Slovensko-nemecky slovník - písmeno LO

lo

• lokalizovať (obmedziť na určité miesto)

  - auf einen Ort beschränken

• lokalizovať (určiť miesto)

  - örtlich festlegen

• lokalizovať ohnisko nákazy

  - den Ansteckungsherd lokalisieren

• lokalizovať požiar

  - den Brand eindämmen

• lokalizácia

  - die Lokalisation

• lokalizácia

  - die Lokalisierung

• lokalizácia

  - die Lokation

• lokalizácia

  - die Ortsbestimmung

• lokalizácia

  - die Ortung

• lokalizácia

  - die Standortsplanung

• lokalizácia chyby

  - die Fehlerlokalisierung

• lokalizácia chyby

  - die Fehlerortung

• lokalizácia chyby

  - die Fehlortbestimmung

• lokalizácia chýb

  - die Störungssuche

• lokalizácia cudzích telies

  - die Fremdkörperlokalisation

• lokalizácia génov

  - die Genlokalisation

• lokalizácia génov

  - der Genort

• lokalizácia génu

  - die Genlokalisation

• lokalizácia génu

  - der Genort

• lokalizácia karcinómu

  - die Karzinomlokalisation

• lokalizácia káblov

  - die Kabelortung

• lokalizácia nádorov

  - die Geschwulstlokalisation

• lokalizácia placenty

  - die Plazentalokalisation

• lokalizácia pomocou röntgenu

  - die Röntgenlokalisation

• lokalizácia poruchy

  - die Fehlerlokalisierung

• lokalizácia porúch

  - das Ausfalleingrenzung

• lokalizácia porúch

  - die Fehlereingrenzung

• lokalizácia porúch

  - die Fehlerortung

• lokalizácia porúch

  - die Störungssuche

• lokalizácia porúch na kábli

  - die Kabelfehlerortung

• lokalizácia príčin chyby

  - die Fehlerursachenlokalisierung

• lokalizácia príčin poruchy

  - die Fehlerursachenlokalisierung

• lokalizácia ulkusu

  - die Ulkuslokalisation

• lokalizácia vredu

  - die Ulkuslokalisation

• lokalizácia šelestu

  - die Lokalisation des Geräusches

• lokalizácie

  - Eingrenzung

• lokalizátor

  - der Lokalisator

• lokalizátor cudzích telies

  - der Fremdkörperlokalisator

• lokalít (pl.)

  - der Lokalitäten

• lokatív (6.pád) (jaz.)

  - der Lokativ

• lokomobila (druh parného stroja)

  - die Lokomobile

• lokomotorický

  - lokomotorisch

• lokomotív (pl.)

  - der Zugmaschinen

• lokomotíva

  - die Lok

• lokomotíva

  - die Lokomotive

• lokomotíva bez podbehov

  - die laufachslose Lokomotive

• lokomotíva bez podbehov

  - Lokomotive ohne Laufachsen

• lokomotíva električky

  - der Strassenbahnzug

• lokomotíva električky

  - die Troleylokomotive

• lokomotíva horskej dráhy

  - die Bergbahnlokomotive

• lokomotíva na jednosmerný prúd

  - die Gleichstromlokomotive

• lokomotíva na prehriatu paru

  - die Heißdampflokomotive

• lokomotíva na stlačený vzduch

  - die Pressluftlokomotive

• lokomotíva na stlačený vzduch

  - die Preßluftlokomotive

• lokomotíva na zmiešané použitie

  - die Lokomotive für gemischten Dienst

• lokomotíva nastudeno

  - die Kaltlok

• lokomotíva pre osobné vlaky

  - die Personenzuglokomotive

• lokomotíva s jedným rámom

  - die Einrahmenlokomotive

• lokomotíva s meničom fáz

  - die Phasenumformerlokomotive

• lokomotíva s otočnými podvozkami

  - die Drehgestelllokomotive

• lokomotíva s pantografovým zberačom

  - die Pantographlokomotive

• lokomotíva s pantografovým zberačom

  - die Pantograflokomotive

• lokomotíva z podniku

  - die Werklokomotive

• lokomotívne depo

  - das Lokomotivbetriebswerk

• lokomotívny kilometer

  - der Lokomotivkilometer

• lokomotívová anténa

  - die Lokantenne

• lokomotívová doprava

  - die Lokomotivförderung

• lokomotívový opakovač návesti

  - das Führerstadsignal

• lokomotívový zosilňovač

  - der Lokomotivverstärker

• lokomócia

  - die Fortbewegung

• lokomócia

  - die Lokomotion

• lokomócia

  - das Sichfortbewegen

• lokotraktor

  - die Kleinlokomotive

• lokotraktor

  - das Schleppfahrzeug

• lokus

  - der Genlokus

• lokus

  - der Genort

• lokus

  - der Locus

• lokus

  - der Lokus

• lokácia

  - die Lokation

• lokál

  - die Gastwirtschaft

• lokál

  - das Lokal

• lokál

  - der Ortsfall

• lokál (6.pád) (jaz.)

  - der Lokativ

• lokál pochybnej povesti

  - das Bumslokal

• lokálka

  - die Lokalbahn

• lokálka

  - der Lokalzug

• lokálna adresa

  - lokale Adresse

• lokálna analýza

  - die Lokalanalyse

• lokálna anestézia

  - die Lokalanästhesie

• lokálna anomália

  - lokale Anomalie

• lokálna aplikácia

  - lokale Applikation

• lokálna batéria

  - die Lokalbatterie

• lokálna diskordancia

  - lokale Diskordanz

• lokálna dávka

  - die Ortsdosis

• lokálna farba

  - die Lokalfarbe

• lokálna farebnosť

  - die Lokalfarbigkeit

• lokálna funkcia

  - lokale Funktion

• lokálna hnacia sila (prestupu látky)

  - örtliche Triebkraft

• lokálna infekcia

  - die Lokalinfektion

• lokálna inteligencia

  - lokale Intelligenz

• lokálna klimatizácia

  - lokale Klimatisierung

• lokálna klimatizácia

  - die Platzklimatisierung

• lokálna klíma

  - das lokales Klima

• lokálna klíma

  - das Lokalklima

• lokálna korózia

  - lokale Anfressung

• lokálna korózia

  - die Lokalkorrosion

• lokálna metastáza v okolí primárneho nádoru

  - lokale Metastase

• lokálna narkóza

  - lokale Narkose

• lokálna narkóza

  - örtliche Narkose

• lokálna omrzlina

  - die Congelation

• lokálna omrzlina

  - lokale Erfrierung

• lokálna pamäť

  - lokaler Speicher

• lokálna pamäť

  - der Lokalspeicher

• lokálna plocha

  - die Brennfläche

• lokálna počítačová sieť

  - lokales Rechnernetz

• lokálna počítačová sieť

  - lokales Rechnernetzwerk

• lokálna pošva

  - die Ortssohle

• lokálna prehliadka

  - der Lokalaugenschein

• lokálna premenná

  - lokale Variable

• lokálna premenná práca

  - die lokale Auftragsvariable