Slovensko-nemecky slovník - písmeno LA

la

• lanovkou

  - mit der Seilbahn

• lanovkové dráhy

  - die Drahtseilbahnen

• lanovkový akt

  - der Drahtseilakt

• lanovkový terén

  - das Seilbahngelände

• lanovky (pl.)

  - die Drahtseilbahnen

• lanovnica

  - das Seilrad

• lanovnica

  - die Seilscheibe

• lanovod

  - das Betätigungskabel

• lanovod

  - das Bowdenkabel

• lanovod

  - der Bowdenzug

• lanovod

  - der Kabelzug

• lanovod

  - die Seilhülle

• lanovod

  - die Seilhülse

• lanovod

  - der Seilzug

• lanovod brzdy

  - der Bremskabelzug

• lanovod brzdy

  - der Bremsseilzug

• lanovod brzdy

  - der Bremszug

• lanovod na otváranie kapoty motora

  - der Motorhauben-Entriegelungszug

• lanovod otvárania kapoty motora

  - der Motorhauben-Entriegelungsseilzug

• lanovod ovládania

  - der Schaltseilzug

• lanovod parkovacej brzdy

  - der Feststellbrems-Seilzug

• lanovod parkovacej brzdy

  - der Feststellbremskabel

• lanovod parkovacej brzdy

  - der Feststellbremszug

• lanovod radenia

  - der Schaltkabel

• lanovod ručnej brzdy

  - der Handbremsseilzug

• lanovod ručnej brzdy

  - der Handbremszug

• lanovod spúšťača

  - der Starterzug

• lanová brzda

  - die Trossenbremse

• lanová brzda

  - der Trossenstopper

• lanová doprava

  - die Seilfahrt

• lanová dráha

  - die Drahtseilbahn

• lanová dráha

  - die Gondelbahn

• lanová dráha

  - die Seilbahn

• lanová drážka

  - die Seilrille

• lanová jama

  - der Seilschacht

• lanová karabínka

  - der Seilkarabiner

• lanová kladka

  - die Seilrolle

• lanová kladka

  - die Seilscheibe

• lanová kladnica

  - der Seilkloben

• lanová kladnica

  - der Seilkolben

• lanová konštrukcia

  - die Seilbinderkonstruktion

• lanová konštrukcia

  - die Seilkonstruktion

• lanová konštrukcia (nosná)

  - das Seiltragwerk

• lanová kotva

  - der Seilanker

• lanová nosná konštrukcia

  - das Seiltragwerk

• lanová očnica

  - die Seilkausche

• lanová prievlačnica

  - die Tauklüse

• lanová prievodnica

  - die Drahtseilleitung

• lanová píla

  - die Drahtseilsäge

• lanová píla

  - das Seilschrämgerät

• lanová píla

  - die Seilsteinsäge

• lanová sieť

  - das Seilnetz

• lanová slučka

  - die Kink

• lanová spojka

  - die Seilkupplung

• lanová spojka

  - der Seilverbinder

• lanová spojka

  - die Seilverbindung

• lanová stropnica

  - die Seilkappe

• lanová svorka

  - die Seilklemme

• lanová svorka v tvare hrušky

  - die Seilbirne

• lanová trubica s jadrom

  - ausbaubares Kernrohr

• lanová vzpera

  - die Seilstütze

• lanová zámka

  - das Drahtseilschloss

• lanová ťažná mačka

  - die Seilzugkatze

• lanová ťažná stolica

  - die Seilziehbank

• lanová žila

  - der Seiltrum

• lanové dráhy (pl.)

  - die Drahtseilbahnen

• lanové lešenie

  - das Hängegerüst

• lanové nárazové vŕtanie

  - das Bohren mit dem Seile

• lanové nárazové vŕtanie

  - die Seilschlagbohrung

• lanové oko

  - die Kink

• lanové oko

  - die Seilöse

• lanové ovládanie

  - die Seillenkung

• lanové očko

  - das Seilauge

• lanové rýpadlo

  - der Seilbagger

• lanové spojenie

  - die Seilverbindung

• lanové spojnice

  - das Schnurpaar

• lanový

  - flächsen

• lanový

  - flächsern

• lanový

  - leinen

• lanový bager

  - der Kabelbagger

• lanový brázdič

  - der Seilschram

• lanový brázdič

  - das Seilschrämgerät

• lanový bubon

  - die Ankernüsse

• lanový bubon

  - die Seiltrommel

• lanový derik

  - der Trossenderrick

• lanový drôt

  - der Seildraht

• lanový kladkostroj

  - der Seilflaschenzug

• lanový kladkostroj

  - der Seilzug

• lanový korčekový elevátor

  - das Seilbecherwerk

• lanový kotúč

  - das Seilrad

• lanový kotúč

  - die Seilscheibe

• lanový kábel

  - das Seilkabel

• lanový kôš

  - der Seilkorb

• lanový lis

  - die Biegewinde

• lanový most

  - die Drahtseilbrücke

• lanový most

  - seilverspannte Brücke

• lanový mostík

  - die Taubrücke

• lanový napínač

  - die Spannschraube

• lanový navijak

  - die Seilwinde

• lanový navijak

  - die Trossenwinde

• lanový nosník

  - der Seilbinder

• lanový obratlík

  - das Seilwirbelstück

• lanový pluh

  - der Seilpflug

• lanový pohon

  - der Seilantrieb

• lanový pohon

  - der Seiltrieb

• lanový pohon s napínacou kladkou

  - der Seilspannrollentrieb

• lanový pojazdný žeriav

  - fahrbarer Kabelkran

• lanový povraz

  - der Seilstrang

• lanový prameň

  - die Seillitze

• lanový prevod

  - die Schnurübertragung

• lanový prevod

  - der Seiltrieb

• lanový prieťah

  - die Treidelei

• lanový prípoj

  - der Seilanschluss

• lanový pásový dopravník

  - der Seilgurtförderer

• lanový pásový dopravník

  - der Zugseilbandförderer

• lanový pásový dopravník

  - der Seilförderer

• lanový radiálny žeriav

  - radial schwenkbarer Kabelkran

• lanový skrejper

  - der Seilzugschrapper

• lanový strih

  - die Seilscherung

• lanový sťahovák

  - die Biegewinde