Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lužický

  - lausitzisch

• lužický kapor

  - der Lausitzer Karpfen

• lužiskosrbský

  - wendisch

• lužná lúka

  - die Aue

• lužný jeleň

  - der Auhirsch

• lužný les

  - der Auenwald

• lužný les

  - das Augebiet

• lužný les

  - der Auwald

• lúbostný román

  - der Liebesroman

• lúh

  - der Ascher

• lúh

  - die Beizbrühe

• lúh

  - die Beuche

• lúh

  - die Lauge

• lúh sodný

  - die Natronlauge

• lúh z kotla

  - die Kesselablauge

• lúhovacia dielňa

  - die Äscherwerkstatt

• lúhovacia jama

  - die Äschergrube

• lúhovacia sulfidová kaša

  - der Schwödebrei

• lúhovací kúpeľ

  - das Laugierbad

• lúhovací prístroj (výroba niklu)

  - der Löseapparat

• lúhovací stroj

  - die Laugiermaschine

• lúhovací stroj systému malard

  - die Malard-Entschweißmaschine

• lúhovací sud

  - das Äscherfaß

• lúhovanie dreva

  - das Räuchern des Holzes

• lúhovanie rudy

  - die Erzlaugung

• lúhovanie v sude

  - das Faßäschern

• lúhované rezne

  - ausgelaugte Schnitzel

• lúhovaný

  - geäschert

• lúhovať

  - äschern

• lúhovať

  - beizen

• lúhovať

  - laugen

• lúhovať

  - laugieren

• lúhovitý

  - laugenhaft

• lúhovitý

  - laugig

• lúhová krehkosť

  - die Laugensprödigkeit

• lúhová lámavosť

  - die Laugenbrüchigkeit

• lúhová odparka

  - die Laugeneindampfanlage

• lúhová voda na pranie

  - die Waschlauge

• lúhové potrubie

  - die Laugenleitung

• lúhové zmydelnenie

  - die Laugenverseifung

• lúhové čerpadlo

  - die Laugenpumpe

• lúhový

  - laugig

• lúhový kúpeľ

  - das Laugenbad

• lúka

  - der Anger

• lúka

  - die Au

• lúka

  - das Rasenland

• lúka

  - die Wiese

• lúka

  - die Wiese

• lúka

  - die Weise

• lúka na hranie

  - die Spielwiese

• lúka na pastvu kráv

  - die Kuhwiese

• lúky

  - das Grasland

• lúky

  - die Wiesen

• lúky (pl.)

  - die Auen

• lúky (pl.)

  - die Bögen

• lúky a pasienky

  - das Grünland

• lúky a pasienky (trvalého charakteru)

  - das Dauergrünland

• lúky a polia

  - die Wiesen und Felder

• lúky sú pokryté inoväťou

  - die Wiesen sind mit Reif bedeckt

• lúkárstvo

  - der Wiesenbau

• lúmen

  - der Innendurchmesser

• lúmen

  - das Lumen

• lúmenhodina

  - die Lumenstunde

• lúpacia linka

  - die Schällinie

• lúpacia procedúra

  - die Schälprozedur

• lúpacie ostrie

  - die Schälschneide

• lúpací nástroj

  - das Schälwerkzeug

• lúpací nôž

  - der Schälmeißel

• lúpací nôž

  - das Schälmesser

• lúpací stroj

  - die Stielhobelmaschine

• lúpací stroj na dyhy

  - die Furnierschälmaschine

• lúpací stroj na dyhy

  - die Rundschälmaschine

• lúpací stroj na krmivo

  - die Mastenschälmaschine

• lúpací stroj stĺpov

  - der Mastenentrinder

• lúpajúca sa koža

  - die Schuppenhaut

• lúpal

  - gepellt

• lúpal by

  - schalte

• lúpanie

  - das Abschälen

• lúpanie

  - das Absplittern

• lúpanie

  - die Absplitterung

• lúpanie

  - das Anschälen

• lúpanie

  - die Schälmüllerei

• lúpanie

  - die Schalung

• lúpanie (plodov)

  - die Schalung

• lúpanie dobiela

  - das Weißschälen

• lúpanie dreva

  - das Holzschälen

• lúpanie dýh

  - das Furnierschälen

• lúpanie guľatiny

  - das Wellenschälen

• lúpanie konopí

  - das Spleißen

• lúpanie lúhom (ovocia)

  - die Laugenschälung

• lúpanie odvaľovacím spôsobom

  - das Wälzschälen

• lúpanie parou (potrav.)

  - die Dampfschälung

• lúpanie sa hriadeľa

  - das Wellenschälen

• lúpanie za tepla

  - die Hitzeschälung

• lúpaná dyha

  - das Schälfurnier

• lúpaná oceľ

  - geschälter Stahl

• lúpaná oceľ

  - der Schälstahl

• lúpaná stonka

  - geschälter Stengel

• lúpaná trieska

  - die Abreißspannung

• lúpaná trieska

  - der Schälspan

• lúpané konope

  - der Pellhanf

• lúpané konope

  - der Schleißhanf

• lúpané obilie

  - das Schälgetreide

• lúpané prútie

  - geschälte Weiden

• lúpané uhorky

  - die Schälgurken

• lúpaný

  - geschalt

• lúpaný

  - gepellt

• lúpaný drôt

  - geschälter Draht

• lúpateľný

  - schälbar

• lúpavka

  - die Schwarztrüffel

• lúpavý

  - rindschälig

• lúpavý

  - schälbar

• lúpavý prst

  - der schnellender Finger

• lúpač (kôry)

  - das Schäleisen

• lúpačka

  - das Plunderhörnchen

• lúpačka

  - die Schälanlage

• lúpačka

  - das Schälkipfel

• lúpačka

  - die Schälmaschine

• lúpačka na dyhy

  - die Furnierschälmaschine

• lúpačka na dyhy

  - die Rundschälmaschine