Slovensko-spanielsky slovník - písmeno AN

an

• ani mu na tom nezáleží

  - sin irle ni venirle

• ani muk

  - punto en boca

• ani najmenej

  - por menos que

• ani neceknúť

  - amarrar el pico

• ani neceknúť

  - coserse la boca a dos cabos

• ani neceknúť

  - levantar el bollo

• ani neceknúť

  - no decir chus ni mus

• ani neceknúť

  - no descoser los labios

• ani neceknúť

  - no despegar los labios

• ani neceknúť

  - no hablar ni pablar

• ani neceknúť

  - no cejar un punto

• ani neceknúť

  - no decir ni mu

• ani neceknúť

  - no mover los labios

• ani nehlesnúť

  - no decir esta boca es mía

• ani nehlesnúť

  - no decir palabra

• ani nehovoriť

  - sin decir pío

• ani nemrknúť

  - sin pestañear

• ani nemukať

  - no hablar ni pablar

• ani nemukať (hovorovo)

  - callar la boca

• ani nemuknúť

  - achantarse

• ani nemuknúť

  - no decir oste ni moste

• ani nemuknúť

  - pujar para adentro

• ani nemuknúť

  - quedar como en misa

• ani nemuknúť

  - sellar los labios

• ani nemuknúť

  - no chistar una palabra

• ani nemuknúť

  - no decir ni pío

• ani nemuknúť

  - no musitar

• ani nemuknúť

  - poner punto en boca

• ani nemuknúť

  - sin decir pío

• ani nemuknúť (hovorovo)

  - callar la boca

• ani neotvor ústa

  - no descoser los labios

• ani neotvoriť ústa

  - no despegar los labios

• ani nepohol brvou

  - sin menear

• ani nepípať

  - no mistar

• ani nepípnuť

  - achantar el mirlo

• ani nepípnuť

  - aguantar el mirlo

• ani nepípnuť

  - amarrar el mirlo

• ani nepípnuť

  - amarrar el pico

• ani nepípnuť

  - no decis ni mondongos

• ani nepípnuť

  - no despegar los labios

• ani nepípnuť

  - no decir ni pío

• ani nepípnuť

  - no mover el bembo

• ani nevzdychnúť po

  - no acordar ni del santo de su nombre

• ani nezdvihnúť oči od práce

  - na levantar cabeza

• ani nezdvihnúť oči od práce

  - ni levantar cabeza

• ani nie

  - en menos de

• ani nie

  - ni aun

• ani nie

  - siquiera

• ani nie za päť minút

  - en menos de cinco minutos

• ani nápad

  - ni hablar

• ani nápad

  - ni loco

• ani nápad

  - ni un bledo

• ani nápad

  - ni por casualidad

• ani nápad

  - no me da la realísima

• ani nápad!

  - nepa

• ani nápad!

  - ni de milagro!

• ani nápad!

  - ni hablar!

• ani nápad!

  - ni por las otras

• ani nápad!

  - ¡a no mentármela!

• ani nápad!

  - ¡aprieta!

• ani nápad!

  - ¡ca!

• ani nápad!

  - ¡enhoramala!

• ani nápad!

  - ¡magras!

• ani nápad!

  - ¡miau!

• ani nápad!

  - ¡naranjas!

• ani nápad!

  - ¡narices!

• ani nápad!

  - ¡neca!

• ani nápad!

  - ¡ni de junda!

• ani nápad!

  - ¡ni hablar!

• ani nápad!

  - ¡ni mucho menos!

• ani nápad!

  - ¡ni narices!

• ani nápad!

  - ¡ni por ésas!

• ani nápad!

  - ¡non que nones!

• ani nápad!

  - ¡nones!

• ani nápad!

  - ¡que no!

• ani nápad!

  - ¡qué va!

• ani nápad!

  - ¡vamos!

• ani nápad!

  - ¡ni pensarlo!

• ani nápad!

  - ¡ni soñarlo!

• ani omrvinka

  - ni una pizca

• ani omrvinku

  - no un punto

• ani ona

  - incluso ella

• ani polovica

  - ni aun la mitad

• ani pomyslenia!

  - por nada del mundo

• ani pomyslieť

  - ni pensarlo

• ani poňatia

  - ni la menor idea

• ani pre, ani proti

  - ni en pro ni en contra

• ani raz

  - ni siquiera un vez

• ani raz

  - ni siquiera una vez

• ani reči

  - ni que decir

• ani ryba ani rak

  - enter lobo y can

• ani ryba ani rak

  - ni chicha ni limonada

• ani ryba ani rak

  - entre lobo y can

• ani ryba ani rak

  - ni rey ni Roque

• ani ryba ani rak

  - no es para silla ni para albarda

• ani sa nedotknúť

  - dejar intacta

• ani sa neopováži ťa dotknúť

  - no se atreverán a ponerte las manos encima

• ani sa nepohnúť

  - no bullir pie ni mano

• ani si nelizol (v kartách)

  - quedar zapatero

• ani slovo

  - ni fú ni fa

• ani som na to nepomyslel

  - no me pasó por el pensamiento

• ani som si nelizol

  - no me dejaron ni chistar

• ani stopy po

  - ni un ápice de

• ani tak ani onak

  - ni al vado ni a la puente

• ani tak ani onak

  - ni ji ni ja

• ani tak nie

  - ni con eso

• ani tak, ani tak

  - ni así ni asá

• ani taký ani makový

  - ni carne ni pescado

• ani tam, ani späť

  - ni atrás ni adelante

• ani ten najmenší

  - el que menor

• ani trocha

  - ni un poco

• ani trochu

  - ni tanto así

• ani trochu

  - ni un adarme

• ani trochu

  - ni un poco

• ani trochu

  - ni por el forro

• ani trochu

  - ni un ápice

• ani trochu

  - ni un pelo

• ani trochu hlúpy

  - sin un pelo de tonto

• ani trošičku

  - ni miaja

• ani trošku

  - ni medio