Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• náchylnosť ku stresu

  - die Stressanfälligkeit

• náchylnosť ku tvorbe trhliniek po kalení

  - die Härterissempfindlichkeit

• náchylnosť ku tvorbe trhlín

  - die Rissneigung

• náchylnosť ku tvorbe trhlín pri zváraní

  - die Schweißrissanfälligkeit

• náchylnosť ku tvoreniu trhlín

  - die Rissanfälligkeit

• náchylnosť ku výkyvom

  - die Pendelneigung

• náchylnosť na

  - der Ansatz zu

• náchylnosť na (určitú) chorobu

  - die Krankheitsanfälligkeit

• náchylnosť na akné

  - die Akneneigung

• náchylnosť na alergie

  - allergische Diathese

• náchylnosť na alergie

  - allergische Veranlagung

• náchylnosť na chorobu

  - die Anfälligkeit für eine Krankheit

• náchylnosť na chorobu

  - die Krankheitsanfälligkeit

• náchylnosť na ekzém

  - die Ekzemneigung

• náchylnosť na koróziu

  - die Korrosionsempfindlichkeit

• náchylnosť na koróziu

  - die Korrosionsneigung

• náchylnosť na krvácanie

  - die Blutungsneigung

• náchylnosť na krvácanie

  - hämorrhagische Diathese

• náchylnosť na nákazu

  - die Seuchenanfälligkeit

• náchylnosť na poruchy

  - die Störanfalligkeit

• náchylnosť na prehriatie

  - die Überhitzungsempfindlichkeit

• náchylnosť na samovznietenie

  - die Selbstentzündlichkeit

• náchylnosť na starnutie

  - die Alterungsfälligkeit

• náchylnosť na starnutie

  - die Alterungsneigung

• náchylnosť na tuberkulózu

  - die Anlage zur Tuberkulose

• náchylnosť na tvorenie trhlín

  - die Rissanfälligkeit

• náchylnosť na určitú chorobu

  - die Anfälligkeit für eine Krankheit

• náchylnosť na vznik horúcich trhlín

  - die Heißrißanfälligkeit

• náchylná

  - inklinierend

• náchylný

  - empfänglich

• náchylný

  - geneigt

• náchylný (ku chorobám)

  - neigt zu Krankheiten

• náchylný (na choroby)

  - anfällig

• náchylný k chorobám

  - leichtentzündlich

• náchylný k niečomu

  - inklinieren

• náchylný k poruchám

  - fehleranfällig

• náchylný k starnutiu

  - alterungsanfälling

• náchylný k zavaleniu

  - gebräch

• náchylný ku chybám

  - fehleranfällig

• náchylný ku klopaniu

  - klopffreudig

• náchylný ku konzumácii alkoholu

  - alkoholanfällig

• náchylný ku korózii

  - korrosionsanfällig

• náchylný ku starnutiu

  - alterungsanfällig

• náchylný na choroby

  - für Krankheiten empfänglich

• náchylný na drogy

  - suchtanfällig

• náchylný na koróziu

  - korrosionsanfällig

• náchylný na koróziu

  - korrosionsempfindlich

• náchylný na kŕče

  - spasmophil

• náchylný na kŕče

  - zu Krämpfen neigend

• náchylný na poruchy

  - störanfällig

• náchylný na starnutie

  - alterungsanfälling

• náchylný na zosúvanie

  - rutschgefährlich

• náchylný na zápal

  - inflammatorisch

• náchylný na závraty

  - schwindelig

• náchylný na závraty

  - schwummerig

• náchylný na závraty

  - schwummrig

• náchylný, náklonný

  - anfällig

• nácvik

  - die Einübung

• nácvik chôdze

  - die Gehübung

• nácvik nasadenia

  - die Einsatzübung

• nácvik reči

  - die Sprechübung

• nácvik spevu

  - die Gesangübung

• nádcha

  - die Koryza

• nádcha

  - der Nasenkatarrh

• nádcha

  - die Nasenschleimhautenzündung

• nádcha

  - die Rhinitis

• nádcha

  - der Schnupfen

• nádcha

  - die Rotzkrankheit

• nádcha je ľahko prenosná

  - der Schnupfen teilt sich leicht mit

• nádcha králikov

  - das Kaninchenschnupfen

• nádcha s tečením z nosa

  - der Fließschnupfen

• nádej

  - das Auspizium

• nádej

  - die Aussicht

• nádej (2.p.)

  - die Hoffnung

• nádej Microsoftu

  - Microsofts Hoffnung

• nádej do budúcnosti

  - die Zukunftshoffnung

• nádej na plyn

  - die Gashöffigkeit

• nádej na prežitie

  - die Überlebenschanze

• nádej na uzdravenie

  - die Hoffnung auf Genesung

• nádej na zavedenie plynu

  - die Erdgashöffigkeit

• nádej sa rozpadla

  - die Hoffnung zerrann

• nádej sa rozplynula

  - die Hoffnung zerrann

• nádejať sa

  - vertrösten sich

• nádeje

  - die Erwartung

• nádeje

  - die Erwartungen

• nádeje

  - die Hoffnungen

• nádeje

  - die Hoffnungen

• nádeje (na)

  - die Aussicht auf

• nádeje (načo)

  - die Hoffnung auf

• nádeje na kariéru

  - die Karriereaussichten

• nádeje na prežitie

  - die Überlebenschanzen

• nádeje sa nesplnili

  - die Hoffnungen zerschlugen sich

• nádeje stroskotali

  - die Hoffnungen zerschlugen sich

• nádejne

  - hoffnungsvoll

• nádejne

  - Glück verheißende

• nádejne

  - Glück verheißendes

• nádejne

  - viel versprechend

• nádejná

  - Glück verheißende

• nádejná kúpa

  - der Hoffnungskauf

• nádejná zver

  - das Zukunftswild

• nádejní

  - Glück verheißende

• nádejní

  - hoffnungsvolle

• nádejní

  - zukunftsvolle

• nádejný

  - aussichtsreich

• nádejný

  - aussichtsvoll

• nádejný

  - glückhaft

• nádejný

  - glückverheißend

• nádejný

  - hoffnungsfroh

• nádejný

  - hoffnungsreich

• nádejný

  - hoffnungsvoll

• nádejný

  - vielversprechend

• nádejný

  - zukunftsfreudig

• nádejný

  - zukunftsreich

• nádejný

  - zukunftsvoll

• nádejný

  - Glück verheißend

• nádejný

  - Glück versprechend

• nádejný

  - Glück verheißender

• nádejný

  - viel versprechend

• nádejný autor

  - der Nachwuchsautor

• nádejný herec

  - der Nachwuchsschauspieler