Slovensko-spanielsky slovník - písmeno D

d

• držať vo väzení

  - tener encarcelado

• držať všetkých v hrsti

  - ser el amo del cotarro

• držať za rohy

  - mancornar

• držať za ruku

  - marcar

• držať za ruku

  - tener de la mano

• držať zobák

  - tener quietas las lenguas

• držať ľudí pekne na krátko

  - llevar a la gente a punta de lanza

• držať ľudí pekne u huby

  - llevar a la gente a punta de lanza

• držba

  - colonia

• držba

  - dominio

• držba

  - posesión

• držba

  - tenencia

• držgroš

  - arana

• držgroš

  - bacalao

• držgroš

  - indiano de hilo negro

• držgrošiť

  - cicatear

• držgrošský

  - agarrado

• držgrošský

  - bacalao

• držgrošský

  - indino

• držgrošský

  - lacerado

• držgrošstvo

  - avaricia

• držgrošstvo

  - avarismo

• držia spolu

  - están liados

• držiaci

  - poseedor

• držiaci bank

  - banquero

• držiaci sa

  - aferrado

• držiaci sa

  - sujeto

• držiaci sa textu

  - textualista

• držiak

  - aditamento

• držiak

  - alzapaño

• držiak

  - asilla

• držiak

  - canutero

• držiak

  - canuto

• držiak

  - garra

• držiak

  - jaladera

• držiak

  - lapicera

• držiak

  - lapicero

• držiak

  - manguillo

• držiak

  - portaherramientas

• držiak

  - portapapeles

• držiak

  - portaplumas

• držiak

  - soporte

• držiak

  - sujetador

• držiak

  - tirador

• držiak

  - tirante

• držiak

  - trapeador

• držiak

  - brazo de soporte

• držiak

  - cabo de pluma

• držiak

  - pinza de matraces

• držiak (čerpadla)

  - guiadera

• držiak drôtu

  - portaalambre

• držiak elektród

  - portaelectrodo

• držiak fakle

  - almenara

• držiak kábla

  - barbotín

• držiak na ceruzku

  - portalápiz

• držiak na ceruzky

  - portalápiz

• držiak na uteráky

  - toallero

• držiak obrobku

  - portapieza

• držiak pružiny

  - cuelgaballesta

• držiak reflektora

  - portafarol

• držiak reflektora

  - portafoco

• držiak trysky

  - portatobera

• držiak vrtáku

  - portabarrena

• držiak šablóny

  - portaplantilla

• držiak šošovky

  - portalente

• držiačik

  - canutero

• držiačik

  - canuto

• držiek polien

  - morillo

• držiteľ

  - impetrador

• držiteľ

  - impetrante

• držiteľ

  - mantenedor

• držiteľ

  - ocupante

• držiteľ

  - portador

• držiteľ

  - poseedor

• držiteľ

  - posesor

• držiteľ

  - propietario

• držiteľ

  - tenedor

• držiteľ

  - titular

• držiteľ

  - tomador

• držiteľ

  - condómino

• držiteľ

  - coposesor

• držiteľ (práv.)

  - detentor

• držiteľ dlhopisov

  - obligacionista

• držiteľ dlhopisu

  - obligacionista

• držiteľ obligácií

  - obligacionista

• držiteľ rekordu

  - poseedor del récord

• držiteľ rekordu

  - recordista

• držiteľ rekordu

  - recordman

• držiteľ titulu

  - titulado

• držiteľ zmenky

  - remitente

• držiteľ zmenky

  - tomador

• držiteľka

  - portadora

• držiteľka

  - poseedora

• držky

  - callo

• držky

  - callos

• držky

  - mondongo

• držky

  - muyos

• držky

  - tripicallo

• držky

  - tripicallos

• držte

  - tened

• držte huby

  - métanse la lengua en las nalgas

• drží ma od toho stranou

  - me tienen al margen de ello

• drží ma skrátka

  - me lleva recio

• drží s ňou

  - anda liarado con ella

• drží sa ma ako kliešť

  - se me pega como una lapa

• drží sa mi ako kliešť

  - me sigue como la sombra al cuerpo

• dŕžava

  - dominio

• Dunaj

  - Danubio

• Dunajský

  - danubiano

• Dušičky

  - Día de Difuntos

• Dušičky

  - Día de las Ánimas

• dualistický

  - dualista

• dualistický

  - dualístico

• dub

  - ahuatezón

• dub

  - carrasca

• dub

  - carrasco

• dub

  - encina

• dub

  - leño

• dub

  - roble

• dub

  - carvajo