Slovensko-nemecky slovník - písmeno LI

li

• lisovací vrt

  - die Einpressbohrung

• lisovací zub

  - der Presszahn

• lisovadlo

  - die Stanze

• lisovadlo

  - das Stanzwerkzeug

• lisovadlo na ťahanie

  - der Abstreckzug

• lisoval

  - presste

• lisovala

  - presste

• lisovali

  - quetschten

• lisovalo

  - presste

• lisovanie

  - die Einzelpostenschreibung

• lisovanie

  - das Formpressen

• lisovanie

  - das Gießen

• lisovanie

  - das Komprimieren

• lisovanie

  - die Komprimierung

• lisovanie

  - die Passierung

• lisovanie

  - das Pressen

• lisovanie

  - die Pressung

• lisovanie

  - das Pressverfahren

• lisovanie

  - das Quetschen

• lisovanie

  - die Stanzereitechnik

• lisovanie

  - die Stauchung

• lisovanie (dreva)

  - das Verdichten

• lisovanie (hrozna)

  - die Kelterung

• lisovanie (pl.)

  - formen

• lisovanie (plechu)

  - das Stanzen

• lisovanie (plechu)

  - die Stanzerei

• lisovanie gumy

  - das Gummipressen

• lisovanie matríc

  - das Matern

• lisovanie matríc

  - das Matrizieren

• lisovanie múru

  - die Mauerwerkspressung

• lisovanie na postupovom lise

  - das Stufenpressen

• lisovanie nárazom

  - das Schlagpressverfahren

• lisovanie nízkym tlakom

  - das Niederdruckpressen

• lisovanie odliatych ingotov

  - das Harmet-Verfahren

• lisovanie oleja

  - das Kaltschlagen

• lisovanie oleja

  - das Ölschlagen

• lisovanie olív

  - die Olivenpresse

• lisovanie olív

  - die Olivenquetsche

• lisovanie olív

  - die Olivenstampfe

• lisovanie plechu

  - das Blechstanzen

• lisovanie podpätkov (obuv.)

  - das Absatzpressen

• lisovanie prenosom

  - das Transferpressen

• lisovanie pretláčaním

  - die Strangformgebung

• lisovanie pretláčaním (stroj.)

  - das Strangpressen

• lisovanie pretláčaním (za studena)

  - das Fließpressen

• lisovanie práškov

  - das Pulverpressen

• lisovanie pätiek

  - das Brandsohlenvorformen

• lisovanie rázom

  - das Schlagpressen

• lisovanie s gumovou membránou

  - das Pressen mit Gummimembrane

• lisovanie s gumovým vakom

  - das Pressen mit Gummisack

• lisovanie s leskom

  - das Glanzpressen

• lisovanie tabliet

  - die Tablettenpressung

• lisovanie v zápustke

  - das Gesenkpressen

• lisovanie valcovaním

  - das Abwalzpressen

• lisovanie vo vákuu

  - das Vakuumpressen

• lisovanie vstrekom (pri výrobe plastov)

  - das Spritzpressen

• lisovanie vyšším tlakom

  - das Hochdruckpressen

• lisovanie výbuchom

  - das Explosionspressen

• lisovanie za mokra

  - das Feuchtpressen

• lisovanie za mokra

  - das Naßpressen

• lisovanie za studena

  - das Kaltpressen

• lisovanie za sucha

  - das Trockenpressen

• lisovanie za tepla

  - das Heißpressen

• lisovanie za tepla

  - die Heißpressung

• lisovanie za tepla

  - das Warmeinsenken

• lisovanie za tepla

  - das Warmpressen

• lisovanie za tepla (olejnatých surovín)

  - die Warmpressung

• lisovanie zatepla

  - das Warmstanzen

• lisovanie zmesi

  - die Mischverpressung

• lisovanie zápustiek za studena

  - das Kaltsenken von Gesenken

• lisovanie zápustiek za tepla

  - das Warmeinsenken von Gesenken

• lisovanie zápustiek zastudena

  - das Kalteisenken von Gesenken

• lisovanie zápustiek zastudena

  - das Kaltpressen von Gesenken

• lisovanie zápustiek zatepla

  - das Wärmeeinsenken von Gesenken

• lisovanie čapov

  - das Zapfenpressen

• lisovaná

  - gepresste

• lisovaná anóda

  - die Blockanode

• lisovaná azbestocementová doska

  - die gepresste Asbestzementtafel

• lisovaná drevovláknitá doska

  - die Holzfaserhartplatte

• lisovaná drážková škridla

  - der Muldenfalzziegel

• lisovaná drážková škridlica

  - der Muldenfalzziegel

• lisovaná guma

  - der Formartikel

• lisovaná kartonáž

  - die gepresste Kartonage

• lisovaná klietka

  - der Presskäfig

• lisovaná klietka

  - der Preßkäfig

• lisovaná kocka

  - der Presswürfel

• lisovaná koža

  - das gepresstes Leder

• lisovaná látka

  - der Pressstoff

• lisovaná masa

  - der Pressstoff

• lisovaná mosadz

  - das Druckmessing

• lisovaná obuv

  - direktvulkanisiertes Schuhwerk

• lisovaná oceľ

  - der Pressstahl

• lisovaná oceľ

  - der Preßstahl

• lisovaná pletenina

  - die Preßware

• lisovaná pletenina

  - die Pressware

• lisovaná plocha kontaktov (vzniká lisovaním práškov)

  - die Preßkontaktfläche

• lisovaná skrutka

  - die gepresste Schraube

• lisovaná skrutka

  - gepreßte Schraube

• lisovaná slama

  - das Pressstroh

• lisovaná spojka

  - die Aufpressklemme

• lisovaná súčiastka

  - das Presswerkstück

• lisovaná súčiastka

  - das Preßwerkstück

• lisovaná technická guma

  - der Formpressartikel

• lisovaná technická guma

  - der Pressartikel

• lisovaná technická guma

  - der Preßartikel

• lisovaná tehla

  - der Strangziegel

• lisovaná vláknitá doska (tvrdá)

  - die Faserhartplatte

• lisovaná voda z odrezkov

  - das Schnitzelpreßwasser

• lisovaná voda z odrezkov

  - das Schnitzelpresswasser

• lisovaná škridla

  - der gepresster Dachziegel

• lisovaná škridla

  - gepreßter Dachziegel

• lisovaná škridla

  - der Pressdachziegel

• lisovaná škridlica

  - gepreßter Dachziegel

• lisované

  - pressgeformt

• lisované

  - preßgeformt

• lisované

  - gepresste

• lisované

  - gepresstes

• lisované diely

  - die Presswerkstücke

• lisované drevo

  - das Pressholz

• lisované droždie

  - die Presshefe