Slovensko-spanielsky slovník - písmeno ID

id

• Idú domov.

  - Van a casa.

• ide

  - va

• ide (aj dopr. prostriedkom)

  - va

• ide ako po drôtikoch

  - ir como sobre ruedas

• ide ako po masle

  - ir como sobre ruedas

• ide do tuhého

  - la cuerda está tirante

• ide dobre na odbyt

  - ser de fácil despacho

• ide dobre na odbyt

  - tener buen despacho

• ide dobre na odbyt

  - tener buena demanda

• ide dúfať

  - es de esperar

• ide k nemu

  - ve con él

• ide len o to, aby

  - todo es cuestión de

• ide mi na nervy

  - me da en los nervios

• ide mi na nervy

  - me da murria

• ide mi na nervy

  - me ataca los nervios

• ide mi na nervy

  - me crispa los nervios

• ide mi na nervy

  - me da en el hígado

• ide mu to ako psovi pastva

  - le sienta como un par de pistolas a Cristo

• ide mu to ako päsť na oko

  - esto le sienta como mano de santo

• ide mu to od ruky

  - se da buena mano en ello

• ide mu to od ruky

  - tiene muchas manos

• ide málo na odbyt

  - tener poca demanda

• ide na mňa driemota

  - me entra sueño

• ide na mňa smútok

  - me entra la melancolía

• ide na mňa smútok

  - me invade la melancolía

• ide na mňa strach

  - me entra miedo

• ide na odbyt

  - de fácil colocación

• ide na odbyt

  - hallar salida

• ide na odbyt

  - ser de buena salida

• ide na odbyt

  - tener buena salida

• ide na odbyt

  - tener consumo

• ide na odbyt

  - venderse como pan bendito

• ide o bytie a nebytie

  - se trata de la existencia

• ide o jeho život

  - arriesga su vida

• ide o jeho život

  - su vida está en juego

• ide o to, aby

  - la cosa es que

• ide o to, že

  - el caso es que

• ide o to, že

  - el hecho es que

• ide o to, že

  - la cosa es que

• ide o to, že

  - resulta que

• ide o veľa

  - va por mucho

• ide o všetko

  - se juega el todo por el todo

• ide oproti

  - ir a recibir a

• ide pociťovať nedostatok

  - la escasez se deja sentir

• ide povedať

  - cabere decir

• ide pozorovať rast výroby

  - se observa un incremento en la producción

• ide ruka v ruke s

  - va de la mano con

• ide ruku v ruke s

  - está de la mano con

• ide sa tomu vyhnúť

  - es evitable

• ide to ako po drôte

  - todo marcha sobre ruedas

• ide to ako po drôte

  - todo sale a pedir de boca

• ide to ako po masle

  - la cosa marcha como una seda

• ide to moc do peňazí

  - es un desaguadero

• ide to na dračku

  - se vende como el pan

• ide to na dračku

  - se vende como rosquillas

• ide to na dračku

  - se vende solo

• ide to od desať k päť

  - a mal viento va la parva

• ide to ruka v ruke s

  - ca de la mano con

• ide to s nami z kopca

  - vamos de mal en peor

• ide to s ním dole vodou

  - él va de mal en peor

• ide to s ním dolu

  - crece hacia abajo

• ide to s ním dolu

  - va de capa caída

• ide to s ním od desať k päť

  - él anda de mal en peor

• ide to s ním od desať k päť

  - anda de mal en peor

• ide to s ním od desať k päť

  - anda de zoca en colodra

• ide to s ním od desať k päť

  - va de tumbo en tumbo

• ide to s ním z kopca

  - va de rocín a ruin

• ide to s ním z kopce

  - él va de mal en peor

• ide to s ňou z kopca

  - va de mal en peor

• ide v živote od úspechu k úspechu

  - su vida está jalonarada de éxitos

• ide von

  - sale

• ide z nej strach

  - hace mismamente temblar

• ide ľahko na odbyt

  - ser de fácil realización

• idea

  - idea

• idealista

  - idealidad

• idealista

  - idealista

• idealista

  - hombre de ideal

• idealistický

  - idealista

• idealistický

  - idealístico

• idealistka

  - idealista

• idealizmus

  - idealismo

• idealizovanie

  - idealización

• idealizovaný

  - idealizado

• idealizovať

  - idealizar

• idealizujúci

  - idealizador

• idealizácia

  - idealización

• idem (veziem sa)

  - voy

• idem k nemu

  - a lo de él

• idem k nemu

  - voy a su casa

• idem si to zobrať

  - voy y lo tomo

• idem von

  - salgo

• idem!

  - ¡acción!

• idem!

  - ¡voy!

• ideme (aj dopr. prostriedkom)

  - vamos

• ideme spolu

  - vamos juntos

• ideme von

  - salimos

• identický

  - idéntico

• identifikačné číslo

  - código de identificación

• identifikovanie

  - identificación

• identifikovaný

  - identificado

• identifikovateľný

  - identificable

• identifikovať

  - identificar

• identifikácia

  - identificación

• identita

  - adecuación

• identita

  - identidad

• ideografický

  - ideográfico

• ideologický

  - ideológico

• ideologický odporca

  - contrincante en ideas

• ideológ

  - ideólogo

• ideológia

  - ideario

• ideológia

  - ideología

• ideológia

  - weltanschauung

• ideovosť

  - contenido

• ideovosť

  - carácter ideológico

• ideový

  - ideal

• ideový program

  - ideario

• idete (aj dopr. prostriedkom)

  - va

• idete (aj dopr. prostriedkom)

  - vais

• idete (aj dopr. prostriedkom)

  - van

• idete hore

  - subed