Slovensko-nemecky slovník - písmeno LU

lu

• luxusný výrobok

  - der Luxusartikel

• luxusný zájazdový autobus

  - der Luxus-Reisebus

• luxusný život

  - das Luxusleben

• luxusný život

  - das Luxus-Leben

• luxusných vozidiel

  - von Luxusfahrzeugen

• luxácia

  - die Ausrenkung

• luxácia

  - die Gelenkverrenkung

• luxácia

  - Luxatio

• luxácia

  - die Luxation

• luxácia

  - die Verrenkung

• luxácia bedrového koxy (lokalizácia)

  - die Hüftgelenkluxation

• luxácia bedrového koxy (lokalizácia)

  - die Luxationshüfte

• luxácia bedrového kĺbu (lokalizácia)

  - die Hüftgelenkluxation

• luxácia bedrového kĺbu (lokalizácia)

  - die Luxationshüfte

• luxácia kolenného kĺbu

  - die Kniegelenkluxation

• luxácia kolenného kĺbu

  - die Kniegelenkverrenkung

• luxácia lakťového kĺbu

  - die Luxation im Ellenbogen

• luxácia mesiačkovitej kosti

  - die Lunatum-Luxation

• luxácia mesiačkovitej kosti

  - die Lunatum-Verrenkung

• luxácia očnej šošovky

  - die Luxation der Linse

• luxácia pately

  - die Patellaluxation

• luxácia pately

  - die Patellaverrenkung

• luxácia prstov

  - die Fingerluxation

• luxácia ramena

  - die Schulterluxation

• luxácia ramena

  - die Schulterverrenkung

• luxácia ramenného kĺbu

  - die Schultergelenkluxation

• luxácia ramenného kĺbu

  - die Schultergelenkverrenkung

• luxácia stavcov

  - die Wirbelluxation

• luxácia sánky

  - die Unterkieferluxation

• luxácia tela stavca

  - die Wirbelverrenkung

• luxácia čeľuste

  - die Kieferluxation

• luxácia čeľuste

  - die Kieferverrenkung

• luxácia čeľustného kĺbu

  - Luxatio mandibulae

• luxácia čeľustného kĺbu

  - die Luxation des Kiefergelenks

• luxácia šošovky

  - die Linsenluxation

• luza

  - der Mob

• luza

  - das Pack

• lučištníci (pl.)

  - die Bogenschützen

• lučištník

  - der Bogenschütze

• lučištník

  - der Bogner

• luštenie

  - das Auflösen

• luštenie

  - die Auflösung

• luštenie

  - das Enthülsen

• luštiareň

  - die Schälmüllerei

• lužickosrbský

  - sorbisch

• lužická srbčina

  - das Sorbisch

• lužická srbčina

  - das Sorbische

• lužický

  - lausitzisch

• lužický kapor

  - der Lausitzer Karpfen

• lužiskosrbský

  - wendisch

• lužná lúka

  - die Aue

• lužný jeleň

  - der Auhirsch

• lužný les

  - der Auenwald

• lužný les

  - das Augebiet

• lužný les

  - der Auwald

• lúbostný román

  - der Liebesroman

• lúh

  - der Ascher

• lúh

  - die Beizbrühe

• lúh

  - die Beuche

• lúh

  - die Lauge

• lúh sodný

  - die Natronlauge

• lúh z kotla

  - die Kesselablauge

• lúhovacia dielňa

  - die Äscherwerkstatt

• lúhovacia jama

  - die Äschergrube

• lúhovacia sulfidová kaša

  - der Schwödebrei

• lúhovací kúpeľ

  - das Laugierbad

• lúhovací prístroj (výroba niklu)

  - der Löseapparat

• lúhovací stroj

  - die Laugiermaschine

• lúhovací stroj systému malard

  - die Malard-Entschweißmaschine

• lúhovací sud

  - das Äscherfaß

• lúhovanie dreva

  - das Räuchern des Holzes

• lúhovanie rudy

  - die Erzlaugung

• lúhovanie v sude

  - das Faßäschern

• lúhované rezne

  - ausgelaugte Schnitzel

• lúhovaný

  - geäschert

• lúhovať

  - äschern

• lúhovať

  - beizen

• lúhovať

  - laugen

• lúhovať

  - laugieren

• lúhovitý

  - laugenhaft

• lúhovitý

  - laugig

• lúhová krehkosť

  - die Laugensprödigkeit

• lúhová lámavosť

  - die Laugenbrüchigkeit

• lúhová odparka

  - die Laugeneindampfanlage

• lúhová voda na pranie

  - die Waschlauge

• lúhové potrubie

  - die Laugenleitung

• lúhové zmydelnenie

  - die Laugenverseifung

• lúhové čerpadlo

  - die Laugenpumpe

• lúhový

  - laugig

• lúhový kúpeľ

  - das Laugenbad

• lúka

  - der Anger

• lúka

  - die Au

• lúka

  - das Rasenland

• lúka

  - die Wiese

• lúka

  - die Wiese

• lúka

  - die Weise

• lúka na hranie

  - die Spielwiese

• lúka na pastvu kráv

  - die Kuhwiese

• lúky

  - das Grasland

• lúky

  - die Wiesen

• lúky (pl.)

  - die Auen

• lúky (pl.)

  - die Bögen

• lúky a pasienky

  - das Grünland

• lúky a pasienky (trvalého charakteru)

  - das Dauergrünland

• lúky a polia

  - die Wiesen und Felder

• lúky sú pokryté inoväťou

  - die Wiesen sind mit Reif bedeckt

• lúkárstvo

  - der Wiesenbau

• lúmen

  - der Innendurchmesser

• lúmen

  - das Lumen

• lúmenhodina

  - die Lumenstunde

• lúpacia linka

  - die Schällinie

• lúpacia procedúra

  - die Schälprozedur

• lúpacie ostrie

  - die Schälschneide

• lúpací nástroj

  - das Schälwerkzeug

• lúpací nôž

  - der Schälmeißel

• lúpací nôž

  - das Schälmesser

• lúpací stroj

  - die Stielhobelmaschine

• lúpací stroj na dyhy

  - die Furnierschälmaschine

• lúpací stroj na dyhy

  - die Rundschälmaschine

• lúpací stroj na krmivo

  - die Mastenschälmaschine