Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nachystali

  - bereiteten

• nachystali

  - angerichtet haben

• nachystali

  - machten fertig

• nachystaný

  - angerichtet

• nachystať

  - bereitlegen

• nachystať

  - zubereiten

• nachystať dieťa

  - ein Kind putzen

• nachystať posteľ

  - das Bett bereiten

• nachystať posteľ

  - das Bett machen

• nachystať posteľ

  - das Bett richten

• nachystať prach

  - Pulver bereiten

• nachystať sa

  - sich vorbereiten

• nachystať si

  - bereitlegen (sich)

• nachytal ma

  - er hat mich auf den Leim geführt

• nachytaný

  - ertappte

• nachytať

  - fangen

• nachytať

  - jemanden auf den Leim locken

• nachytať dosť

  - reichlich fangen

• nachytať nato

  - daran kriegen

• nachytať veľa

  - viel fangen

• nachádza

  - befindet

• nachádza

  - trifft an

• nachádza

  - findet

• nachádza sa

  - befindet sich

• nachádza sa

  - findet sich

• nachádza sa

  - sich befindet

• nachádza sa

  - vorkommt

• nachádzajú

  - befinden

• nachádzajú

  - finden vor

• nachádzajú

  - kommen vor

• nachádzajú použitie

  - die Anwendung finden

• nachádzajú sa

  - befinden sich

• nachádzajú sa

  - vorliegen

• nachádzajú využitie

  - die Anwendung finden

• nachádzajúca

  - findende

• nachádzajúce

  - findende

• nachádzajúci

  - findende

• nachádzajúci sa

  - befindlich

• nachádzajúci sa na druhej strane

  - jenseitig

• nachádzajúci sa na tej istej strane (tela)

  - gleichseitig

• nachádzajúci sa na tej istej strane (tela)

  - homolateral

• nachádzajúci sa na tejto strane

  - diesseitig

• nachádzajúci sa v penzii

  - inaktiv

• nachádzajúci sa vnútri

  - inliegend

• nachádzajúci sa vo výslužbe

  - inaktiv

• nachádzal

  - befunden

• nachádzal

  - fand er

• nachádzal sa

  - befand sich

• nachádzal sa

  - er befand sich

• nachádzali

  - befanden

• nachádzali

  - fanden

• nachádzali

  - haben befunden

• nachádzali

  - haben gefunden

• nachádzali

  - hatten befunden

• nachádzali

  - hätten gefunden

• nachádzali by sa

  - befanden

• nachádzali sa

  - befanden sich

• nachádzalo sa to

  - es befand sich

• nachádzam

  - finde

• nachádzame

  - finden wir

• nachádzame sa

  - befinden wir uns

• nachádzanie riešenia

  - die Lösungsfindung

• nachádzať

  - befinden

• nachádzať

  - vorfinden

• nachádzať sa

  - befinden sich

• nachádzať sa

  - finden sich

• nachádzať sa

  - gewesen zu sein

• nachádzať sa

  - lagern

• nachádzať sa

  - sich befinden

• nachádzať sa

  - vorliegen

• nachádzať sa mimo rámec normálnej obchodnej činnosti

  - liegen außerhalb des Geschäftbetriebs

• nachádzať sa na bezpečnom mieste

  - im sicheren Port befinden (sich)

• nachádzať sa na nejakom mieste

  - befinden sich an einem Ort

• nachádzať sa v stave - priestory (stav.)

  - den Zustand haben - e Räume (Bauw.)

• nachádzať sa v začarovanom kruhu

  - im Kreis laufen

• nachádzať sa v začarovanom kruhu

  - in einem Banne befangen sein

• nachádzať sa v začarovanom kruhu

  - in einem Teufelskreis befinden (sich)

• nachádzať sa v začarovanom kruhu

  - unter einem Banne befangen sein

• nachádzať sa vo vlastnej úschove (fondy)

  - eigenverwahren

• nachádzať sa vo vlastníctve

  - im Eigentum sein

• nachádzať sa vo vlastníctve

  - im Eigentum sich befinden

• nachádzať sa vo vlastníctve

  - im Eigentum stehen

• nachádzať sa vo väzbe

  - sich in Haft befinden

• nachádzať sa vo výhradnom vlastníctve

  - im uneingeschränkten Eigentum stehen

• nachýlenie

  - die Neigung

• nachýlenie

  - die Schiefstellung

• nachýlenie predného väzu

  - der Vorstevenanlauf

• nachýliť

  - neigen

• nachýliť sa

  - hinneigen sich

• nachýliť sa

  - sich neigen

• nachýliť vedro

  - einen Eimer neigen

• nacievkovanie

  - das Anspulen

• nacifikovať

  - nazifizieren

• nacigániť

  - anlügen

• nacigániť

  - zusammenlügen

• nacionalista

  - der Nationalist

• nacionalista

  - ein Nationaler

• nacionalisti

  - die Nationalen

• nacionalisti (mn.č.)

  - die Nationalisten

• nacionalistický

  - nationalistisch

• nacionalistom (3. p.)

  - Nationalisten

• nacionalizačné snahy

  - die Nationalisierungsbestrebungen

• nacionalizmus

  - der Nationalismus

• nacionále (mn.č.)

  - Nationalen

• nacionálie

  - das Nationale

• nacionálna povaha

  - der nationale Charakter

• nacionálnosocialistický

  - nationalsozialistisch

• nacionálny

  - nacional

• nacionálny

  - national

• nacionálny charakter

  - der Nationalcharakter

• nacionálny socialista

  - der Nationalsozialist

• nacionálny socializmus

  - der Nationalsozialismus

• nacista

  - der Nationalsozialist

• nacista

  - der Nazi

• nacista

  - platterdings

• nacistická branná moc

  - die Naziwehrmacht

• nacistická diktatúra

  - die Nazirdiktatur

• nacistická ideológia

  - die Naziideologie

• nacistická propaganda

  - die Nazi-Propaganda

• nacistická rocková skupina

  - die Nazi-Rockband