Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• logá

  - die Logos

• logá prevádzkovateľa

  - die Betreiberlogos

• loj

  - das Feist

• loj

  - das Fett

• loj

  - das Inselt

• loj

  - der Talg

• loj

  - der Unschlitt

• loj na pery

  - die Lippenpomade

• lojalita

  - die Loyalität

• lojovitý

  - talgartig

• lojovitý

  - talgig

• lojová sviečka

  - die Talgkerze

• lojová sviečka

  - die Unschlittkerze

• lojové svetlo

  - das Talglicht

• lojový

  - talgig

• lojálny

  - loyal

• lokaj

  - der Kammerdiener

• lokaj

  - der Lakai

• lokajská duša

  - die Bedienstetenseele

• lokajská duša

  - die Lakaienseele

• lokajská duša

  - der Speichellecker

• lokalita

  - die Lokalität

• lokalita

  - der Standort

• lokalita

  - die Lokalität

• lokalita

  - die Örtlichkeit

• lokalita nehody

  - die Unfallörtlichkeit

• lokality

  - die Lokalitäten

• lokality

  - Lokalität

• lokality (2.p.)

  - die Standorte

• lokality (pl.)

  - die Lokalitäten

• lokalitách

  - Lokalitäten

• lokalitách

  - orten

• lokalitách

  - Ortschaften

• lokalizačná citlivosť

  - die Sensibilität mit Lokalisationsvermögen

• lokalizačná citlivosť

  - die Topästhesie

• lokalizačná diagnostika

  - die Lokalisationsdiagnostik

• lokalizačné vyšetrenie

  - die Lokalisationsuntersuchung

• lokalizačný test

  - der Lokalisierungstest

• lokalizovanie

  - die Lokalisierung

• lokalizovanie

  - die Ortung

• lokalizovanie chyby

  - die Fehlerortung

• lokalizovanie priemyslu

  - der Industriestandort

• lokalizovanie riadku

  - die Zeilenfindung

• lokalizovanie stredu základne

  - die Mittenortung

• lokalizovaná anafylaxia

  - lokalisierte Anaphylaxie

• lokalizovaná atrofia

  - lokalisierte Atrophie

• lokalizovaná bolesť

  - lokalisierter Schmerz

• lokalizovaná obec

  - das Ortsgebiet

• lokalizovaná väzba

  - lokalisierte Bindung

• lokalizované

  - geortet

• lokalizovaný

  - eingebettet

• lokalizovaný

  - lokalisiert

• lokalizovaný

  - lokoregionär

• lokalizovaný

  - örtlich begrenzt

• lokalizovaný kŕč

  - lokalisierter Krampf

• lokalizovaný zápal

  - lokalisierte Entzündung

• lokalizovateľnosť

  - das Lokalisierbarkeit

• lokalizovateľný

  - begrenzbar

• lokalizovateľný

  - lokalisierbar

• lokalizovať

  - lokalisieren

• lokalizovať

  - orten

• lokalizovať

  - ausfindig zu machen

• lokalizovať (obmedziť na určité miesto)

  - auf einen Ort beschränken

• lokalizovať (určiť miesto)

  - örtlich festlegen

• lokalizovať ohnisko nákazy

  - den Ansteckungsherd lokalisieren

• lokalizovať požiar

  - den Brand eindämmen

• lokalizácia

  - die Lokalisation

• lokalizácia

  - die Lokalisierung

• lokalizácia

  - die Lokation

• lokalizácia

  - die Ortsbestimmung

• lokalizácia

  - die Ortung

• lokalizácia

  - die Standortsplanung

• lokalizácia chyby

  - die Fehlerlokalisierung

• lokalizácia chyby

  - die Fehlerortung

• lokalizácia chyby

  - die Fehlortbestimmung

• lokalizácia chýb

  - die Störungssuche

• lokalizácia cudzích telies

  - die Fremdkörperlokalisation

• lokalizácia génov

  - die Genlokalisation

• lokalizácia génov

  - der Genort

• lokalizácia génu

  - die Genlokalisation

• lokalizácia génu

  - der Genort

• lokalizácia karcinómu

  - die Karzinomlokalisation

• lokalizácia káblov

  - die Kabelortung

• lokalizácia nádorov

  - die Geschwulstlokalisation

• lokalizácia placenty

  - die Plazentalokalisation

• lokalizácia pomocou röntgenu

  - die Röntgenlokalisation

• lokalizácia poruchy

  - die Fehlerlokalisierung

• lokalizácia porúch

  - das Ausfalleingrenzung

• lokalizácia porúch

  - die Fehlereingrenzung

• lokalizácia porúch

  - die Fehlerortung

• lokalizácia porúch

  - die Störungssuche

• lokalizácia porúch na kábli

  - die Kabelfehlerortung

• lokalizácia príčin chyby

  - die Fehlerursachenlokalisierung

• lokalizácia príčin poruchy

  - die Fehlerursachenlokalisierung

• lokalizácia ulkusu

  - die Ulkuslokalisation

• lokalizácia vredu

  - die Ulkuslokalisation

• lokalizácia šelestu

  - die Lokalisation des Geräusches

• lokalizácie

  - Eingrenzung

• lokalizátor

  - der Lokalisator

• lokalizátor cudzích telies

  - der Fremdkörperlokalisator

• lokalít (pl.)

  - der Lokalitäten

• lokatív (6.pád) (jaz.)

  - der Lokativ

• lokomobila (druh parného stroja)

  - die Lokomobile

• lokomotorický

  - lokomotorisch

• lokomotív (pl.)

  - der Zugmaschinen

• lokomotíva

  - die Lok

• lokomotíva

  - die Lokomotive

• lokomotíva bez podbehov

  - die laufachslose Lokomotive

• lokomotíva bez podbehov

  - Lokomotive ohne Laufachsen

• lokomotíva električky

  - der Strassenbahnzug

• lokomotíva električky

  - die Troleylokomotive

• lokomotíva horskej dráhy

  - die Bergbahnlokomotive

• lokomotíva na jednosmerný prúd

  - die Gleichstromlokomotive

• lokomotíva na prehriatu paru

  - die Heißdampflokomotive

• lokomotíva na stlačený vzduch

  - die Pressluftlokomotive

• lokomotíva na stlačený vzduch

  - die Preßluftlokomotive

• lokomotíva na zmiešané použitie

  - die Lokomotive für gemischten Dienst

• lokomotíva nastudeno

  - die Kaltlok

• lokomotíva pre osobné vlaky

  - die Personenzuglokomotive

• lokomotíva s jedným rámom

  - die Einrahmenlokomotive