kiež by tu bol

  - ojalá estuviera aquí!

• kiež je

  - ojalá sea

• kiež!

  - ¡ojalá!

• kikirikí

  - cocoroco

• kikirikí

  - quiquiquí

• kikirikí

  - quiquiriquí

• kikiríkanie

  - cocoroco

• kikiríkanie

  - quiquiriquí

• kikiríkanie

  - canto del gallo

• kikiríkať

  - cacarear

• kikiríkať

  - cantar

• kikiríkať

  - gallear

• kikiríkať

  - cantar cocorocó

• kikiríkať

  - cantar mal

• kikiríkať

  - cantar quiquiriquí

• kikiríkať (spievať)

  - chantar