Slovensko-spanielsky slovník - písmeno CE

ce

• celkom oprávnene

  - con buen fundamento

• celkom oprávnene

  - con justo derecho

• celkom oprávnene

  - con pleno derecho

• celkom oprávnene

  - con todo fundamento

• celkom otvorené

  - con toda abertura

• celkom očividne

  - con toda evidencia

• celkom pekný

  - bastante bonito

• celkom po práve

  - con toda justicia

• celkom poctivý

  - integérrimo

• celkom realisticky

  - con todo realismo

• celkom rozumne

  - con lucidez

• celkom sa mi to páči

  - no me disgusta

• celkom sa obetovať

  - venderse

• celkom schudnúť

  - verse obligado a la mendicidad

• celkom si kaziť zdravie

  - arruinarse

• celkom slobodne

  - con toda libertad

• celkom slobodný

  - libérrimo

• celkom spoľahlivý

  - de toda garantía

• celkom správne

  - con mucha razón

• celkom správne

  - santo y bueno

• celkom správne!

  - leso mismo!

• celkom správne!

  - ¡cabales!

• celkom správne!

  - ¡justo!

• celkom správne!

  - ¡leso mismo!

• celkom správny

  - justo y cabal

• celkom správny

  - rigurosamente exacto

• celkom sám

  - a solas

• celkom sám

  - a sus solas

• celkom teplý

  - bien caliente

• celkom to nie je ľahké

  - no es difícil, ni mucho menos

• celkom určite

  - a buen seguro

• celkom určite

  - con toda seguridad

• celkom určite

  - de sabido

• celkom verný

  - fidelísimo

• celkom voľne

  - con toda libertad

• celkom voľný

  - libérrimo

• celkom vzaté

  - después de todo

• celkom vzaté

  - total

• celkom zadarmo

  - a costo y costas

• celkom zaplnený

  - completo

• celkom zaplombovaný

  - marchamar

• celkom znenazdania

  - en el momento menos pensado

• celkom zobraté

  - en fin

• celkom zobraté

  - observando a fondo

• celkom zrejme

  - con toda evidencia

• celkom zreteľne

  - de llano en llano

• celkom zámerne

  - con toda intención

• celkom čerstvý

  - flamante

• celkom čerstvý

  - recién hecho

• celkom čistý

  - mondo y lirondo

• celkom ľahký

  - liso y llano

• celkovo

  - de lleno

• celkovo

  - de medio a medio

• celkovo

  - del todo

• celkovo

  - en total

• celkovo

  - por regla general

• celkovo

  - totalmente

• celkovo vzaté

  - después de todo

• celková čiastka

  - monto total

• celková čiastka

  - total

• celková čiastka

  - total general

• celkový

  - alzado

• celkový

  - global

• celkový

  - total

• celkový

  - de remate

• celkový dojem

  - impresión de conjunto

• celkový dojem

  - impresión general

• celkový náklad

  - costo global

• celkový náklad

  - costo total

• celkový objem motora

  - desplazamiento de pistones

• celkový pohľad

  - vista general

• celkový pohľad

  - visión de conjunto

• celkový pohľad

  - visión general

• celkový prehľad

  - cuadro general

• celkový zdravotný stav

  - estado general de salud

• cellista (hud.)

  - violoncelista

• cello (hud.)

  - violoncelo

• celodenný

  - de día entero

• celodenný

  - de todo el día

• celoeurópsky

  - paneuropeo

• celofán

  - celofana

• celofán

  - celofán

• celoidinový papier (fot.)

  - celoidina

• celok

  - bastante

• celok

  - colectividad

• celok

  - complejo

• celok

  - conjunto

• celok

  - entero

• celok

  - todo

• celok

  - total

• celok

  - totalidad

• celokovový

  - enteramente metálico

• celokožený

  - en cuero

• celokožený

  - en piel

• celom

  - anticipadamente

• celom

  - con anterioridad

• celom

  - con anticipación

• celom

  - por frente

• celonárodný

  - de toda la noche

• celonárodný sviatok

  - fiesta nacional

• celonárodný sviatok

  - fiesta pública

• celoročne

  - todo el año

• celoročne zelený (bot.)

  - sempervirente

• celoročný

  - anual

• celoročný

  - anuo

• celoročný

  - de todo el año

• celoročný

  - de un año entero

• celospoločenský

  - de toda la sociedad

• celostránková ilustrácia

  - ilustración de página entera

• celosvetový

  - universal

• celosť

  - totalidad

• celou dušou

  - con el alma y la vida

• celou dušou

  - hasta los tuétanos

• celou silou

  - a mano armada

• celou silou

  - amanteniente

• celou silou

  - a fuerza viva

• celou silou

  - a toda fuerza

• celou silou

  - a todo poder

• celou silou

  - con toda la fuerza

• celovečerná hra

  - comedia grande