Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nevšímal si

  - weggesetzt sich

• nevšímal si

  - weggesehen

• nevšímanie

  - das Außerachtlassen

• nevšímate si

  - ignoriert

• nevšímavo

  - geringschätzig

• nevšímavo

  - indifferent

• nevšímavosť

  - die Apathie

• nevšímavosť

  - der Indifferentismus

• nevšímavosť

  - die Indolenz

• nevšímavosť

  - das Phlegma

• nevšímavosť

  - die Schlafmützigkeit

• nevšímavosť

  - die Wurstigkeit

• nevšímavosť (nepozornosť)

  - die Unachtsamkeit

• nevšímavosť (ľahostajnosť)

  - die Gleichgültigkeit

• nevšímavosť (ľahostajnosť)

  - die Teilnahmslosigkeit

• nevšímavý

  - achtlos

• nevšímavý

  - apathisch

• nevšímavý

  - geringschätzig

• nevšímavý

  - indifferent

• nevšímavý

  - indolent

• nevšímavý

  - kalt

• nevšímavý

  - lax

• nevšímavý

  - schlafmützig

• nevšímavý

  - teilnahmlos

• nevšímavý

  - trottelig

• nevšímavý

  - wurstig

• nevšímavý (nepozorný)

  - achtlos

• nevšímavý (nepozorný)

  - unachtsam

• nevšímavý (ľahostajný)

  - gleichgültig

• nevšímavý (ľahostajný)

  - lau

• nevšímavý (ľahostajný)

  - teilnahmslos

• nevšímavý človek

  - der Indifferentist

• nevšímaš si

  - übersiehst

• nevšímať si

  - außer Betracht lassen

• nevšímať si

  - außer aller Acht lassen

• nevšímať si

  - hintansetzen

• nevšímať si

  - hinwegsetzen

• nevšímať si

  - hinwegsetzen sich

• nevšímať si

  - ignorieren

• nevšímať si

  - keines Blickes würdigen

• nevšímať si

  - sich hinwegsetzen

• nevšímať si

  - unbeachtet lassen

• nevšímať si

  - übersehn

• nevšímať si

  - gering achten

• nevšímať si

  - keine Anteilnahme für j-n haben

• nevšímať si niečo

  - etwas außer acht lassen

• newton

  - das Großdyn

• newton, N (hlavná jednotka sily)

  - das Newton

• newtonovská tekutina

  - newtonsche Flüssigkeit

• newyorkská burza

  - die New Yorker Börse

• newyorkská skupina

  - die New Yorker Band

• newyorkské obchodovanie

  - New Yorker Handel

• newyorská panoráma

  - New Yorker Skyline

• newyorská štvrť

  - das New Yorker Stadtteil

• newyorské obchodné kruhy

  - New Yorker Geschäftskreisen

• newyorského

  - Newyorker

• newyorský

  - New Yorker

• nexus

  - der Nexus

• nez pera

  - federlos

• nezabalený

  - ungepackt

• nezabalený

  - unverpackt

• nezabalený

  - nicht verpackt

• nezabaviteľné minimum

  - das exekutionsfreies Minimum

• nezabaviteľný

  - unpfändbar

• nezabehnuté odliatky

  - der Kaltguss

• nezabehnutý odliatok

  - mangelhaft ausgelaufenes Gußstück

• nezabehnutý odliatok

  - der nicht ausgelaufener Guß

• nezabehnutý odliatok

  - nichtausgelaufene Stelle

• nezabehnutý odliatok (chyba odiatku)

  - nichtausgelaufener Guß

• nezabezpečené usporiadanie

  - die nicht ausfallsichere Betriebsweise

• nezabezpečený

  - nicht gesichert

• nezabezpečený režim

  - die nicht ausfallsichere Betriebsweise

• nezabil nikoho

  - brachte keinen Menschen um

• nezablokovať

  - nicht zu blockieren

• nezabrzdená náprava

  - ungebremste Achse

• nezabrzdený

  - ungebremst

• nezabrzdený príves

  - ungebremster Anhänger

• nezabudnem

  - ich vergesse nicht

• nezabudnem

  - ich werde nicht vergessen

• nezabudni

  - vergiss nicht

• nezabudni na mňa

  - vergiss mein nicht

• nezabudni na to

  - vergiss das nicht

• nezabudni nato

  - vergiss es nicht

• nezabudni svoju reč

  - vergiss deine Rede nicht

• nezabudnime

  - vergessen wir nicht

• nezabudnite

  - beachten Sie

• nezabudnite

  - bedenken Sie

• nezabudnite

  - vergessen sie nicht

• nezabudnite

  - vergisst nicht

• nezabudnite nič

  - vergessen sie nichts

• nezabudnite nič

  - vergeßen sie nichts

• nezabudnite prosím

  - beachten Sie bitte

• nezabudnite prosím

  - bedenken sie bitte

• nezabudnite prosím

  - denken sie bitte dar

• nezabudnuteľného

  - merkwürdigen

• nezabudnuteľný

  - merkwürdig

• nezabudnuteľný

  - unvergessen

• nezabudnuteľný

  - unvergesslich

• nezabudnuteľný

  - unvergesslicher

• nezabudnuteľný zážitok

  - ein unvergessliches Erlebnis

• nezabudnú

  - nicht vergessen

• nezabúdaj na mňa

  - vergiss mein nicht

• nezabúdajte

  - vergesst

• nezabúdajte

  - vergeßen Sie nicht

• nezabúdajte

  - vergesst nicht

• nezabúdajte

  - vergessen sie nicht

• nezabúdajúci

  - nachtragend

• nezabúdať

  - jemanden nicht vergessen

• nezachovával (predpisy)

  - umging

• nezachovávali (predpisy)

  - umgingen

• nezachrániteľný

  - rettungslos

• nezachrániteľný

  - unrettbar

• nezadaná kapacita

  - die unerwünschte Kapazität

• nezadarilo sa mu

  - er hat es schlecht getroffen

• nezadateľné práva

  - unveräußerliche Rechte

• nezadateľné právo

  - das unveräußerliche Recht

• nezadateľné právo

  - ein verbrieftes Recht

• nezadateľné právo

  - das unveräußerliches Recht

• nezadať (si)

  - nicht nachgeben

• nezadať si

  - sich nicht vergehen