Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• boritan olovnatý

  - das Bleiborat

• boritan sodný

  - das Natriumborat

• borité sklo

  - das Boratglas

• borité sklo

  - das Borsäuereglas

• borivá strela

  - das Zerstörungsschießen

• borivý terén

  - der Watboden

• boriť (rúcať)

  - einreisen

• boriť (rúcať)

  - zerstören

• boriť (vnárať)

  - einsinken

• boriť domy

  - die Häuser niederrreißen

• boriť sa (rúcať sa)

  - einstürzen

• boriť sa (rúcať sa)

  - verfallen

• boriť sa (s námahou sa predierať)

  - sich durch etw. schlagen

• boriť sa (s námahou sa predierať)

  - sich durchdrängen

• boriť sa (zabárať sa)

  - einsinken

• boriť sa (zabárať sa)

  - versinken

• boriť sa s biedou

  - mit der Armut ringen

• boriť sa v blate

  - im Kot versinken

• boriť sa v blate

  - im Morast versinken

• boriť sa za slobodu

  - für die Freiheit

• boriť sa za spravodlivú vec

  - für eine gerechte Sache kämpfen

• boriť staré predsudky

  - alte Vorurteile abbauen

• boriť staré predsudky

  - alte Vorurteile beseitigen

• borka

  - die Außenrinde

• borka

  - die Borke

• borky (pl.)

  - die Borken

• borkyňa

  - die Rennerin

• borkyňa

  - die Turnerin

• borkyňa

  - die Wettkämpferin

• bornejský loj

  - der Borneotalg

• borneol

  - das Borneol

• bornholmská choroba

  - die Bornholmer Krankheit

• bornholmská choroba

  - die Pleurodynie

• bornit (miner.)

  - der Bornit

• bornylacetát

  - das Bornylacetat

• bornylamín

  - das Bornylamin

• bornylchlorid

  - das Bornylchlorid

• bornylén

  - das Bornylen

• borokremičitan

  - das Borosilikat

• borokremičité sklo

  - das Borosilikatglas

• borokremičité sklo

  - das Borsilikatglas

• borosilikátové korunkové sklo

  - das Borkron

• borouhlíkový odpor

  - der Borkohlewiderstand

• borouhlíkový odpor

  - der Borwiderstand

• borovanadičnan

  - das Borovanadat

• borovica

  - die Forle

• borovica

  - die Föhre

• borovica

  - die Kiefer

• borovica

  - der Kiefernbaum

• borovica

  - die Kienföhre

• borovica

  - die Weihnachtskiefer

• borovica banksovka

  - die Bankskiefer

• borovica barinná

  - die Hakenkiefer

• borovica barinná

  - die Moorkiefer

• borovica cukrová

  - die Riesenzuckerkiefer

• borovica cukrová

  - die Zuckerkiefer

• borovica himalájska

  - die Himalajakiefer

• borovica himalájska

  - die Tränenkiefer

• borovica hladká (vejmutovka)

  - die Strobe

• borovica hladká (vejmutovka)

  - die Weymouthsföhre

• borovica hladká (vejmutovka)

  - die Weymouthskiefer

• borovica horská

  - die Berg-Kiefer

• borovica horská

  - die Bergkiefer

• borovica horská

  - die Krummholzkiefer

• borovica horská

  - die Latsche

• borovica kosodrevitá

  - die Legföhre

• borovica lesná

  - gemeine Kiefer

• borovica lesná

  - die Waldkiefer

• borovica lesná (sosna)

  - die Forche

• borovica lesná (sosna)

  - die Föhre

• borovica lesná (sosna)

  - die Waldkiefer

• borovica limbová

  - die Zirbe

• borovica limbová

  - die Zirbel

• borovica limbová

  - die Zirbelkiefer

• borovica močiarna

  - die Sumpfkiefer

• borovica oriešková

  - die Nußkiefer

• borovica ostitá

  - die Fuchsschwanzkiefer

• borovica ostitá

  - die Grannenkiefer

• borovica pancierová

  - die Panzerkiefer

• borovica pancierová

  - die Schlangenhautkiefer

• borovica prímorská

  - die Seekiefer

• borovica prímorská

  - die Seestrandkiefer

• borovica prímorská

  - die Strandkiefer

• borovica pínia

  - die Pinie

• borovica pínia

  - die Nuss-Kiefer

• borovica pínia

  - die Nuß-Kiefer

• borovica smolnatá

  - die Carolina-Pine

• borovica smolná

  - amerikanische Südkiefer

• borovica smolovitá

  - die Pitchpine

• borovica sosna

  - der Fackelbaum

• borovica sosna

  - die Föhre

• borovica stočená

  - die Drehkiefer

• borovica tuhá

  - die Pechföhre

• borovica tuhá

  - die Pechkiefer

• borovica vejmutovka (botan.)

  - die Weymouthskiefer

• borovica čierna

  - die Schwarzkiefer

• borovica ťažká

  - die Durangokiefer

• borovica ťažká

  - die Goldkiefer

• borovica ťažká

  - die Schwerholzkiefer

• borovice

  - die Kiefer

• borovice

  - die Kieferbäume

• borovicová buničina

  - der Kiefernzellstoff

• borovicová šuška

  - der Kiefernzapfen

• borovicová šuška

  - der Kienapfel

• borovicové drevo

  - das Kieferholz

• borovicové drevo

  - das Kiefernholz

• borovicové drevo

  - der Kien

• borovicové drevo

  - das Kienholz

• borovicové ihličie

  - die Kiefernnadel

• borovicové lesy

  - die Kiefernwälder

• borovicový

  - Föhren

• borovicový

  - kiefern

• borovicový

  - Kiefern-

• borovicový

  - der Kiefernnachwuchs

• borovicový dym

  - der Kienrauch

• borovicový dym

  - der Kienruß

• borovicový les

  - der Kiefernwald

• borovicový lesík

  - das Kieferngehölz

• borovicový olej

  - das Kienöl

• borovicový peň

  - der Kienstock