Slovensko-nemecky slovník - písmeno I

i

• ísť späť

  - rückwärts fahren

• ísť späť

  - zurückgehen

• ísť späť

  - zurückstoßen

• ísť späť

  - rückwärts gehen

• ísť späť ku cieľu

  - einem Ziele zustreben

• ísť striedavo

  - abwechselnd fahren

• ísť stále dolu kopcom

  - von Stufe zu Stufe immer tiefer sinken

• ísť stále dolu kopcom

  - von Stufe zu Stufe mehr und mehr sinken

• ísť stále dolu kopcom

  - von Stufe zu Stufe tiefer und tiefer sinken

• ísť súdnou cestou

  - Gericht anrufen

• ísť ta

  - hinbegeben sich

• ísť tak neskoro domov

  - so spät nach Hause zu gehen

• ísť tam

  - hingehen

• ísť tam

  - hinreisen

• ísť taxíkom

  - mit dem Taxi fahren

• ísť tiež

  - mitgehen

• ísť transfokátorom

  - die Gummilinse ziehen

• ísť tunelom

  - durch einen Tunnel fahren

• ísť tvrdo na telo (niekomu)

  - arg die Nieren gehen

• ísť tvrdo na vec

  - eisern seinen Weg gehen

• ísť v sobotu na výlet

  - am Samstag einen Ausflug zu machen

• ísť v starých koľajach

  - die breite Straße des Herkommens ziehen

• ísť v zákrutách

  - kurven

• ísť v závetrí

  - windschatten

• ísť v ústrety

  - entgegengehen

• ísť v ústrety

  - entgegengehn

• ísť v ústrety

  - entgegentreiben

• ísť vedľa seba

  - nebenhergegen

• ísť vedľa seba

  - nebenhergehen

• ísť vlakom

  - mit dem Zug fahren

• ísť vlakom

  - mit der Bahn fahren

• ísť vlastnou cestou

  - seine eigenen Wege gehen

• ísť vlastnou cestou

  - eigene Wege gehen

• ísť von

  - hinausziehen

• ísť vozom

  - fuhrwerken

• ísť vpravo

  - rechts fahren

• ísť vpravo

  - rechts gehen

• ísť vpravo

  - rechts halten

• ísť vyšliapanou cestičkou

  - auf ausgetretenen Pfaden wandeln

• ísť vyšliapanou cestičkou

  - die ausgetretene Pfade wandeln

• ísť vyšliapanou cestičkou

  - in ausgefahrenen Geleisen bewegen (sich)

• ísť vzadu

  - hinterhergehen

• ísť vzájomne proti sebe

  - aneinander fahren

• ísť výťahom

  - mit dem Lift fahren

• ísť vľavo

  - links fahren

• ísť vľavo

  - links halten

• ísť z cesty

  - aus dem Wege gehen

• ísť z cesty

  - jemandem aus dem Weg geben

• ísť z extrému do extrému

  - aus einem Extrem ins andere fallen

• ísť z kopca

  - abwärts gehen

• ísť z kopca

  - abwärtsgehen

• ísť z kopca

  - quer gehen

• ísť z opačnej strany

  - das Brot im Hundestall suchen

• ísť z očí

  - jemandem aus den Augen gehen

• ísť z ruky do ruky

  - von Hand zu Hand gehen

• ísť za chlebom

  - dem Broterwerb nachgehen

• ísť za chlebom

  - nach Brot gehen

• ísť za dievčaťom

  - einem Mädchen nachsteigen

• ísť za dobrodružstvom

  - auf Abenteuer ausziehen

• ísť za kmotra

  - bei der Sache zu Gevatter stehen

• ísť za kmotra

  - bei der Sache zu Pate stehen

• ísť za kmotra

  - der Gevatter stehen

• ísť za kmotra

  - jemandem Pate stehen

• ísť za kmotra

  - Pate stehen (jmdm.)

• ísť za kým

  - nachsteigen

• ísť za niekoho

  - für jemanden gehen

• ísť za niekým

  - folgen

• ísť za niekým

  - nachfolgen

• ísť za niekým

  - nachgehen

• ísť za niekým

  - nachziehen

• ísť za nosom

  - der Nase nach gehen

• ísť za prácou

  - der Arbeit nachgehen

• ísť za prácou

  - nach Brot gehen

• ísť za pudom

  - dem Trieb folgen

• ísť za sebou

  - aufeinander folgen

• ísť za sebou

  - aufeinanderfolgen

• ísť za sebou

  - hintereinander fahren

• ísť za sebou

  - hintereinander gehen

• ísť za svojim cieľom

  - sein Ziel verfolgen

• ísť za svojim povolaním

  - seiner Profession nachgehen

• ísť za svojou hviezdou

  - seinem Stern folgen

• ísť zarovno

  - der Schritt halten

• ísť zaľahnúť

  - zu Bett gehen

• ísť zlatou strednou cestou

  - die goldene Mitte wählen

• ísť zlatou strednou cestou

  - der goldenen Mittelweg gehen

• ísť zle

  - abwärtsgehen

• ísť zle na odbyt

  - schwer verkäuflich sein

• ísť zo srdca

  - von Herzen kommen

• ísť zostra (na niekoho)

  - scharf angehen

• ísť záležitosti z cesty

  - einer Sache aus dem Weg gehen

• ísť úplne posledný

  - das Kehrhaus machen

• ísť čistiť kľučky

  - die Klinken putzen gehen

• ísť ďalej

  - fortgehen

• ísť ďalej

  - weiterkommen

• ísť ďalej

  - weiterziehen

• ísť ďalej

  - weitergehen

• ísť ďaleko od veci

  - in die Weite schweifen

• ísť štvorkou

  - mit der Vier fahren

• ísť štvornožky

  - auf allen vieren kriechen

• ísť šúchavými krokmi

  - schlurfen

• ísťproti sebe

  - gegeneinandergehen

• ITU

  - Internationaler Fernmeldeverein

• itegrujúca prevodovka

  - die Integriergetriebe

• iteratívna sieť

  - iteratives Netz

• iteratívne pohyby

  - die Iterativbewegungen

• iteratívny

  - iterativ

• iteratívny pohyb

  - die Iterativbewegung

• iteračná metóda

  - das Verfahren des wiederholten Einsetzens

• iteračná varianta

  - die Veränderungsangabe

• iteračný algoritmus

  - der iterativer Algorithmus

• iteračný analógový počítač

  - iterativer Analogrechner

• iteračný analógový počítač

  - iterativgesteuerter Analogrechner

• iteračný výpočet

  - der Iterationsrechnenvorgang

• iterácia

  - die Iteration

• Iversonov druh zápisu

  - das Iversonschreibweise

• Iversonov zápis

  - der Iversonschreibweise

• Ivko

  - Ivo

• Ivo Sanader (politik)

  - Ivo Sanader

• Ivoklar

  - Ivoklar

• iverzia (v permutácii, mat.)

  - die Abfolge