Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• líder

  - Leader

• líder (2.p.)

  - Spitzenkandidat

• líder opozície

  - der Oppositionsleader

• líder skupiny

  - der Bandleader

• líder skupiny

  - der Gruppenleader

• líderku

  - Leaderin

• líderku

  - Spitzenkandidatin

• lídri

  - die Spitzenpolitiker

• lídri

  - Leader

• líhanie sadzby (písmen)

  - das Kippen der Typen

• líhavosť

  - die Lagerneigung

• límcovník

  - der Kragenkolben

• límcová anténa

  - die unsymetrische Koaxialantenne

• límcová plsť

  - der Kragenfilz

• límcový dipól

  - der Kragendipol

• límcový pásik

  - das Halsbündchen

• límcový pásik

  - das Kragenbündchen

• límec plášťa

  - der Mankelkragen

• límec z dvoch dielov

  - geteilter Kragen

• límec z dvoch dielov

  - zweiteiliger Kragen

• límec z jedného kusa

  - einteiliger Kragen

• límec zo šikmej viazačky

  - der Schärpenkragen

• límček

  - das Abschlussteil

• línať

  - verhären

• línia

  - line

• línia

  - der Strich

• línia (2.p.)

  - die Linie

• línia (príbuzenský vzťah)

  - die Geschlechtsfolge

• línia (čiara)

  - die Linea

• línia (čiara)

  - der Streifen

• línia bokov

  - die Hüftlinie

• línia dotyku

  - die Kontaktlinie

• línia dňa

  - die Taglinie

• línia horizontu

  - die Horizontlinie

• línia kópie kopyta

  - die Leistenkopielinie

• línia modelu

  - die Modellinie

• línia okrajovej vody

  - die Randwasserlinie

• línia prehybu

  - die Klappenbruchlinie

• línia priehybu

  - die Kragenbruchlinie

• línia prietokov

  - die Abflußmengenkurve

• línia prstných kĺbov

  - die Ballenlinie

• línia ramien

  - die Schulterlinie

• línia rezu

  - die Schneidlinie

• línia rezu

  - die Schnittlinie

• línia riasenia

  - der Faltenverlauf

• línia stehovania

  - die Heftlinie

• línia viečka

  - der Lidstrich

• línia zlomu

  - die Bruchlinie

• línia zlomu

  - die Verwerfungslinie

• línia útoku

  - die Angriffslinie

• líniová organizácia

  - die Linienorganisation

• líniová organizácia

  - die Skalarorganisation

• líniová sada

  - der Liniensatz

• líniová technika

  - die Linientechnik

• líniová technika (v programovom vybavení ústredne)

  - die Leitungstechnik

• líniové vlakové zabezpečovacie zariadenie

  - LZB (Linienzugbeeinflussung)

• líniový graf

  - der Liniengraph

• líniový kód

  - der Leitungskode

• líniový motor

  - der Linienmotor

• líniový vlakový zabezpečovač

  - die Linienzugbeeinflussung

• líniový zapisovač

  - der Linienschreiber

• lípnutie schodnice

  - die Wangenschmiege

• líra (talianska menová jednotka)

  - die Lira

• lístie

  - die Belaubung

• lístie

  - das Blattwerk

• lístie

  - das Blätterwerk

• lístie

  - das Laub

• lístie

  - das Laubwerk

• lístie (botan.)

  - das Blattwerk

• lístie (pl.)

  - die Blatter

• lístie (z repy)

  - das Rübenkraut

• lístie opadáva zo stromu

  - die Blätter fallen vom Baum ab

• lístie révy

  - das Rebenlaub

• lístka

  - Billettes

• lístkovanie

  - die Abschieferung

• lístkovanie (pigmentov)

  - die Schuppenbildung

• lístkovec

  - die Blattwelle

• lístkovec

  - der Blätterstab

• lístkovitá častica

  - flitterförmiges Teilchen

• lístkovitý

  - blattförmig

• lístkovitý

  - blättchenförmig

• lístkovitý

  - blatterig

• lístkovitý kov

  - das Blattmetall

• lístkovitý prášok

  - blättchenförmiges Pulver

• lístkovnica

  - die Blattei

• lístkovnica

  - die Kareti

• lístkovnica

  - die Kartei

• lístkovnica s viditeľným okrajom

  - die Sichtkarte

• lístkovnicový kartón

  - der Karteikarton

• lístkovnicový kartón

  - der Registerkartenkarton

• lístkovnicový kartón

  - der Registerkarton

• lístková kartotéka

  - die Zettelkartei

• lístková kartotéka

  - der Zettelkatalog

• lístková meď

  - das Blattkupfer

• lístková mierka

  - die Blattlehre

• lístková mierka

  - die Fühlerblattlehre

• lístková mierka

  - die Fühlerlehre

• lístková mierka

  - die Fühllehre

• lístková mierka (mierne lístky)

  - die Fühlerlehre

• lístková mierka (mierne lístky)

  - die Fühllehre

• lístková odmerka

  - die Messlehre

• lístková tkanina

  - der Schaftartikel

• lístková väzba

  - der Blattbund

• lístková štruktúra

  - die Blättchenstruktur

• lístková želatina

  - die Blattgelatine

• lístkové cesto

  - der Blätterteig

• lístkové cestá (pl.)

  - die Blätterteige

• lístkové pečivo

  - das Blättergebäck

• lístkové pečivo

  - das Blätterteiggebäck

• lístkové splietanie

  - der Blättchenschlag

• lístkové striebro

  - das Blattsilber

• lístkové striebro

  - das Rauschsilber

• lístkové triesky

  - der Flachspäne

• lístkové uhlie

  - die Blattelkohle

• lístkové zlato

  - das Blattgold

• lístkového zlata

  - Blattgoldes

• lístkového zlata

  - Blattgolds

• lístkový

  - blattförmig

• lístkový

  - blättchenförmig

• lístkový

  - blatterig