Slovensko-spanielsky slovník - písmeno J

j

• jednať nerozvážne

  - obrar de ligero

• jednať neukáznene

  - indisciplinarse

• jednať neuvážene

  - atolondrarse

• jednať nevhodne

  - adoptar una postura indebida

• jednať nezmyselne

  - izquierdar

• jednať nečestne

  - ensuciarse

• jednať nečestne

  - deshonestarse

• jednať nečestne

  - echarlo todo a doce

• jednať nešikovne

  - torpear

• jednať o mieri

  - negociar la paz

• jednať o mieri

  - entablar las negociaciones de la paz

• jednať obozretne

  - ir con tiento

• jednať obozretne

  - precaucionarse

• jednať obratne

  - darse maña

• jednať obratne

  - darse maña para hacer

• jednať obratne

  - manear

• jednať odvážne

  - bizarrear

• jednať opatrne

  - ir con cuidado

• jednať opatrne

  - ir con tiento

• jednať opatrne

  - andar con reserva

• jednať opatrne

  - andar sobre los estribos

• jednať opatrne

  - estar sobre los estribos

• jednať originálne

  - originalizarse

• jednať otvorene

  - jugar a cartas vistas

• jednať otvorene

  - andar a derechas

• jednať otvorene

  - jugar a cartas descubiertas

• jednať po práve

  - hacer justicia

• jednať pochabo

  - cascabelear

• jednať poctivo

  - obrar de buena fe

• jednať poctivo

  - portarse bien

• jednať pod vplyvom

  - obrar a impulso de

• jednať podliacky

  - bellaquear

• jednať podľa

  - obrar de acuerdo con

• jednať podľa okolností

  - obrar en consecuencia

• jednať podľa potreby

  - obedecer a la necesidad

• jednať podľa smerníc

  - atenerse a las instrucciones

• jednať podľa svojej hlavy

  - dar un libretazo

• jednať podľa svojej hlavy

  - tijeretear

• jednať podľa svojej hlavy

  - obrar a su modo

• jednať pojašene

  - calaverear

• jednať pojašene

  - cascabelear

• jednať potajme

  - recatarse

• jednať potajme

  - actuar en la oscuridad

• jednať potmehúdsky

  - camandulear

• jednať prefíkane

  - camandulear

• jednať prenáhlene

  - ir fuera de camino

• jednať priamo

  - andar a derechas

• jednať primerane

  - sacar la consecuencia

• jednať proti inštrukciám

  - contravenir a las instrucciones

• jednať proti rozumu

  - izquierdar

• jednať proti zákonu

  - venir contra una ley

• jednať prísne

  - tener la cuerda tirante

• jednať rozvážne

  - ir con tiento

• jednať rozvážne

  - obrar con prudencia

• jednať rýchlo

  - manear

• jednať s kým podľa zásluh

  - hacer justicia a

• jednať sa

  - tratarse

• jednať splašene

  - calaverear

• jednať splašene

  - cascabelear

• jednať svojvoľne

  - arbitrar

• jednať tajnostkársky

  - andar con tapadillos

• jednať trhnuto

  - obrar disparatado

• jednať tvrdo

  - jugar duro

• jednať unáhlane

  - desatinar

• jednať unáhlene

  - cascabelear

• jednať unáhlene

  - destornillarse

• jednať v mene

  - obrar en nombre

• jednať v zhode s

  - obrar de acuerdo con

• jednať v záujme

  - hacer las partes

• jednať veľkolepo

  - pompear

• jednať veľmi diplomaticky

  - obrar con mucha diplomacia

• jednať veľmi energicky

  - reñir batalla

• jednať veľmi ľahkomyseľne

  - obrar muy de ligero

• jednať vhodne

  - sacar la consecuencia

• jednať z nutnosti

  - hacerse a las armas

• jednať z príkazu

  - obrar por orden

• jednať zbrklo

  - atolondrarse

• jednať zdržanlivo

  - mesurarse en las acciones

• jednať zle

  - hacer mal en

• jednať zle

  - maliciar

• jednať zmätene

  - desbaratarse

• jednať úskočne

  - embudar

• jednať čestne

  - portarse dignamente

• jednať ľubovoľne

  - arbitrar

• jednať ľudsky

  - humanarse

• jednať špatne

  - maliciar

• jednať špatne

  - tratar mal

• jednicový

  - unitario

• jedno

  - lo mismo

• jedno a to isté

  - ídem per ídem

• jedno ako druhé

  - uno con otro

• jedno alebo druhé

  - uno u otro

• jedno alebo druhé

  - corte o cortijo

• jedno mužstvo

  - monogamia

• jedno po druhom

  - parte por parte

• jedno po druhom

  - cada cosa por su lado

• jedno po druhom!

  - ¡vamos por partes!

• jednoaktovka

  - entremés

• jednoaktovka

  - comedia chica

• jednoaktovka

  - comedia de acto

• jednoaktovka

  - genéro chico

• jednoaktovka so spevmi

  - zarzuela de género chico

• jednoatómový

  - monoatómico

• jednoblanitý

  - heteróptero

• jednobloková stavba

  - monoblock

• jednobožstvo

  - monoteísmo

• jednobunečný

  - unicelular

• jednocestnosť

  - unilinearidad

• jednocestný

  - unidireccional

• jednocestný usmerňovač

  - rectificador de semionda

• jednochlopňový

  - univalvo

• jednocyklový

  - monocíclico

• jednodenná cesta

  - jornada

• jednodenný

  - de un día

• jednodielne šaty

  - vestido entero

• jednodielny

  - monobloque

• jednodielny

  - de una hoja

• jednodielny

  - de una pieza

• jednodielny

  - de una sola pieza

• jednodomý

  - monoico