Slovensko-nemecky slovník - písmeno BE

be

• bezradný

  - bedeppert

• bezradný

  - fassungslos

• bezradný

  - hilflos

• bezradný

  - ratlos

• bezremeňový (pohon)

  - riemenlos

• bezremeňový pohon

  - riemenloser Antrieb

• bezreťazový posuv (kombajnu)

  - kettenloses Vorschubsystem

• bezrizikový

  - risikofrei

• bezrizikový leasing

  - das Non-reacours-Leasing

• bezrodový

  - geschlechtslos

• bezrodý

  - geschlechtlos

• bezrohý

  - hornlos

• bezrozmerná konštanta

  - dimensionslose Konstante

• bezrozmerná rovnica

  - die dimensionslose Gleichung

• bezrozmerná veličina

  - die dimensionslose Größe

• bezrozmerná veličina

  - die Verhältnisgröße

• bezrozmerný

  - dimensionlos

• bezrozmerný

  - dimensionslos

• bezrozmerová veličina

  - dimensionlose Größe

• bezrozpúšťadlové

  - emulgationslose

• bezrozpúšťadlové

  - lösungsmittellose

• bezrozpúšťadlové spojivo

  - läsungsmittelfreies Bindemittel

• bezrozpúšťadlový

  - emulgationslos

• bezrozpúšťadlový

  - lösungsmittelfrei

• bezrozpúšťadlový náter

  - lösunsmittelfreier Anstrich

• bezrukávový pulóver

  - der Westover

• bezruký

  - armlos

• bezruký

  - ohne Arm

• bezrámovej

  - rahmenloser

• bezrámovo

  - rahmenlos

• bezrámová

  - rahmenlose

• bezrámová forma

  - kastenlose Form

• bezrámová karoséria

  - rahmenlose Karosserie

• bezrámová konštrukcia

  - rahmenlose Bauart

• bezrámové formovanie

  - kastenloses Formen

• bezrámového

  - rahmenloses

• bezrámový

  - rahmenlosen

• bezrámový podvozok

  - rahmenloses Chassis

• bezrámový podvozok

  - rahmenloses Fahrgestell

• bezrázsochový podvozok

  - achshalterloses Drehgestell

• bezsacharidová výživa

  - kohlenhydratfreie Ernährung

• bezsadzová zmes

  - rußfreie Mischung

• bezsemenný

  - samenlos

• bezsemenný plod

  - eine samenlose Frucht

• bezsenná noc

  - eine schlaflose Nacht

• bezsenná noc

  - die schlaflose Nacht

• bezsenný

  - schlaflos

• bezsenný

  - schlummerlos

• bezsenný (bez snov)

  - ohne Traum

• bezsenný (bez snov)

  - traumlos

• bezsenný (bez spánku)

  - schlaflos

• bezsilový zotrvačník

  - kräftefreier Kreisel

• bezsklzové odvíjanie drôtu

  - der rückfreier Drahtablauf

• bezsklzový (prenos sily)

  - schlupffrei

• bezskrutková svorka (pružinová)

  - die Federzugklemme

• bezskrutový

  - drallfrei

• bezslojový

  - flözleer

• bezspojivový

  - bindemittellos

• bezspojkový

  - bindewortlos

• bezspojkový

  - konjunktionslos

• bezstarostne

  - kummerlos

• bezstarostne

  - sorgenfrei

• bezstarostne

  - sorgenlos

• bezstarostne

  - sorglos

• bezstarostne

  - unbesorgt

• bezstarostne žiť

  - unbekümmert leben

• bezstarostnosť

  - die Fahrlässigkeit

• bezstarostnosť

  - die Gemächlichkeit

• bezstarostnosť

  - die Leichtigkeit

• bezstarostnosť

  - die Leichtlebigkeit

• bezstarostnosť

  - der Leichtsinn

• bezstarostnosť

  - die Nonchalance

• bezstarostnosť

  - die Sorgenfreiheit

• bezstarostnosť

  - die Sorgenlosigkeit

• bezstarostnosť

  - die Sorglosigkeit

• bezstarostnosť

  - die Unbekümmertheit

• bezstarostnosť

  - die Unbeschwertheit

• bezstarostný

  - beruhigt

• bezstarostný

  - fahrlässig

• bezstarostný

  - Fidel

• bezstarostný

  - gemächlich

• bezstarostný

  - jungenhaft

• bezstarostný

  - kummerlos

• bezstarostný

  - leichtblütig

• bezstarostný

  - leichtherzig

• bezstarostný

  - leichtlebig

• bezstarostný

  - nonchalant

• bezstarostný

  - schwerelos

• bezstarostný

  - sorgenfrei

• bezstarostný

  - sorgenlos

• bezstarostný

  - sorglos

• bezstarostný

  - unbekümmert

• bezstarostný

  - unbeschwert

• bezstarostný

  - unbesorgt

• bezstarostný

  - ohne Sorgen

• bezstarostný človek

  - der Hans Ohnesorge

• bezstarostný život

  - ein sorgenfreies Leben

• bezstarostný život

  - das Herrenleben

• bezstarostný život

  - das Phäakenleben

• bezstavcový

  - wirbellos

• bezstavovce

  - die Wirbellose

• bezstavovcovosť

  - die Wirbellosigkeit

• bezstavovec

  - der Evertebrat

• bezstehová pažnica

  - nahtloses Futterrohr

• bezstehové pančuchy

  - nahtlose Strümpfe

• bezstopkový

  - stiellos

• bezstratová bilancia (z angl.)

  - der Breakeven

• bezstratová regulácia

  - verlustlose Regelung

• bezstratová ťažba

  - verlustfreier Abbau

• bezstratová ťažba

  - vollständiger Abbau

• bezstratové vedenie

  - die verlustlose Leitung

• bezstratový

  - reibungsfrei

• bezstratový

  - verlustfrei

• bezstratový

  - verlustlos

• bezstratový

  - ohne Verlust

• bezstratový filter

  - verlustloses Filter

• bezstratový obvod

  - die verlustlose Leitung

• bezstratový obvod

  - verlustloses Netzwerk

• bezstratový podnik

  - ein verlustloses Unternehmen

• bezstratový transformátor

  - verlustloser Transformator