Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• limit dlhov

  - das Schuldenlimit

• limit dymových emisii

  - die Rauchgrenze

• limit financovania

  - das Finanzierungslimit

• limit nákladov

  - das Kostenlimit

• limit nákladov

  - der Kostenrahmen

• limit obrysu znakov

  - die Zeichenkonturbegrenzung

• limit plnenia (poist.)

  - das Erfüllungslimit

• limit pre nadobudnutie (fondy)

  - die Beschränkung beim Erwerb

• limit rentability

  - das Rentabilitätslimit

• limit rozdelenia rizík

  - das Risikoverteilungslimit

• limit ručenia

  - der Bürgschaftsrahmen

• limit ručenia

  - die Haftungsgrenze

• limit spotreby

  - das Kontingent

• limit úveru

  - das Kreditlimit

• limita

  - die Grenze

• limita

  - die Häufungsgrenze

• limita

  - der Limes

• limita (mat.)

  - der Grenzwert

• limita (postupnosti množín)

  - der Mengenlimes

• limita (postupnosti)

  - der Häufungspunkt

• limita sprava

  - rechtsseitiger Grenzwert

• limita zľava

  - linksseitiger Grenzwert

• limitná cena

  - der Limitpreis

• limitná cena

  - der Schweilenpreis

• limitná cena

  - der Schwellenpreis

• limitná funkcia

  - die Grenzfunktion

• limitná kalkulácia

  - die Limitkalkulation

• limitná poloha

  - die Grenzlage

• limitná rezná rýchlosť

  - die Grenzschnittgeschwindigkeit

• limitná rýchlosť

  - die Grenzgeschwindigkeit

• limitná rýchlosť dislokácie

  - die Grenzgeschwindigkeit einer Versetzung

• limitná čiastka

  - der Eingrenzungsbetrag

• limitná čiastka

  - der Grenzbetrag

• limitná čiastka

  - der Limitbetrag

• limitné adaptívne riadenie

  - die ACC-Regelung

• limitné podmienky

  - die Grenzbedingungen

• limitné viskozitné číslo

  - die Grenzviskositätszahl

• limitné viskozitné číslo

  - die Grundviskosität

• limitný bod

  - der Grenzpunkt

• limitný bod

  - der Häufungspunkt

• limitný cyklus

  - der Grenzzykel

• limitný geologický obsah

  - der geologischer Schwellengehalt

• limitný obsah geologickej zložky

  - der geologischer Schwellengehalt

• limitný prípad

  - der Grenzfall

• limitný prúd

  - der Grenzstrom

• limitovali

  - limitierten

• limitovanie parkovísk

  - die Limitierung der Parkplätze

• limitovanie úveru

  - das Kreditlimit

• limitovanie úveru

  - die Kreditlimitierung

• limitované

  - begrenzt

• limitované

  - begrenzte

• limitované

  - die begrenzte

• limitované

  - eine begrenzte

• limitované

  - eine limitierte

• limitované

  - limitiert

• limitované

  - limitierte

• limitovaný

  - limitiert

• limitovaný

  - limitierten

• limitovaný

  - limitierter

• limitovaný kurz

  - der Limitkurs

• limitovaný príkaz

  - limitierter Auftrag

• limitovaný výstupom

  - ausgabelimitiert

• limitovať

  - begrenzen

• limitovať

  - limitieren

• limitová množina

  - der Mengenlimes

• limituje

  - limitiert

• limitujete

  - limitiert

• limitujúci

  - limitierend

• limitujúci faktor

  - limitierender Faktor

• limity

  - die Limite

• limnigraf

  - der Limnigraph

• limnigraf

  - der Schreibpegel

• limnigraf

  - der Wasserstandsanzeiger

• limnigrafická búdka

  - die Pegelhütte

• limnigrafická stanica

  - die Schreibpegelstation

• limnigram

  - der Limnigramm

• limnigram

  - das Pegeldiagramm

• limnigram

  - die Wasserstandsganglinie

• limnimeter

  - der Wasserhöhenanzeiger

• limnimeter

  - der Wasserstandanzeiger

• limniskáta

  - die Lemniskate

• limnofila menšia

  - Sumpffreund blütenstielloser

• limnograf

  - der Limnimeter

• limnograf

  - der Limnograph

• limnológia

  - die Seenkunde

• limonit

  - das Berggelb

• limonit

  - das Brauneisen

• limonit

  - das Brauneisenerz

• limonit

  - der Limonit

• limonit

  - der Raseneinstein

• limonitová ruda

  - das Rasenerz

• limonáda

  - das Kracherl

• limonáda (román, hra, pieseň)

  - der Schmachtfetzen

• limonén

  - das Limonen

• limuzína

  - der Außenlenker

• limuzína

  - der Innenlenker

• limuzína

  - die Limousine

• limuzína

  - das Stufenheck

• limuzína

  - die Pullman-Limousine

• limuzína (uzavretý najmenej 6-sedadlový automobil so 4 i viac dverami a oddeleným miestom vodiča)

  - der Innenlenker

• limuzína (uzavretý najmenej 6-sedadlový automobil so 4 i viac dverami a oddeleným miestom vodiča)

  - die Limousine

• limuzína (uzavretý najmenej 6-sedadlový automobil so 4 i viac dvermi a oddeleným miestom vodiča)

  - die Pullmann-Limousine

• limuzína strednej triedy

  - die Mittelklasse-Limousine

• limuzínové drevo

  - das Limousinholz

• linajkovať

  - linieren

• linajkový papier

  - das Linienpapier

• linajkový papier

  - das Rastrierpapier

• linajkový zošit

  - ein liniertes Heft

• linajkujem

  - ich strichele

• linaloolej

  - der Linalool

• linearita

  - die Linearität

• linearita fáz

  - die Phasenlinearität

• linearita rastra

  - die Rasterlinearität

• linearita vo vodorovnom stave

  - die Zeilenlinearität

• linearizovaný model vozidla

  - linearisiertes Fahrzeugmodell

• linearizovať

  - linearisieren

• linearizovať

  - linear machen

• linearizácia

  - die Linearisierung

• linearizácia impulzových priebehov

  - die Impulsentzerrung

• linecká torta

  - die Linzer Torte