Slovensko-spanielsky slovník - písmeno D

d

• dotknúť sa

  - tastar

• dotknúť sa

  - tentar

• dotknúť sa

  - tocar

• dotknúť sa

  - tocarse

• dotknúť sa

  - topar

• dotknúť sa

  - hacer contacto con

• dotknúť sa (uraziť)

  - ofender

• dotknúť sa boľavého miesta

  - tocar en la herida

• dotknúť sa chúlostivého miesta

  - tocar la cuerda sensible

• dotknúť sa cti koho

  - faltar al respeto a

• dotknúť sa iba ľahko

  - tocar de refilón

• dotknúť sa klobúka

  - llevarse la mano al sombrero

• dotknúť sa koho

  - tocar en el corazón

• dotknúť sa otázky

  - sondear el terreno

• dotknúť sa rôznych otázok

  - disparar hacia varios puntos

• dotknúť sa slovom (koho)

  - tratar mal de palabra

• dotlač

  - complemento de la tirada

• dotlač

  - impresión posterior

• dotlačiť

  - completar la tirada

• dotlačovanie (betónu)

  - fluaje

• dotoho

  - upa

• dotovať

  - dotar

• dotovať

  - proveer

• dotrhať

  - romper por completo

• dotrpieť

  - dejar de sufrir

• dotvarovanie

  - fluencia

• dotvrdenie

  - afirmación

• dotvrdiť

  - apoyar

• dotvrdiť

  - confirmar

• dotvrdiť

  - corrobar

• dotvrdiť

  - refirmar

• dotvárať

  - dar la última mano

• dotyk

  - adyacencia

• dotyk

  - contacto

• dotyk

  - macho

• dotyk

  - manipuleo

• dotyk

  - plot

• dotyk

  - roce

• dotyk

  - rozadura

• dotyk

  - rozamiento

• dotyk

  - sonda

• dotyk

  - tacto

• dotyk

  - tangencia

• dotyk

  - togue

• dotyk

  - toque

• dotyk indikátoru

  - macho testigo

• dotyk indikátoru

  - palpador

• dotyková kefka

  - escobilla de contacto

• dotyková plocha

  - tangente

• dotyková pružina

  - resorte de contacto

• dotyková čeľusť

  - mordaza de contacto

• dotyková čiara

  - tangente

• dotykové zrýchlenie

  - aceleración tangencial

• dotykový

  - sensitivo

• dotykový

  - tangencia

• dotykový

  - tangencial

• dotykový

  - táctil

• dotykový kartáč

  - escobilla de contacto

• dotykový ostrek

  - admisión tangencial

• dotykový palec

  - maneta

• dotykový prítok

  - admisión tangencial

• dotyčnica

  - tangente

• dotyčnica

  - línea tangencial

• dotyčná

  - respectiva

• dotyčná vec

  - cuerpo

• dotyčný

  - respectivo

• dotyčný

  - en cuestión

• dotyčný predmet

  - probanza

• dotácia

  - dotación

• dotýka sa ho to

  - le llega de cerca

• dotýkajúci sa

  - tangencial

• dotýkajúci sa

  - tangente

• dotýkajúci sa

  - tocante

• dotýkanie

  - roce

• dotýkanie

  - rozadura

• dotýkanie

  - tangencia

• dotýkanie

  - toqueteo

• dotýkaný

  - tocado

• dotýkať sa

  - darse la mano

• dotýkať sa

  - estar en contacto

• dotýkať sa

  - ludir

• dotýkať sa

  - manosear

• dotýkať sa

  - rayar

• dotýkať sa

  - rozar

• dotýkať sa

  - tañer

• dotýkať sa

  - tocarse

• dotýkať sa

  - hacer relación a

• dotýkať sa hlboko

  - afectar medularmente

• dotýkať sa koho

  - tocar de cerca

• dotýkať sa navzájom

  - besarse

• dotýkať sa palicou

  - bordonear

• dotýkať sa silno

  - afectar medularmente

• dotýkať sa zeme

  - arrastrar

• dotýkať sa záujmov (koho)

  - afectar a los intereses de

• dotýkať sa záujmov koho

  - afectar a los intereses de

• dotĺcť

  - dejar cesar de latir

• doutník

  - tabaco

• doučiť

  - perfeccionar

• doučiť

  - completar la enseñanza

• dovarený

  - a punto

• dovarený

  - en su punto

• dovedený až do konca

  - llevado al límite

• dovedie

  - lleva

• dovedna

  - por regla general

• dovedna

  - con artificio

• dovedna

  - con destreza

• dovedna

  - con habilidad

• dovetok

  - codicilo

• dovetok

  - N.B.

• dovetok

  - posdata

• dovetok

  - nota bene

• dovezený tovar

  - importaciones

• dovezený tovar

  - importación

• dovezie

  - lleva

• dovidenia

  - a vista

• dovidenia

  - hasta la vista

• dovidenia

  - hasta luego

• dovidenia

  - hasta otro rato

• dovidenia inokedy

  - hasta otro día

• dovidenia inokedy

  - hasta otro ra