Slovensko-nemecky slovník - písmeno IZ

iz

• izolovaná montážna pomôcka

  - isolierendes Montagemittel

• izolovaná neutrálna plošina

  - isolierte neutrale Bühne

• izolovaná oblasť

  - isolierter Bereich

• izolovaná pracovná plošina

  - isolierte Arbeitsbühne

• izolovaná proteinúria

  - isolierte Proteinurie

• izolovaná sieť

  - das isoliertes Netz

• izolovaná singularita

  - isolierte Singularität

• izolovaná sústava

  - isoliertes System

• izolovaná žila

  - isolierte Ader

• izolované

  - isoliertes

• izolované kliešte

  - die isolierte Griffzange

• izolované kliešte

  - die Isolierzange

• izolované ovládanie

  - die Einzelsteuerung

• izolované vedenie

  - die isolierte Leitung

• izolovaného

  - isolierten

• izolovaní

  - isolierten

• izolovaní

  - isoliert

• izolovaný

  - isoliert

• izolovaný

  - gedämmten

• izolovaný

  - vereinzelter

• izolovaný bod

  - der Einsiedlerpunkt

• izolovaný bod

  - isolierter Punkt

• izolovaný dom

  - freistehendes Haus

• izolovaný dom

  - isoliertes Haus

• izolovaný drôt

  - der Isolierdraht

• izolovaný drôt

  - isolierter Draht

• izolovaný drôt

  - der Seelendraht

• izolovaný gumou

  - gummiisoliert

• izolovaný koľajový úsek

  - isolierter Gleisabschnitt

• izolovaný nádor

  - abgekapselte Geschwulst

• izolovaný nádor

  - abgekapselter Tumor

• izolovaný od ...

  - isoliert gegen ...

• izolovaný omyl

  - isolierter Fehler

• izolovaný papierom

  - die Papierisoliert

• izolovaný piest

  - der Isolierkolben

• izolovaný piest

  - der Kolben mit Flammschutz

• izolovaný proti

  - isoliert gegen

• izolovaný rodinný dom

  - das Einzelhaus

• izolovaný rádiový zdroj

  - diskrete Radioquelle

• izolovaný styk

  - der isolierter Schienenstoß

• izolovaný styk (koľajnicový)

  - der Isolierstoß

• izolovaný systém

  - isoliertes System

• izolovaný uzol

  - der isolierter Sternpunkt

• izolovaný uzol siete

  - isolierter Nullpunkt

• izolovaný vodič

  - isolierter Leiter

• izolovaný vodič

  - das Kabel

• izolovaný vrodený útlm erytropoézy

  - aplastische Anämie infolge Verminderung der erythropoetischen Zellen im Knochenmark

• izolovaný vrodený útlm erytropoézy

  - verminderte Erythropoese

• izolovaný získaný útlm erytropoézy

  - erworbene Erythroblastopenie

• izolovaný úsek (koľaje)

  - der Isolierabschnitt

• izolovateľný

  - isolierbar

• izolovať

  - abkapseln

• izolovať

  - absondern

• izolovať

  - dämmen

• izolovať

  - dichten

• izolovať

  - internieren

• izolovať

  - isolieren

• izolovať

  - sperren

• izolovať (o chorom)

  - absondern

• izolovať (o chorom)

  - getrennt halten

• izolovať (oddeliť)

  - abkapseln

• izolovať ohnisko nákazy

  - einen Seuchenherd isolieren

• izolovať sa

  - vereinsamen

• izolovať tepelne

  - wärmedämmen

• izolovať zvukovo

  - schallisolieren

• izoluje

  - isoliert

• izolujete

  - isoliert

• izolujúci

  - dielektrisch

• izolujúci

  - isolierend

• izolujúci

  - isolierende

• izolujúci povlak

  - isolierender Überzug

• izolujúci teplo

  - wärmeisolierend

• izoluxia

  - die Kurve gleicher Beleuchtungsstärke

• izolácia

  - die Abdichtung

• izolácia

  - die Absonderung

• izolácia

  - die Absperrung

• izolácia

  - die Dichtung

• izolácia

  - die Isolation

• izolácia

  - die Isolierung

• izolácia

  - die Quarantäne

• izolácia

  - die Sperrung

• izolácia

  - die Abriegelung

• izolácia (akust.)

  - die Dämmung

• izolácia chorých na...

  - die Isolation von... kranken

• izolácia cievok

  - die Spulenisolation

• izolácia drážky

  - die Nutenisolation

• izolácia drôtu

  - die Drahtisolation

• izolácia jarma

  - die Jochisolation

• izolácia koncovej stavby

  - die Randisolation

• izolácia kotla

  - die Kesselisolierung

• izolácia kábla

  - die Kabelisolierung

• izolácia medzi vnútorným a vonkajším vodičom súosého kábla

  - die Hohlraumisolation

• izolácia nádrže

  - die Tankisolierung

• izolácia odolná proti teplote

  - wärmebeständige Isolation

• izolácia ovíjanými páskami z lakovaného plátna

  - die Isolierung mit Lackeinenbändern

• izolácia papier-bavlna

  - die Papierbaumwolleisolierung

• izolácia papier-vzduch

  - die Luftpapierisolation

• izolácia papier-vzduch

  - die Papierhohlraumisolierung

• izolácia pažby

  - die Schaftisolierung

• izolácia penová robená na stavenisku

  - der Ortschaum

• izolácia poruchy

  - die Fehlertrennung

• izolácia potrubia

  - die Rohrisolierung

• izolácia potrubia

  - die Rohrisollierung

• izolácia pri harmonizácii práva

  - die Rechtsangleichungsisolation

• izolácia programu

  - die Programmisolierung

• izolácia proti chladu

  - die Kältedämmung

• izolácia proti chladu

  - der Kälteschutz

• izolácia proti kostre

  - die Isolation gegen Körperschluss

• izolácia proti kročajovému hluku

  - die Trittschalldämmung

• izolácia proti priesaku

  - die Sickerwasserdichtung

• izolácia proti vlhkosti

  - die Dampfsperre

• izolácia proti vlhkosti

  - die Feuchteisolierung

• izolácia proti vlhkosti

  - die Feuchtigkeitsisolation

• izolácia proti vlhkosti

  - die Feuchtigkeitssperre

• izolácia proti vlhkosti

  - die Feuchtisolierung

• izolácia proti vlhkosti

  - die Feuchtigkeitsabdichtung

• izolácia prvkov kolektorovou difúziou

  - die Kollektordiffusionsisolation

• izolácia rohožami

  - die Mattenisolierung

• izolácia spoja

  - die Übergangsisolation

• izolácia stien

  - die Wanddichtung