Slovensko-spanielsky slovník - písmeno K

k

• káčatko

  - patico

• káčer

  - ánade

• káčer

  - pato

• káže

  - prédica

• kážuc

  - predicante

• Kde si bol?

  - ¿De dónde vienes?

• kde

  - adonde

• kde

  - donde

• kde

  - ¿Dónde

• kde

  - cada y cuando

• kde

  - ¿en qué lugar

• kde

  - en donde

• kde

  - en el cual

• kde chcete

  - donde usted quiera

• kde je to dostať?

  - dónde se consigue?

• kde koľvek

  - en todo tiempo

• kde nič nie je, ani čert neberie

  - al que no tiene, el rey le hace libre

• kde nič nie je, ani čert neberie

  - donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho

• kde s tým na nás

  - váyase con la música a otra parte

• kde sa narodil

  - ¿dónde ha nacido

• kde sa narodil?

  - ¿dónde ha nacido?

• kde srdce leží, tam aj oko beží

  - a donde el corazón se inclina, el pie camina

• kde to dostanem?

  - ¿dónde se consigue?

• kde?

  - donde?

• kde?

  - ¿adónde?

• kde?

  - ¿dónde?

• kde?

  - ¿en qué lugar?

• kdejaký

  - cualquiera

• kdejaký

  - todos

• kdekoľvek

  - adondequiera

• kdekoľvek

  - dondequier

• kdekoľvek

  - dondequiera

• kdekoľvek

  - alma nacida

• kdekoľvek

  - cuando quiera

• kdekoľvek

  - cuando usted guste

• kdekoľvek

  - donde quiera

• kdekoľvek

  - en cualquier lugar

• kdekoľvek

  - en cualquier parte

• kdekoľvek

  - donde sea

• kdekoľvek

  - doquier

• kdekoľvek

  - doquiera

• kdekoľvek

  - no importa quién

• kdekto

  - cualquiera

• kdekto

  - quienquiera

• kdekto

  - todo el mundo

• kdekto

  - y en cambio

• kdekto to vie

  - todo el mundo lo sabe

• kdektorý

  - cualquiera

• kdesi

  - a alguna parte

• kdesi

  - en alguna parte

• kdesi

  - en algún sitio

• kdečo

  - todo

• kdečo

  - todo lo posible

• kdeže

  - ca

• kdeže

  - quia

• kdeže

  - vaya

• kdeže

  - ¿dónde?

• kdeže

  - de donde

• kdeže

  - mientras que

• kdeže

  - ni por pienso

• kdeže

  - no, de ningún modo

• kdeže

  - que va

• kdeže

  - y en cambio

• kdeže

  - ni pensarlo

• kdeže

  - ni por casualidad

• kdeže s tým na mňa

  - a mí con esas

• kdeže s tým na mňa!

  - ¡a mí con esas!

• kdeže vlaňajšie snehy sú

  - en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño

• kdeže!

  - mentira!

• kdeže!

  - nanay

• kdeže!

  - pamplinas!

• kdeže!

  - ¡abrenuncio!

• kdeže!

  - ¡absit!

• kdeže!

  - ¡adiós!

• kdeže!

  - ¡ca!

• kdeže!

  - ¡enhoramala!

• kdeže!

  - ¡je!

• kdeže!

  - ¡mentira!

• kdeže!

  - ¡nanay!

• kdeže!

  - ¡naranjas!

• kdeže!

  - ¡nones!

• kdeže!

  - ¡pamplinas!

• kdeže!

  - ¡quia!

• kdeže!

  - ¡vamos!

• kdeže!

  - ¡vaya!

• kdeže!

  - no, de ninguna manera

• kdeže!

  - ¡de más!

• kdeže!

  - ¡nada de eso!

• kdeže!

  - ¡ni modo!

• kdeže!

  - ¡ni narices!

• kdeže!

  - ¡que no!

• kdeže!

  - ¡qué va!

• Keby to bolo možné

  - si fuera posible

• Kelt

  - celta

• Kelvin

  - kelvin

• Kelvinov jav

  - efecto Kelvin

• Keňa

  - Kenia

• Keňa

  - República de Kenia

• keby

  - si

• keby

  - en caso de que

• keby niekedy

  - si jamás

• keby náhodou

  - si por mano del diablo

• keby sa stalo, že

  - si se diera el caso de que

• keby som len mohol

  - si pudiera

• keby som mohol

  - si pudiera

• keby ste to nebol vy

  - de no ser usted

• keby tomu tak nebolo

  - de no ser así

• keby!

  - ¡malaya!

• keby!

  - ¡malhaya!

• keby!

  - ¡ojalay!

• keby..!

  - ¡mala haya...!

• kecal (hovorovo)

  - pato

• kedy

  - cuando

• kedy

  - jamás

• kedy

  - a punto de

• kedy bývaš doma?

  - ¿cuándo sueles estar en casa?

• kedy?

  - ¿cuándo?

• kedykoľvek

  - a toda hora

• kedykoľvek

  - cada y cuando

• kedykoľvek

  - como usted quie