Slovensko-spanielsky slovník - písmeno D

d

• dať na účet

  - incluir en la cuenta

• dať na čiernu listinu

  - poner en la lista negra

• dať nabok

  - apartar

• dať nabok

  - arrinconar

• dať nabok

  - poner aparte

• dať najavo

  - amagar

• dať najavo

  - apuntar

• dať najavo

  - dar a ver

• dať najavo

  - desenvainar

• dať najavo

  - evidenciar

• dať najavo

  - exteriorizar

• dať najavo

  - hacer notar

• dať najavo

  - hacer patente

• dať najavo

  - hacer ver

• dať najavo

  - indicar

• dať najavo

  - intimar

• dať najavo

  - manifestar

• dať najavo

  - mostrar

• dať najavo

  - ofrecer muestras de

• dať najavo

  - poner de manifiesto

• dať najavo

  - proclamar

• dať najavo

  - profesar

• dať najavo

  - significar

• dať najavo

  - dar la apariencia de

• dať najavo

  - dar señales de

• dať najavo

  - dejar en claro

• dať najavo

  - desencerrar

• dať najavo pochybnosť

  - poner dudas

• dať najavo svoje požiadavky

  - plantear al desnudo sus exigencias

• dať najavo svoju ľútosť

  - resollar por la herida

• dať najavo svoju ľútosť

  - respirar por la herida

• dať najavo veľkú radosť

  - mostrar una gran alegría

• dať naspäť

  - cambiar

• dať naspäť

  - recudir

• dať naspäť

  - volver el cambio

• dať naučenie

  - introducir

• dať naviac

  - llapar

• dať naviac

  - yapar

• dať nedostatočnú

  - dar un suspenso a

• dať neveste veno

  - dotar a la novia

• dať nezvratné dôkazy o

  - dar pruebas inequívocas de

• dať nezávislosť

  - independizar

• dať niekomu bitku

  - calentar el cuerpo a

• dať niekomu kopačky

  - dar calabaza

• dať niekomu kopačky

  - dejar tirado a alguien

• dať niekomu košom

  - dar calabaza

• dať niekomu košom

  - dejar tirado a alguien

• dať niekomu príučku

  - decir cuatro frases a

• dať niečo preto

  - dar buena lejía a

• dať nos

  - trapear

• dať nové podrážky

  - remontar medias suelas

• dať novú väzbu

  - reencuadernar

• dať nádej

  - dar intención

• dať náhlavok (koňovi)

  - encabestrar

• dať náhradu

  - indemnizar

• dať náhubok

  - abozalar

• dať náhubok

  - poner mordaza a

• dať námietku (práv.)

  - excepcionar

• dať náplasť

  - bilmar

• dať náplasť

  - bizmar

• dať nárez komu

  - emplumar

• dať náskok

  - dar luz

• dať návod

  - introducir

• dať obecný charakter

  - municipalizar

• dať objednávku

  - pasar una orden

• dať objednávku

  - hacer un pedido

• dať obklad

  - bilmar

• dať obojok

  - acollarar

• dať obratne dohromady

  - amañar

• dať obratne dokopy

  - amañar

• dať od cesty

  - dar en albricias

• dať od cesty

  - gratificar

• dať od cesty

  - propinar

• dať odhadnúť

  - dar a censo

• dať odkaz

  - pasar recado

• dať odmenu

  - dar en albricias

• dať odmenu

  - recompensar

• dať odporučenie

  - dar referencias

• dať odporučenie

  - indicar referencias

• dať odstrašujúci príklad

  - hacer un ejemplo

• dať odvoz odpadkov do starostlivosti obce

  - municipalizar al recogida de basuras

• dať oheň

  - dar lumbre

• dať ohlávku

  - acabestrar

• dať ohlávku (koňovi)

  - encabestrar

• dať okovy

  - engrillar

• dať opačný príkaz

  - contramandar

• dať oprávnenie

  - autorizar

• dať oválny tvar

  - ovalizar

• dať oznámenie

  - insertar un anuncio

• dať ožiť

  - dar vida a

• dať pac

  - dar la mano

• dať padáka

  - despachar con cajas destempladas

• dať padáka

  - limpiar el comedero

• dať padáka

  - mandar a la mierda

• dať padáka

  - mandar al carajo

• dať padáka

  - mandar mudarse

• dať padáka

  - otorgar franco

• dať penále

  - penalizar

• dať pevný smer

  - trazar cauces firmes a

• dať plno gólov

  - propinar una goleada

• dať plnú moc

  - autorizar

• dať plnú moc

  - dar mano a

• dať plnú moc

  - otorgar los poderes

• dať plnú moc

  - constituir apoderado a

• dať plnú moc

  - dar carta blanca a

• dať plnú moc

  - dar poder

• dať plnú moc

  - dar poderes

• dať plný plyn

  - acelerar a todo gas

• dať po ústach

  - jetear

• dať pocítiť

  - dar en qué entender

• dať pod zámok

  - acerrojar

• dať pod závoru

  - acerrojar

• dať podnet

  - dar lugar a

• dať podnet

  - instigar

• dať podnet

  - ocasionar

• dať podnet

  - brindar un acicate a

• dať podnet k

  - brindar el incentino para

• dať podnet k

  - motivar

• dať podnet k

  - dar motivo a

• dať podnet k

  - dar ocasión a