Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nezrážanlivý

  - nadelfertig

• nezrážavosť

  - die Schrumpfechtheit

• nezrážavosť

  - die Schrumpffestigkeit

• nezrážavosť

  - die Schrumpffreiheit

• nezrážavá úprava

  - die Antischlupfausrüstung

• nezrážavá úprava

  - die Krumpffreiausrüstung

• nezrážavé vlákno

  - schrumpfarme Faser

• nezrážavý

  - krumpfarm

• nezrážavý

  - krumpffest

• nezrážavý

  - krumpffrei

• nezrážavý

  - schrumpfecht

• nezrážavý

  - schrumpffest

• nezrážavý

  - schrumpffrei

• nezuzlený

  - unverknotet

• nezušľachtený

  - nichtlegiert

• nezužitkovaný

  - überschüssig

• nezvaný

  - uneingeladen

• nezvaný hosť

  - der ungebetener Gast

• nezvaný hosť

  - uneingeladener Gast

• nezvarená povrchová trhlina

  - der ungeschweißter Oberflächenriss

• nezvarená povrchová trhlina

  - ungeschweißicht Oberflächenriss

• nezvariteľný

  - unschweißbar

• nezvariteľný (materiál)

  - nichtschweißbar

• nezverejnený

  - unveröffentlich

• nezverejnili

  - haben nicht kundgemacht

• nezverejnili

  - teilten nicht mit

• nezverejnili

  - veröffentlichten nicht

• nezverejní

  - erteilt nicht

• nezverejní

  - gibt nicht kund

• nezverejní

  - veröffentlicht nicht

• nezverejní

  - wird nicht erteilen

• nezverejní

  - wird nicht kundgeben

• nezverejní

  - wird nicht veröffentlichen

• nezvestnosť

  - Absenz

• nezvestnosť

  - Unanwesenheit

• nezvestnosť

  - die Verschollenheit

• nezvestnosť osoby pri leteckej nehode

  - die Luftverschollenheit

• nezvestná

  - die vermisste

• nezvestná

  - eine vermisste

• nezvestná

  - vermisst

• nezvestná

  - vermisste

• nezvestná osoba

  - die verschollene Person

• nezvestného

  - den vermissten

• nezvestného

  - des Vermissten

• nezvestného

  - vermissten

• nezvestný

  - abgängig

• nezvestný

  - überfällig

• nezvestný

  - vermisst

• nezvestný

  - der Verschollene

• nezvestný (o človeku)

  - vermisst

• nezvestný (o človeku)

  - verschollen

• nezvestný na mori

  - die Seeverschollenheit

• nezvestných

  - der Vermissten

• nezvestných

  - vermissten

• nezvestných

  - vermisster

• nezvestnými

  - vermissten

• nezvetralá hornina

  - anstehendes Gestein

• nezvetralý

  - unverwittert

• nezvetraná hornina

  - das unverwittertes Gestein

• nezviazaný

  - ungebunden

• nezviazaný

  - nicht verbunden

• nezvinuté vlákno

  - der geradliniger Leuchtdraht

• nezvinuté vlákno

  - der gestreckter Leuchtdraht

• nezvlnenosť

  - die Faltenfreiheit

• nezvlnený

  - ungewellt

• nezvláda zákrutu

  - er kriegt die Kurve nicht

• nezvládame

  - schaffen wir es nicht

• nezvládnutie riadenia

  - das Fahrenunschaffen

• nezvládnutá preprava

  - die Verkehrsklemmung

• nezvládol

  - bewältigte nicht

• nezvládol

  - hat nicht bewältigt

• nezvládol

  - hat nicht geschafft

• nezvládol

  - hatte nicht bewältigt

• nezvládol

  - hatte nicht geschafft

• nezvládol

  - schaffte nicht

• nezvoliť

  - abwählen

• nezvratne

  - unwiderleglich

• nezvratne

  - irreversible

• nezvratnosť

  - die Stichhaltigkeit

• nezvratnosť

  - die Zwangleufigkeit

• nezvratnosť

  - die Zwangsläufigkeit

• nezvratné alibi

  - lückenloses Alibi

• nezvratné alibi

  - das unwiderlegbares Alibi

• nezvratné dôkazy

  - stichhaltige Beweise

• nezvratné dôkazy

  - wasserdichte Beweise

• nezvratné pesvedčenie

  - die feste Überzeugung

• nezvratné zmeny

  - irreversible Veränderungen

• nezvratné zmeny

  - nichtrückgängige Veränderungen

• nezvratného (4. p.)

  - unwiderleglichen

• nezvratný

  - apodiktisch

• nezvratný

  - baumfest

• nezvratný

  - irreversibel

• nezvratný

  - stichhaltig

• nezvratný

  - unumkehrbar

• nezvratný

  - unumstößlich

• nezvratný

  - unwiderlegbar

• nezvratný

  - unwiderleglich

• nezvratný

  - nicht umkehrbar

• nezvratný

  - nicht widerlegbar

• nezvratný dôkaz

  - ein unwiderleglicher Nachweis

• nezvratný dôkaz

  - der unumstößlicher Beweis

• nezvratný fakt

  - die unwiderlegbare Tatsache

• nezvrátiteľné fakty

  - unwiderlegbare Fakten (pl.)

• nezvrátiteľný

  - unumkehrbar

• nezvučný

  - schallos

• nezvučný

  - schalltot

• nezvučný

  - tonlos

• nezvykle

  - unheimisch

• nezvyklej

  - der ungewöhnlichen

• nezvyklej

  - einer ungewöhnlichen

• nezvyklej

  - ungewöhnlicher

• nezvyklosť

  - die Ungewohnheit

• nezvyklosť

  - die Ungewöhnlichkeit

• nezvyčajne

  - ungewohnt

• nezvyčajne

  - ungewöhnlich

• nezvyčajne

  - wunderbar

• nezvyčajne

  - aussergewöhnliche

• nezvyčajne

  - besondere

• nezvyčajne

  - außergewöhnliche

• nezvyčajnej

  - aussergewöhnlicher