Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nezávislosť od polohy

  - die Lageunabhängigkeit

• nezávislosť od prístroja

  - die Geräteunabhängigkeit

• nezávislosť od zariadenia

  - die Einrichtungsunabhängigkeit

• nezávislosť plavby

  - die Tragweite

• nezávislosť podmienky

  - die Bedingungsunabhängigkeit

• nezávislosť postupnosti bitov

  - die Bitfolgetransparenz

• nezávislosť sudcu

  - die Unabhängigkeit des Richters

• nezávislá

  - selbständige

• nezávislá

  - Selbstständige

• nezávislá

  - unabhängige

• nezávislá konštanta

  - die unabhängige Konstante

• nezávislá nula

  - das unabhängiges Nullelement

• nezávislá obrana

  - unabhängiger Schutz

• nezávislá operácia

  - die unabhängige Operation

• nezávislá pamäť

  - selbständig arbeitender Speicher

• nezávislá pamäť

  - der unabhängiger Speicher

• nezávislá podnikateľská činnosť

  - selbständiges kaufmännisches Unternehmen

• nezávislá porucha

  - der Primärausfall

• nezávislá premenná

  - unabhängige Größe

• nezávislá premenná

  - unabhängige Variable

• nezávislá rovnica

  - die unabhängige Gleichung

• nezávislá synchronizácia

  - die örtliche Synchronisierung

• nezávislá tolerancia

  - unabhängige Toleranz

• nezávislá trakcia

  - unabhängige Traktion

• nezávislá udalosť

  - das unabhängiges Ereignis

• nezávislá voľba

  - die Freiwahl

• nezávislá časť textu

  - unabhängiges Kapitel

• nezávislé

  - unabhängig

• nezávislé

  - unabhängige

• nezávislé

  - unselbstständig

• nezávislé

  - die freien

• nezávislé

  - die unabhängigen

• nezávislé

  - freie

• nezávislé

  - selbständige

• nezávislé

  - selbständiges

• nezávislé

  - Selbstständige

• nezávislé

  - selbstständiges

• nezávislé hodinky

  - die Taktinsel

• nezávislé javy

  - unabhängige Ereignisse

• nezávislé kúrenie

  - unabhängige Autoheizung

• nezávislé kúrenie

  - unabhängige Heizung

• nezávislé nadprúdové relé

  - das unabhängiges Überstromrelais

• nezávislé odpruženie kolies

  - die Einzelradfederung

• nezávislé odpérovanie kolies

  - die Einzelfederung der Räder

• nezávislé oneskorenie

  - die unabhängige Verzögerung

• nezávislé prepĺňanie

  - die Fremdaufladung

• nezávislé produkcie

  - die Independent-Produktionen

• nezávislé relé

  - unabhängiges Relais

• nezávislé riadenie

  - die unabhängige Steuerung

• nezávislé riadenie signalizácie

  - unabhängige Signalsteuerung

• nezávislé spracovanie

  - die unabhängige Verarbeitung

• nezávislé vykurovanie

  - motorunabhängige Heizung

• nezávislé vykurovanie (vozidla)

  - die Standheizung

• nezávislé vykurovanie vozidla (benzínové alebo naftové kúrenie)

  - die brennstoffbetriebene Heizung

• nezávislé vykurovanie vozidla (benzínové alebo naftové kúrenie)

  - die kraftstoffbetriebene Heizung

• nezávislé zamestnanie

  - die selbständige Beschäftigung

• nezávislé zavesenie

  - die Einzelachsaufhängung

• nezávislé zavesenie

  - die Einzelachsfederung

• nezávislé zavesenie hnacíh kolies

  - die Raumlenkerachse

• nezávislé zavesenie kolies

  - die Einzelradaufhängung

• nezávislé zavesenie kolies

  - unabhängige Radaufhängung

• nezávislé zavesenie nápravy

  - die Einzelachsaufhängung

• nezávislé zavesenie nápravy

  - die Einzelachsfederung

• nezávislé zavesenie predného kolesa

  - die Vorderrad-Einzelaufhängung

• nezávislé zavesenie predných kolies

  - die Einzelradaufhängung vorne

• nezávislé zavesenie predných kolies

  - unabhängige Vorderradaufhängung

• nezávislé zavesenie zadného kolesa

  - die Hinterrad-Einzelaufhängung

• nezávislé zavesenie zadných kolies

  - die Einzelradaufhängung hinten

• nezávislé zavesenie zadných kolies

  - die hintere Einzelradaufhängung

• nezávislé zavesenie zadných kolies

  - unabhängige Hinterradaufhängung

• nezávislé štáty

  - die Freistaaten

• nezávislého

  - des unabhängigen

• nezávislého

  - eines unabhängigen

• nezávislého

  - unabhängigen

• nezávislého štátu

  - Freistaates

• nezávislého štátu

  - Freistaats

• nezávislí

  - die unabhängigen

• nezávislí

  - selbständige

• nezávislí

  - Selbstständige

• nezávislí

  - unabhängige

• nezávislí (mn.č.)

  - die Independenten

• nezávislí demokrati

  - die Freidemokraten

• nezávislý

  - absolut

• nezávislý

  - freistehend

• nezávislý

  - getrennt

• nezávislý

  - Independent

• nezávislý

  - selbständig

• nezávislý

  - souverän

• nezávislý

  - unabhängig

• nezávislý

  - selbständiger

• nezávislý

  - selbstständig

• nezávislý

  - selbstständiger

• nezávislý

  - unabhängiger

• nezávislý (trakcia)

  - fahrleitungsungebunden

• nezávislý akcionár

  - freier Aktionär

• nezávislý auditor

  - unabhängiger Prüfer

• nezávislý blok

  - unabhängiger Block

• nezávislý bod

  - unabhängiger Punkt

• nezávislý demokrat

  - der Freidemokrat

• nezávislý dýchací prístroj

  - umluftunabhängiger Atemschutz

• nezávislý film

  - der Independent-Film

• nezávislý na (čom)

  - unabhängig von

• nezávislý na cenzúre

  - zensurfrei

• nezávislý na operačnom systéme

  - betriebssystemunabhängig

• nezávislý na ploche

  - flächenunabhängig

• nezávislý na polohe

  - lageunabhängig

• nezávislý na programe

  - Programmunabhängig

• nezávislý na prístroji

  - geräteunabhängig

• nezávislý na vplyve Zeme

  - die Erdbodenunabhängig

• nezávislý na výrobcovi

  - Hersteller-neutral

• nezávislý na výrobcovi

  - herstellerunabhängig

• nezávislý na výrobcovi

  - hersteller-unabhängig

• nezávislý na výrobcovi (napr. otvorená architektúra zbernice)

  - firmenneutral

• nezávislý na zaťažení

  - lastunabhängig

• nezávislý na zmysle otáčania

  - drehrichtungsunabhängig

• nezávislý na šírke papiera

  - die Papierbreitenunabhängig

• nezávislý oblúk

  - der indirekter Lichtbogen

• nezávislý oblúk

  - der nicht übertragener Lichtbogen

• nezávislý obslužný program

  - das unabhängiges Dienstprogramm

• nezávislý od frekvencie

  - frequenzunabhängig