Slovensko-spanielsky slovník - písmeno HO

ho

• hovoriť jeden cez druhého

  - hablar a coro

• hovoriť jeden cez druhého

  - hablar a cual más

• hovoriť k davom

  - arengar las masas

• hovoriť k masám

  - arengar las masas

• hovoriť k veci

  - hablar al caso

• hovoriť k veci

  - hablar en el cuento

• hovoriť latinsky

  - latinar

• hovoriť latinsky

  - latinear

• hovoriť len aby reč nestála

  - decir por desir

• hovoriť len aby reč nestála

  - decir por decir

• hovoriť len aby sa nepovedalo

  - decir por desir

• hovoriť len aby sa nerieklo

  - decir por desir

• hovoriť len aby sa niečo povedalo

  - decir por decir

• hovoriť len tak

  - decir por desir

• hovoriť len tak

  - decir por decir

• hovoriť len, aby sa nepovedalo

  - hablar por hablar

• hovoriť lichôtky

  - piropear

• hovoriť medzi štyrmi očami

  - departir mano a mano

• hovoriť medzi štyrmi očami

  - hablar cara a cara

• hovoriť mimochodom o

  - hablar incidentemente

• hovoriť nadarmo

  - gastar saliva en balde

• hovoriť nahlas

  - hablar alto

• hovoriť nahlas

  - hablar fuerte

• hovoriť nahlas

  - hablar recio

• hovoriť nahnevane

  - gongorizar

• hovoriť naspamäť

  - decorar

• hovoriť nepredložene

  - desatinar

• hovoriť nepriamo

  - perifrasear

• hovoriť neprirodzene

  - amanerarse

• hovoriť nepríjemné veci

  - refregar

• hovoriť nerozvážne

  - desatinar

• hovoriť nesúvisle

  - hilvanar frases

• hovoriť nesúvislo

  - hilvanar las frases

• hovoriť nezmysly

  - decir insanidades

• hovoriť nezmysly

  - desbarrar

• hovoriť nezmysly

  - disparatar

• hovoriť nezmysly

  - apearse por la cola

• hovoriť nezrozumitelne

  - hablar en jerga

• hovoriť neúprimne

  - hablar a media palabra

• hovoriť nie

  - decir de no

• hovoriť nosom

  - hablar por las narices

• hovoriť opisne

  - perifrasear

• hovoriť otvorene

  - no andar con eufemismos

• hovoriť ozdobne

  - ribetear

• hovoriť po chuti

  - dar cuerda a

• hovoriť potichu

  - hablar bajo

• hovoriť potichu

  - hablar en voz baja

• hovoriť potichu

  - bajar el punto

• hovoriť pravdu

  - tratar verdad

• hovoriť pred súdom

  - informar

• hovoriť priamo

  - hablar por derecho

• hovoriť pánsky

  - hablar hueco

• hovoriť rečnícky

  - retoricar

• hovoriť rozvláčne

  - gastar palique

• hovoriť rétoricky

  - retoricar

• hovoriť s cudzou výslovnosťou

  - tener acento

• hovoriť si

  - charlar

• hovoriť si

  - parrafear

• hovoriť si

  - platicar

• hovoriť si iba tak

  - decir por desir

• hovoriť si pod fúzy

  - decir entre si

• hovoriť si pod fúzy

  - decir para si

• hovoriť si pod fúzy

  - decir para su capote

• hovoriť si pod fúzy

  - decir para sus adentros

• hovoriť si popod fúzy

  - decir entre si

• hovoriť si popod fúzy

  - decir para si

• hovoriť si popod fúzy

  - decir para su capote

• hovoriť si popod fúzy

  - decir para sus adentros

• hovoriť skôr

  - adelantar

• hovoriť so správnym prízvukom

  - acentuar bien al hablar

• hovoriť sofisticky

  - retoricar

• hovoriť somariny

  - disparar

• hovoriť somariny

  - lesear

• hovoriť spamäti

  - decorar

• hovoriť spolu

  - hablarse

• hovoriť striebro, mlčať zlato

  - al buen callar llaman Sancho

• hovoriť striebro, mlčať zlato

  - siembra quien habla y recoge quien calla

• hovoriť strojene

  - cultiparlar

• hovoriť stále

  - seguir hablando

• hovoriť sám k sebe

  - hablar consigo mismo

• hovoriť sám k sebe

  - hablar entre sí

• hovoriť sám k sebe

  - monologar

• hovoriť sám k sebe

  - soliloquiar

• hovoriť sám so sebou

  - hablar al cuello de su camisa

• hovoriť sám za seba

  - hablar por su cuenta

• hovoriť tajomne

  - hablar de misterio

• hovoriť tajuplne o

  - hacer misterio de

• hovoriť v narážkach

  - hablar por indirectas

• hovoriť v rýme

  - aconsonantar

• hovoriť v rýmovačkách

  - aconsonantar

• hovoriť vecne

  - hablar al caso

• hovoriť veľa

  - decir cosas

• hovoriť veľmi rýchlo

  - hablar a chorros

• hovoriť vtipy

  - decir agudezas

• hovoriť vyhýbavo

  - rodear

• hovoriť z cesty

  - desvariar

• hovoriť z cesty

  - divagar

• hovoriť z cesty

  - irse la lengua a

• hovoriť z cesty

  - írsele la lengua a

• hovoriť z poschodia

  - echar de repente

• hovoriť za druhých

  - llevar la palabra

• hovoriť zbytočne odborne

  - echar términos

• hovoriť zo spánku

  - hablar dormido

• hovoriť zo široka

  - gastar frases

• hovoriť zo široka

  - gastar palique

• hovoriť zoširoka

  - gastar frases

• hovoriť zoširoka

  - gastar palique

• hovoriť zreteľne

  - hablar claro

• hovoriť zrozumiteľne

  - hablar en buen romance

• hovoriť áno

  - decir de sí

• hovoriť úprimne

  - hilar fino

• hovoriť čosi

  - hablar a tontas y a locas

• hovoriť ďalej

  - continuar hablando

• hovoriť ďaleko od mikrofónu

  - hablar en off

• hovoriť špatne

  - malsinar

• hovoriť, čo slina na jazyk prinesie

  - desbarrar

• hovoriť, že nie

  - decir de no

• hovorme na rovinu!

  - ¡las cuentas claras y el chocolate espeso!

• hovornosť

  - locuacidad

• hovornosť

  - verbosidad