Slovensko-nemecky slovník - písmeno LO

lo

• lovná zver

  - das Jagdwild

• lovná zver

  - jagdbare Tiere

• lovné zariadenie

  - die Fanganlage

• lovné zariadenie

  - das Fanggeschirr

• lovné šnúry

  - die Fangleinen

• lovný

  - bejagdbar

• lovný

  - schußbar

• lovný jeleň

  - jagdbarer Hirsch

• lovný pozemok

  - der Jagdgrund

• lovu zdar (!)

  - Weidmannsheil (!)

• lovu zdar!

  - Weidmannsheil!

• lovuchtivý

  - jagdsüchtig

• loví zver

  - jagt Tiere

• loví zver

  - jagt Wild

• loxodróma

  - die Loxodrome

• loziť ako slimák

  - kriechen wie eine Schnecke

• loziť sem a tam

  - umherkriechen

• loď

  - das Schiff

• loď bez vlastného pohonu

  - das Schiff ohne Eigenantrieb

• loď brázdi vlny

  - das Schiff pflügt die Wellen

• loď je na Labe

  - das Schiff ist auf der Elbe

• loď je v karanténe

  - das Schiff liegt in Quarantäne

• loď je v nebezpečenstve

  - Schiff ist in Seenot

• loď je v núdzi

  - Schiff ist in Seenot

• loď je zakotvená

  - das Schiff liegt vor Anker

• loď kotví

  - das Schiff liegt vor Anker

• loď kotví v rajde

  - das Schiff ankert auf der Reede

• loď leží v dokoch

  - das Schiff liegt auf der Reede

• loď meteorologickej služby

  - WBS

• loď na dopravu dreva

  - das Holztransportschiff

• loď na kladenie mín

  - der Minenleger

• loď na prepravu automobilov

  - das Ro-Ro-Schiff

• loď na prepravu rudy

  - das Erzfrachtschiff

• loď na spracvoanie rýb

  - das Fischverarbeitungsschiff

• loď na ďaleké trasy

  - das Langenfahrtschiff

• loď nakladá uhlie

  - das Schiff kohlt

• loď nesmie vplávať do prístavu

  - das Schiff liegt in Quarantäne

• loď plávajúca po prúde

  - das Talschiff

• loď plávajúca proti prúdu

  - das Bergschiff

• loď po prvý raz vypláva

  - das Schiff läuft vom Stapel

• loď pobrežnej plavby

  - der Küstenfahrer

• loď preplávala Suezským prieplavom

  - das Schiff hat den Suezkanal passiert

• loď prevážajúca autá

  - das Autofährschiff

• loď pristala v prístave

  - das Schiff landete im Hafen

• loď riečnej a námornej plavby

  - der Fluss-Seeschiff

• loď riečnej a námornej plavby

  - der Fluß-Seeschiff

• loď rybárského priemyslu

  - das Fischereifahrzeug

• loď s bočným kolesom

  - das Seitenradschiff

• loď s hladkou palubou

  - der Glattdecker

• loď s hladkou palubou

  - das Glattdeckschiff

• loď s jadrovým pohonom

  - das Atomschiff

• loď s kajutami

  - das Kabinenschiff

• loď s kajutovými triedami

  - das Kabinenklasserschiff

• loď s lopatkokvým propulzorom

  - das Flügelradschiff

• loď s medzinadstavbovou palubou

  - das Welldeckschiff

• loď s ochrannou palubou

  - das Schutzdeckschiff

• loď s otrokmi

  - das Sklavenschiff

• loď s otvorenou palubou

  - offenes Schiff

• loď s poštou

  - der Postdampfer

• loď s tromi palubami

  - der Dreidecker

• loď s tunelovou kormou

  - das Tunnelheckschiff

• loď s turbínovým motorom

  - das Turbinenmotorschiff

• loď s vlastným pohonom

  - das Schiff mit eigener Propulsion

• loď s vlastným pohonom

  - selbstfahrendes Schiff

• loď s vlastným pohonom

  - der Selbstfahrer

• loď s voľnou palubou

  - der Glattdecker

• loď s voľnou palubou

  - das Glattdeckschiff

• loď s vyvýšenou kormovou palubou

  - das Quarterdeckschiff

• loď s ľahkou palubou

  - das Spardeckschiff

• loď sa blíži

  - das Schiff kommt auf

• loď sa spúšťa na vodu

  - das Schiff läuft vom Stapel

• loď sledovala

  - der Schiff verfolgte

• loď snov

  - das Traumschiff

• loď so zásobami

  - das Proviantschiff

• loď so štyrmi palubami

  - das Vierdeckschiff

• loď stroskotala o útesy

  - das Schiff zerschellte an einer Klippe

• loď trampovej plavby

  - das Trampschiff

• loď vychádza z prístavu

  - das Schiff läuft aus dem Hafen

• loď vychádza z prístavu do rajdy

  - das Schiff legt auf e Reede aus

• loď z plastov

  - das Kunststoffschiff

• loď zmiešanej plavby

  - der Fluss-Seeschiff

• loď zmiešanej plavby

  - der Fluß-Seeschiff

• loďka

  - das Awningdeck

• loďka

  - das Boot

• loďka

  - der Kahn

• loďka

  - der Nachen

• loďka

  - der Nauen

• loďka

  - das Schiffchen

• loďka lodivoda

  - der Lotsenboot

• loďka na prášky

  - das Pulverschiffchen

• loďkovito

  - weberschiffchenartig

• loďky (pl.)

  - die Boote

• loďmajster

  - der Bootsmann

• loďou

  - mit dem Schiff

• loďou

  - per Schiff

• loďstvo

  - die Flotte

• loďstvo (mn.č.)

  - die Flotten

• lož

  - der Lug

• lož

  - die Lüge

• lož

  - die Unwahrheit

• lož ako hrom

  - eine dicke Lüge

• lož má krátke nohy

  - die Lüge ist ein Kurzstreckenläufer

• lož má krátke nohy

  - die Lügen haben kurze Beine

• lož zo zdvorilosti

  - die Notlüge

• ložisko

  - das Bett

• ložisko

  - der Fokus

• ložisko

  - der Hard

• ložisko

  - das Lager

• ložisko

  - die Lagerstätte

• ložisko

  - die Lagerstelle

• ložisko (alternátora, spúšťača) na strane pohonu

  - das Antriebslager

• ložisko (hriadeľa)

  - die Laufstelle

• ložisko (mosta)

  - das Auflager

• ložisko achátu

  - der Achat-lager

• ložisko achátu

  - das Achatlager

• ložisko bez oleja

  - ölloses Lager

• ložisko bez vôle

  - das dichtgestelltes Lager

• ložisko bronzu

  - das Bronzlager

• ložisko chladiča

  - der Kühlerlager

• ložisko choroby

  - der Krankheitsherd