Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• liečivé bylinky

  - die Heilpflanzen

• liečivé bylinky

  - die Medizinalkräuter

• liečivé byliny

  - die Heilkräuter

• liečivé byliny

  - heilsame Kräuter

• liečivé byliny (pl.)

  - die Arzneikräuter

• liečivé kúpele

  - das Heilbäder

• liečivé kúpele (mn.č.)

  - die Warmbäder

• liečivé látky

  - die Arzneistoffe

• liečivé látky

  - die Remedia

• liečivé rastliny

  - die Heilpflanzen

• liečivé vody

  - die Heilwässer

• liečivé vody

  - die Wasser

• liečivé víno

  - der Medizinalwein

• liečivé účinky

  - die Heilkräfte

• liečivé účinky

  - die Heilwirkungen

• liečivé žriedlo

  - die Heilquelle

• liečivého prostriedku

  - Arzneimittels

• liečivého prostriedku

  - Heilmittels

• liečivú

  - therapeutische

• liečivý

  - eil

• liečivý

  - heilend

• liečivý

  - heilig

• liečivý

  - heilkräftig

• liečivý

  - heilsam

• liečivý

  - medizinal

• liečivý

  - offizinal

• liečivý

  - offizinell

• liečivý

  - heilsam wirkende

• liečivý

  - der heilige

• liečivý

  - ein Heiliger

• liečivý

  - heiliger

• liečivý

  - Heilungs (~)

• liečivý kameň

  - der Heilstein

• liečivý kúpeľ

  - das Heilbad

• liečivý nápoj

  - der Arzneitrank

• liečivý nápoj

  - der Heiltrank

• liečivý prameň

  - der Gesundbrunnen

• liečivý prameň

  - die Heilquelle

• liečivý prameň

  - der Heilbrunnen

• liečivý prostriedok

  - das Arzneimittel

• liečivý prostriedok

  - das Heilmittel

• liečivý prostriedok

  - die Therapiemittel

• liečivý prostriedok

  - das Arneimittel

• liečivý prostriedok

  - ein heilendes Mittel

• liečivý prípravok

  - das Arzneipräparat

• liečivý účinok

  - eine heilehde Wirkung

• liečiť

  - behandeln

• liečiť

  - heilen

• liečiť

  - kurieren

• liečiť

  - therapieren

• liečiť

  - ärzlich behandeln

• liečiť

  - ärztlich behandeln

• liečiť (liečebnými opatreniami)

  - verarzten

• liečiť (liečenými opatreniami)

  - behandeln

• liečiť (uzdravovať)

  - heilen

• liečiť akupunktúrou

  - mit Akupunktur behandeln

• liečiť chorobu konzervatívne

  - eine Krankheit konservativ behandeln

• liečiť elektrošokmi

  - mit Elektroschocks bebandeln

• liečiť infarkt

  - einen Infarkt behandeln

• liečiť pacienta ambulantne

  - den Patienten ambulant behandeln

• liečiť sa

  - eine Kur machen

• liečiť sa

  - in ärztlicher Behandlung sein

• liečiť sa

  - sich behandeln lassen

• liečiť sa

  - sich kurieren

• liečiť spolu (s niečím iným)

  - mitbehandeln

• liečiť ultrazvukom

  - beschallen

• liečiť zranenie liekmi

  - die Verwundung medikamentös behandeln

• liečiť šokom

  - schocken

• liečiť, zhojiť - vyhojiť chybu (práv.)

  - heilen - den Mangel heilen

• lieň obyčajný

  - der Schlei

• lieň obyčajný

  - die Schleie

• lift

  - der Lift

• lift

  - die Lifte

• liftboy

  - der Fahrstuhlführer

• liftboy

  - der Liftboy

• liftboy

  - die Liftjunge

• lifty

  - die Lifts

• liga

  - die League

• liga

  - die Liga

• liga

  - die Oberliga

• liga (angl.)

  - LEAGUE

• liga najlepších

  - die Top-Liga

• liga šampiónov

  - Champions League

• liga šampiónov

  - die Champions-League

• ligament

  - das Band

• ligament

  - das Ligament

• ligament

  - das Ligamentum

• ligamentózny

  - bandartig

• ligamentózny

  - bänderartig

• ligamentózny

  - ligamentös

• ligand

  - der Koordinationspartner

• ligand

  - der Ligand

• ligatúra

  - der Doppelbuchstabe

• ligatúra

  - die Ligatur

• ligatúra

  - die Unterbindung

• ligatúra artérie

  - die Arterienligatur

• ligatúra ciev

  - die Blutgefäßunterbindung

• ligatúra cievy

  - die Gefäßligatur

• ligatúra vajíčkovodov

  - die Tubenligatur

• ligatúrový drôt

  - der Bindedraht

• ligatúrový drôt

  - der Ligaturendraht

• lignifikovať

  - verholzen

• lignifikácia

  - die Verholzung

• lignocelulóza

  - die Lignozellulose

• lignosulfonát

  - das Ligninsulfonat

• lignín

  - das Lignin

• lignínovitý

  - ligninartig

• lignínový extrakt

  - der Ligninextrakt

• lignínsulfonát

  - das Ligninsulfonat

• lignóza

  - die Lignose

• ligot

  - der Flimmer

• ligot

  - das Geflimmer

• ligot

  - das Gefunkel

• ligot

  - das Geglitzer

• ligotal sa

  - flimmerte

• ligotal sa

  - geblinkert

• ligotal sa

  - geglissen

• ligotali sa

  - geglissen

• ligotanie

  - die Strahlung

• ligotanie farieb

  - das Farbenflimmern