Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lebo jazdím

  - weil ich fahre

• lebo je chorý

  - weil er krank ist

• lebo pršalo

  - da es geregnet hat

• lebo sa ono

  - weil es sich

• lebo sa týka jeho odboru

  - denn sie schlägt in sein Fach

• lebo ste to práve dostali

  - da sie es erhalten haben

• lebo to

  - weil das

• lebo to teraz dostali

  - da sie es erhalten haben

• lebo to zasahuje do jeho odboru

  - denn sie schlägt in sein Fach ein

• lebo tomu

  - weil dem

• lebo v okamihu

  - denn im Nu

• lebo vedel

  - denn er wusste

• lebo úrok

  - weil der Zins

• lech

  - der Lech

• lecitín

  - das Lezithin

• leda (že)

  - es sei denn,daß

• ledabolo

  - lässig

• ledabolo

  - obenhin

• ledabolo postaviť

  - zurechtzimmern

• ledabolo urobiť

  - zusammenhauten

• ledajaká práca

  - die Schleuderarbeit

• ledačo

  - manches

• ledaže

  - kaum dass

• ledažeby

  - wofern nicht

• ledeburit

  - der Ledeburit

• ledeburitická oceľ

  - ledeburitischer Stahl

• ledeburitický cementit

  - ledeburitischer Zementit

• ledva ide

  - er kriecht kaum

• ledva popadol dych

  - er kam nicht zu Atem

• ledvaže

  - zumindest

• legalita

  - die Gesellichkeit

• legalita

  - die Legalität

• legalizačný

  - Legalisierungs (~)

• legalizačný poplatok (rak.)

  - die Legalisierungsgebühr (öst.)

• legalizovanej

  - legalisierter

• legalizovanie

  - die Legalisation

• legalizovanie

  - das Legalisieren

• legalizovaný

  - legalisiert

• legalizovať

  - legalisieren

• legalizuje

  - legalisiert

• legalizujete

  - legalisiert

• legalizácia

  - das Legalisieren

• legalizácia

  - die Legalisierung

• legalizácia

  - die Legalzession

• legalizácia

  - das Legalisieren

• legastenický

  - legasthen

• legastenik

  - der Legastheniker

• legasténia

  - die Legasthenie

• legasténia

  - die Lese-Rechtschreib-Schwäche

• legačný rad

  - der Legationsrat

• legenda

  - die Beschriftung

• legenda

  - die Legende

• legenda (k obrázku)

  - die Legende

• legenda (nomogramu)

  - der Paß

• legenda (nomogramu)

  - der Pass

• legenda (pod obrázkom)

  - die Bildunterschrift

• legenda (popis)

  - die Legende

• legenda divokého Západu

  - die Wildwest-Legende

• legenda newyorskej burzy

  - die Wall-Street-Legende

• legenda o svätom

  - die Heiligenlegende

• legenda o svätom

  - die Heiligensage

• legenda o svätých

  - die Heiligenlegende

• legenda o svätých

  - die Heiligensage

• legendárnej

  - der legendären

• legendárnej

  - einer legendären

• legendárnej

  - legendärer

• legendárny

  - legendar

• legendárny

  - legendenhaft

• legendárny

  - legendärer

• legendárnych

  - der legendären

• legendárnych

  - legendären

• legendárnych

  - legendärer

• leghornka

  - das Leghorn

• leghornka (sliepka)

  - das Leghornhuhn

• legiend

  - Legenden

• legiend

  - mit Legenden

• legiend

  - sagen

• legionár

  - der Fremdenlegionär

• legionár

  - der Legionär

• legionári

  - die Legionäre

• legionárska choroba

  - die Legionärskrankheit

• legislatíva

  - die Legislative

• legislatíva

  - die Gesetzgebung

• legislatíva

  - die Rechtsetzung

• legislatívna moc

  - die gesetzgebende Gewalt

• legislatívna rada vlády

  - der Legislativregierungsrat

• legislatívna zmena

  - legislatorische Neuerung

• legislatívna zvrchovanosť

  - die Gesetzgebungshoheit

• legislatívna činnosť

  - die Gesetzgebungsarbeit

• legislatívne

  - das legislative

• legislatívne

  - die legislativen

• legislatívne

  - ein legislatives

• legislatívne

  - legislativ

• legislatívne

  - legislative

• legislatívne

  - legislatives

• legislatívne obdobie

  - die Legislaturperiode

• legislatívne opatrenie (pl.)

  - legislative Maßnahmen (pl.)

• legislatívne zmeny

  - die Legislativveränderungen

• legislatívny

  - gesetzgebend

• legislatívny

  - legislativ

• legislatívny

  - der legislative

• legislatívny

  - ein legislativer

• legislatívny

  - gesetzgeberisch

• legislatívny

  - legislativer

• legitimačný

  - Legitimations (~)

• legitimita

  - die Legitimität

• legitimovanie dieťaťa

  - die Ehelichkeitserklärung

• legitimovaný

  - legitimiert

• legitimovaný

  - legitimierten

• legitimovať

  - legitimieren

• legitimovať sa

  - ausweisen

• legitimovať sa

  - ausweisen sich

• legitimovať sa

  - legitimieren sich

• legitimovať sa

  - sich ausweisen

• legitimovať sa

  - sich legitimieren

• legitimujúci

  - legitimierende

• legitimácia

  - der Ausweis

• legitimácia

  - die Ausweiskarte

• legitimácia

  - die Legitimation

• legitimácia - pasívna a aktívna

  - die Parteifähigkeit - aktive und passive Parteifähigkeit