Slovensko-spanielsky slovník - písmeno C

c

• celoživotný

  - de toda la vida

• celta

  - lona

• celta

  - toldo

• celtium

  - hafnio

• celulitída

  - celulitis

• celuloid

  - celuloide

• celulóza

  - celulosa

• celulózový

  - celulósico

• celulózový lak

  - laca a la celulosa

• celulózový lak

  - laca celulósica

• celučký

  - todito

• celá nota

  - nota redonda

• celá nota

  - redonda

• celá nota

  - semibreve

• celá zem mu venuje pozornosť

  - es el miradero de todo el país

• celá zásielka

  - la totalidad de lote

• celé dlhé mesiace

  - meses de meses

• celé hromady

  - a montones

• celé kopy

  - a montones

• celé moje ja

  - todo mi ser

• celé odpoludnie

  - hasta mediado el día

• celé číslo

  - número entero

• celé číslo (mat.)

  - entero

• celé číslo (matematicky)

  - entero

• celú noc nezavrieť oko

  - no pegar pestaña

• celý

  - completo

• celý

  - cumplido

• celý

  - entero

• celý

  - indiviso

• celý

  - integral

• celý

  - integro

• celý

  - todo

• celý

  - total

• celý

  - en su integridad

• celý

  - en su totalidad

• celý

  - todo el

• celý

  - caboso

• celý

  - enterito

• celý

  - glandulado

• celý bez seba bolesťou

  - transido de dolor

• celý boží deň

  - todo el santo día

• celý krivý

  - ladeado

• celý majetok

  - masa de la fortuna

• celý nesvoj

  - mal hallado

• celý národ

  - la nación en su totalidad

• celý násobok

  - múltiple integral

• celý popletený

  - hecho un lío

• celý rozlámaný

  - descuartizado

• celý rozstrapatený

  - liliquiento

• celý sa klepe strachom

  - está temblando de miedo

• celý sa trasie od strachu

  - está temblando de miedo

• celý svet

  - el mundo entero

• celý svet

  - todo el mundo

• celý takt

  - compasillo

• celý udivený

  - lleno de sobresalto

• celý uplakaný

  - deshecho en llanto

• celý uplynulý mesiac

  - todo lo que va de mes

• celý vedľa

  - aturrugado

• celý vedľa

  - aturrullado

• celý vedľa

  - aturullado

• celý z mäsa

  - masoficado

• celý zahĺbený do seba

  - todo doblado sobre sí mismo

• celý zježený

  - con los pelos en punta

• celý zo zlata

  - macizo de oro

• celý červený

  - encendido

• celým srdcom túžiť

  - desalarse

• cement

  - cemento

• cement

  - mazacote

• cement

  - pórtland

• cementovanie

  - cimentación

• cementovanie

  - colocación

• cementovanie

  - recarburación

• cementovanie

  - endurecimiento superficial

• cementovať

  - cementar

• cementovať

  - recarburar

• cementovať

  - recubrir

• cementová (omietka)

  - de cemento

• cementová injektáž

  - inyección de cemento

• cementová omietka

  - de cemento

• cementové mlieko

  - lechada de cemento

• cementový

  - cementado

• cementový

  - cementoso

• cementácia

  - cementación

• cementár

  - cementista

• cementáreň

  - fábrica de cemento

• cementáreň

  - cementera

• cena

  - costa

• cena

  - coste

• cena

  - costo

• cena

  - galardón

• cena

  - merito

• cena

  - monta

• cena

  - precio

• cena

  - premio

• cena

  - tallón

• cena

  - tarifa

• cena

  - valer

• cena

  - valía

• cena

  - valor

• cena (výhra)

  - premio

• cena lacná

  - precio en plaza

• cena nákupná

  - de venta

• cena nákupná

  - precio de compra

• cena pre útechu

  - accésit

• cena predajná

  - de venta

• cena predajná

  - precio de compra

• cena vrátane dopravného a poistného

  - coste flete y seguro

• cena vrátane dopravy a poistenia

  - coste flete y seguro

• cena vypísaná na chytenie zločinca

  - talla

• cena z továrne

  - coste en fábrica

• cena za jednotku

  - precio por unidad

• cena za jednotku

  - precio unitario

• cena za kus

  - precio por pieza

• cena za všetko

  - precio en junto

• cencúľ

  - canelón

• cencúľ

  - carámbano

• cencúľ

  - témpano

• cencúľ

  - candelizo

• cencúľ

  - pinganello

• cencúľovitý

  - acarambanado