Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nastúpiť

  - auftreten

• nastúpiť

  - besteigen

• nastúpiť

  - betreten

• nastúpiť

  - einsteigen

• nastúpiť

  - eintreten

• nastúpiť

  - steigen

• nastúpiť (!)

  - antreten!

• nastúpiť (do vozidla)

  - einsteigen

• nastúpiť (novú cestu)

  - beschreiten

• nastúpiť - zodpovednosť nastúpi

  - eintreten - e Verantwortlichkeit tritt ein

• nastúpiť cestu

  - eine Fahrt antreten

• nastúpiť cestu

  - eine Reise antreten

• nastúpiť dedičské právo

  - die Erbschaft antreten

• nastúpiť do funkcie

  - das Amt antreten

• nastúpiť do námorníctva

  - zur See gehen

• nastúpiť do práce

  - antreten - den Dienst

• nastúpiť do práv

  - eintreten in die Rechte

• nastúpiť do práv

  - in die Rechte eintreten

• nastúpiť do práv

  - die Rechte beschreiten

• nastúpiť do služby

  - den Dienst antreten

• nastúpiť do služby

  - in Kondition gehen

• nastúpiť do stráže

  - den Wachposten beziehen

• nastúpiť do vlaku

  - in den Zug einsteigen

• nastúpiť do vlády

  - die Regierung antreten

• nastúpiť do vozidla

  - einsteigen

• nastúpiť do úradu

  - ein Amt antreten

• nastúpiť dovolenku

  - Urlaub antreten

• nastúpiť dôkaz pravdy

  - den Wahrheitsbeweis antreten

• nastúpiť na dovolenku

  - den Urlaub antreten

• nastúpiť na miesto

  - eine Stelle antreten

• nastúpiť na miesto

  - Stelle antreten

• nastúpiť na niečie miesto (zvláštne právne nástupníctvo)

  - treten an die Stelle (Sonderrechtsnachfolge)

• nastúpiť na nové miesto

  - eine neue Stelle antreten

• nastúpiť na smenu

  - die Schicht antreten

• nastúpiť právnu cestu

  - der Rechtsweg beschreiten

• nastúpiť právnu cestu

  - betreten den Rechtsweg

• nastúpiť službu

  - den Dienst antreten

• nastúpiť službu v ozbrojených silách

  - den Dienst in den bewaffneten Kräften antreten

• nastúpiť trest

  - eine Strafe antreten

• nastúpiť trest

  - die Strafe antreten

• nastúpiť trest

  - antreten - eine Strafe

• nastúpiť voj. službu

  - einrücken

• nastúpte si

  - steigen Sie ein

• nastúpte!

  - einsteigen!

• nastúpte, prosím !

  - einsteigen, bitte!

• nastýkanie (cievok)

  - das Aufstecken

• nastýkanie (cievok)

  - die Aufsteckung

• nasucho pradená priadza

  - das Trockengarn

• nasunovať koleso na hriadeľ

  - das Rad auf die Welle aufstrecken

• nasunutie

  - die Aufschiebung

• nasunutie

  - die Überschiebung

• nasunuté

  - aufgesetzten

• nasunutý

  - angeschobenen

• nasunúť

  - anstecken

• nasunúť

  - aufschieben

• nasunúť

  - aufstecken

• nasunúť kaliber na obrobok

  - die Lehre über Werkstück schieben

• nasunúť koleso na hriadeľ

  - das Rad auf die Welle aufschieben

• nasunúť sa na hriadeľ

  - leicht auf die Welle gehen

• nasvedčovať

  - zeugen

• nasvedčovať

  - bezeugen etw.

• nasvedčovať

  - hinweisen auf etw.

• nasvedčovať (čomu)

  - hindeuten auf (etw.)

• nasvedčovať (čomu)

  - hindeuten auf etw.

• nasvedčovať podozrenie

  - den Verdacht nahe legen

• nasvedčuje

  - zeugt

• nasycovacia dávka

  - die Sättigungsdosis

• nasycovanie

  - das Sättigen

• nasycovanie

  - die Sättigung

• nasycovať

  - absättigen

• nasycovať

  - saturieren

• nasycovať

  - sättigen

• nasypanie

  - die Beschickung

• nasypanie

  - die Schüttung

• nasypanie kotlov

  - die Beschickung der Kessel

• nasypaná

  - aufgeworfene

• nasypaná vrstva

  - die Schüttschicht

• nasypaný

  - aufgeschüttelt

• nasypaný

  - beschickt

• nasypaný

  - eingestreut

• nasypaný

  - geschütet

• nasypaný

  - geschüttelt

• nasypať

  - anschütten

• nasypať

  - aufgeben

• nasypať

  - aufschütten

• nasypať

  - aufstreuen

• nasypať

  - aufwerfen

• nasypať

  - beschicken

• nasypať

  - einschütten

• nasypať

  - einstreuen

• nasypať

  - schütten

• nasypať korenie do polievky

  - Pfeffer in die Suppe tun

• nasypať zeminu

  - auffahren

• nasypávanie

  - die Anschüttungsarbeit

• nasypávanie

  - die Schüttung

• nasypávať

  - schütten

• nasypú

  - schütteln ein

• nasypú

  - streuen ein

• nasádza

  - setzt an

• nasádza sa

  - eingesetzt wird

• nasádzacia drážka

  - der Aufsteckschuh

• nasádzacia objímka

  - die Aufsteckfassung

• nasádzacie sklo

  - das Einsatzglas

• nasádzacie veko

  - der Aufsatzdeckel

• nasádzacie veko

  - der Übergreifdeckel

• nasádzacie zariadenie

  - die Aufsetzvorrichtung

• nasádzací tŕň

  - der Aufsatzdorn

• nasádzací uzáver

  - der Steckdeckel

• nasádzací uzáver

  - der Übergreifdeckel

• nasádzanie (do prevádzky)

  - der Einsatz

• nasádzanie potáčov

  - das Copseinlegen

• nasádzaný

  - gepflanzt

• nasádzaný

  - gepflanzten

• nasádzaných

  - gepflanzten

• nasádzať do pece

  - den Ofen beschicken

• nasádzať koleso

  - das Rad aufziehen

• nasádzať za nízkych teplôt

  - eindehnen

• nasálna solúcia

  - die Nasentinktur

• nasáva

  - saugt

• nasávacia dráha

  - der Ansaugweg