Slovensko-spanielsky slovník - písmeno H

h

• hovorili sme

  - dijimos

• hovorili sme

  - hablabamos

• hovorili sme

  - hablamos

• hovorili sme

  - hemos hablado

• hovorili sme

  - hubimos hablado

• hovorili spolu

  - hablarse

• hovorili ste

  - dijeron

• hovorili ste

  - dijisteis

• hovorili ste

  - dijo

• hovorili ste

  - habéis hablado

• hovorili ste

  - hablabais

• hovorili ste

  - hablaron

• hovorili ste

  - hablasteis

• hovorili ste

  - hablo

• hovorili ste

  - hubieron hablado

• hovorili ste

  - hubisteis hablado

• hovorili, že mu hrali

  - como ahora llueven albardas

• hovorili, že mu hrali

  - ésa no cuela

• hovorilo sa

  - se decía

• hovoriť

  - apalabrar

• hovoriť

  - conversar

• hovoriť

  - decir

• hovoriť

  - dirigirse

• hovoriť

  - discurrir

• hovoriť

  - discursar

• hovoriť

  - hablar

• hovoriť

  - parlar

• hovoriť

  - parlotear

• hovoriť

  - parrafear

• hovoriť

  - platicar

• hovoriť

  - rezar

• hovoriť

  - tallar

• hovoriť

  - tratar

• hovoriť

  - dar detalle

• hovoriť

  - tratar de convencer

• hovoriť afektovane

  - echar cortadillos

• hovoriť ako blázon

  - loquear

• hovoriť ako do duba

  - majar en hierro frío

• hovoriť ako do duba

  - martillar en hierro frío

• hovoriť ako na divadle

  - hablar con tono melodramático

• hovoriť ako v melodráme

  - hablar con tono melodramático

• hovoriť anglicky

  - inglés-hablante

• hovoriť bez obalu

  - echar de vicio

• hovoriť bez obalu

  - decir sin rodeos

• hovoriť bez okolkov

  - hablar sin reparo ninguno

• hovoriť bez prípravy

  - improvisar

• hovoriť bez servítky

  - limpiarse de pelos la lengua

• hovoriť bez vyzvania

  - cantar sin música

• hovoriť bez vyzvania

  - cantar sin son

• hovoriť bezhlavo

  - desatinar

• hovoriť cez zuby

  - mascujar

• hovoriť cez zuby

  - mascujear

• hovoriť cez zuby

  - mascullar

• hovoriť do dubu

  - dar música a un sordo

• hovoriť do mikrofónu

  - hablar con micrófono

• hovoriť do vetra

  - acantinflarse

• hovoriť do vetra

  - hablar a humo de pajas

• hovoriť do vetra

  - hablar al aire

• hovoriť do vetra

  - hablar de memoria

• hovoriť do vetra

  - hablar de volatería

• hovoriť dutým hlasom

  - ahuecar la voz

• hovoriť dvojmyseľne

  - alburear

• hovoriť dôležito

  - tener empaque

• hovoriť hatlaninou

  - aljamiar

• hovoriť hlasno

  - hablar alto

• hovoriť hlasno

  - hablar fuerte

• hovoriť hlasno

  - hablar recio

• hovoriť hlúposti

  - bobear

• hovoriť hlúposti

  - decir imbecilides

• hovoriť hlúposti

  - desatinar

• hovoriť hlúposti

  - disparar

• hovoriť hlúposti

  - disparatar

• hovoriť hlúposti

  - hablar de mar

• hovoriť hlúposti

  - pachotear

• hovoriť hlúposti

  - prevaricar

• hovoriť hlúposti

  - tontear

• hovoriť hlúposti

  - decir chorradas

• hovoriť hlúposti

  - no decir más que tonterías

• hovoriť iba, aby sa nepovedalo

  - hablar por hablar

• hovoriť ironicky

  - ironizar

• hovoriť jasne

  - hablar claro

• hovoriť jasne

  - hablar en buen romance

• hovoriť jasne a nezakryto

  - hablar en romance

• hovoriť jasno

  - hablar claro

• hovoriť jazykom

  - hablar una lengua

• hovoriť jeden cez druhého

  - hablar a coro

• hovoriť jeden cez druhého

  - hablar a cual más

• hovoriť k davom

  - arengar las masas

• hovoriť k masám

  - arengar las masas

• hovoriť k veci

  - hablar al caso

• hovoriť k veci

  - hablar en el cuento

• hovoriť latinsky

  - latinar

• hovoriť latinsky

  - latinear

• hovoriť len aby reč nestála

  - decir por desir

• hovoriť len aby reč nestála

  - decir por decir

• hovoriť len aby sa nepovedalo

  - decir por desir

• hovoriť len aby sa nerieklo

  - decir por desir

• hovoriť len aby sa niečo povedalo

  - decir por decir

• hovoriť len tak

  - decir por desir

• hovoriť len tak

  - decir por decir

• hovoriť len, aby sa nepovedalo

  - hablar por hablar

• hovoriť lichôtky

  - piropear

• hovoriť medzi štyrmi očami

  - departir mano a mano

• hovoriť medzi štyrmi očami

  - hablar cara a cara

• hovoriť mimochodom o

  - hablar incidentemente

• hovoriť nadarmo

  - gastar saliva en balde

• hovoriť nahlas

  - hablar alto

• hovoriť nahlas

  - hablar fuerte

• hovoriť nahlas

  - hablar recio

• hovoriť nahnevane

  - gongorizar

• hovoriť naspamäť

  - decorar

• hovoriť nepredložene

  - desatinar

• hovoriť nepriamo

  - perifrasear

• hovoriť neprirodzene

  - amanerarse

• hovoriť nepríjemné veci

  - refregar

• hovoriť nerozvážne

  - desatinar

• hovoriť nesúvisle

  - hilvanar frases

• hovoriť nesúvislo

  - hilvanar las frases

• hovoriť nezmysly

  - decir insanidades

• hovoriť nezmysly

  - desbarrar