Slovensko-spanielsky slovník - písmeno D

d

• dobre sa hodiť

  - venir de perilla

• dobre sa hodiť

  - venir de perillas

• dobre sa hodiť

  - venir de perlas

• dobre sa hodí

  - venir como llovido del cielo

• dobre sa mať

  - aforrarse

• dobre sa najesť

  - banquetearse

• dobre sa obliekať

  - vestir bien

• dobre sa predáva

  - ser de buena salida

• dobre sa predáva

  - tener buena salida

• dobre sa predávať

  - expenderse

• dobre sa predávať

  - hallar salida

• dobre sa rozvíjať

  - estar en auge

• dobre sa rozvíjať

  - reflorecer

• dobre sa vodiť

  - ir bien mal

• dobre sa vynímať (kde)

  - hacer buen viso

• dobre sa vyspať

  - dormir en buen sueño

• dobre sa vyvíjať

  - tomar un rumbo favorable

• dobre sa čítajúci

  - de fácil lectura

• dobre sadnúť (šaty)

  - caer bien

• dobre sediaca na vode (loď)

  - posante

• dobre sedieť na vode (loď)

  - aguantar

• dobre si to vypočítal

  - echó bien sus cuentas

• dobre si vypočítal, ako to urobí

  - echó bien sus cuentas

• dobre si vypočítať

  - echar bien sus cuentas

• dobre slúžiť

  - regir

• dobre stavaná (loď)

  - tormentoso

• dobre stavaný

  - bien complexionado

• dobre stavaný

  - de buena construcción

• dobre strážený

  - a buen recaudo

• dobre teda

  - de acuerdo

• dobre teda!

  - ¡bueno!

• dobre teplý

  - bien caliente

• dobre urastený

  - bien cuadrado

• dobre urastený

  - bien proporcionado

• dobre urobený

  - bienhecho

• dobre urobiť

  - librar bien

• dobre vedieť

  - no ignorar

• dobre vedieť

  - no pecar de ignorancia

• dobre videný

  - bien mirado

• dobre vybaviť

  - acertar

• dobre vychovaný

  - bien amanerado

• dobre vychovaný

  - bien modado

• dobre vychovaný

  - modoso

• dobre vychovaný

  - morigerado

• dobre vychovaný

  - urbano

• dobre vychovaný

  - bien enseñado

• dobre vychádzať s

  - hacer buenas migas con

• dobre vypadajú

  - bien apersonado

• dobre vypadať

  - hacer buen viso

• dobre vypadať

  - tener buen aspecto

• dobre vypadať

  - tener buena vista

• dobre vypadá

  - de buena estampa

• dobre vypracovaný

  - bine acondicionado

• dobre vysvetliť

  - bien sentada

• dobre vysvetliť

  - dejar bien sentado

• dobre vyzerajúci

  - garboso

• dobre vyzerajúci v televízii

  - telegénico

• dobre zabehnutá firma

  - firma bien conceptuada

• dobre zahrať

  - brindar un enorme partido

• dobre zaopatrený

  - abrigado

• dobre zapadnúť

  - cebar

• dobre zapísaný

  - acreditado

• dobre zavedená firma

  - firma bien conceptuada

• dobre zavedený

  - acreditado

• dobre zavedený

  - relacionado

• dobre začať

  - empezar con bien

• dobre zmýšľajúci

  - bien intencionado

• dobre známy

  - acreditado

• dobre známy

  - de marras

• dobre zásobený

  - socorrido

• dobre či špatne

  - mal que bien

• dobre živený kôň

  - caballo bien maiceado

• dobre žiť

  - medrar

• dobre!

  - aina

• dobre!

  - listo!

• dobre!

  - ¡listo!

• dobre!

  - ¡vaya!

• dobre!

  - ¡de acuerdo!

• dobre!

  - ¡conforme!

• dobre!

  - ¡venga!

• dobre, že ideš

  - vienes lleagas a propósito

• dobre, že ideš

  - lleagas a propósito

• dobre, že ideš

  - vienes a propósito

• dobrej akosti

  - de buen calibre

• dobrej pamäte

  - de feliz recordación

• dobrej povahy

  - de buen fondo

• dobrej povesti

  - de nombradía

• dobrej povesti

  - de buena reputación

• dobrej ženy nie je ceny

  - la mujer buena, de la casa vacía hace llena

• dobro

  - bien

• dobrodenie

  - beneficio

• dobrodinca

  - benefactor

• dobrodinec

  - benefactor

• dobrodinec

  - beneficiador

• dobrodinec

  - bienhechor

• dobrodinka

  - bienhechor

• dobrodruh

  - aventurero

• dobrodruh

  - gambusino

• dobrodruh

  - venturero

• dobrodružka

  - aventurera

• dobrodružnosť

  - carácter aventurero

• dobrodružné

  - aventuradamente

• dobrodružné

  - de manera aventurera

• dobrodružný

  - aventurado

• dobrodružný

  - aventurero

• dobrodružný

  - azaroso

• dobrodružný

  - venturero

• dobrodružný film

  - película de aventuras

• dobrodružný film

  - film de enredo

• dobrodružný román

  - novela de aventuras

• dobrodružstvo

  - andanza

• dobrodružstvo

  - aventura

• dobrodružstvo

  - volado

• dobromyseľ

  - orégano

• dobromyseľne

  - bondadosamente

• dobromyseľnosť

  - bonhomía

• dobromyseľný

  - bienintencionado

• dobromyseľný

  - pobre

• dobromyseľný

  - de buena pasta

• dobromyseľný

  - de buen componer