Slovensko-nemecky slovník - písmeno BE

be

• bezkontaktný piest

  - kontaktloser Kolben

• bezkontaktný regulátor

  - kontaktloser Regler

• bezkontaktný rozdeľovač

  - kontaktloser Verteiler

• bezkontaktný spínač

  - kontaktloser Schalter

• bezkontaktný trojfázový generátor

  - kontaktloser Drehstromgenerator

• bezkontaktové meranie hrúbky

  - berührungslose Dickenmessung

• bezkontaktové relé

  - kontaktloses Relais

• bezkontaktové riadenie (preklápacími obvodmi)

  - kontaktlose Steuerung

• bezkontaktové zapaľovanie

  - kontaktlose Zündung

• bezkontaktový

  - kontaktlos

• bezkontexovo

  - kontextfrei

• bezkontexová gramatika

  - kontextfreie Gramatik

• bezkontexová gramatika

  - die kontextfreie Grammatik

• bezkontexový

  - kontextfrei

• bezkontexový

  - kontextunabhängig

• bezkontextová gramatika

  - kontextfreie Grammatik

• bezkontextová gramatika

  - kontexfreie Gramatik

• bezkontextový

  - kontextfrei

• bezkontextový

  - kontextunabhängig

• bezkontextový

  - kontexfrei

• bezkontextový

  - kontexunabhängig

• bezkorennosť

  - die Wurzellosigkeit

• bezkoreňový

  - wurzellos

• bezkoreňový zub

  - wurzelloser Zahn

• bezkoľajová doprava

  - gleisloser Transport

• bezkoľajová doprava

  - der gleisloser Verkehr

• bezkoľajová doprava

  - gleislose Transport

• bezkoľajová doprava

  - schienenloser Transport

• bezkoľajová doprava (banská)

  - gleislose Förderung

• bezkoľajová dráha

  - gleislose Bahn

• bezkoľajová mestská doprava

  - schienenloser Stadtverkehr

• bezkoľajová preprava

  - gleisloser Transport

• bezkoľajová trolejová sústava

  - das gleisloses Oberleitungssystem

• bezkoľajové podvozkové ústrojenstvo

  - das Schienenlosfahrwerk

• bezkoľajové pojazdové ústrojenstvo

  - das schienenloses Fahrwerk

• bezkoľajový

  - gleislos

• bezkoľajový

  - schienenlos

• bezkoľajový systém

  - das gleisloses Transportsystem

• bezkoľajový transportný systém

  - das gleisloses Transportsystem

• bezkoľajový trolejový systém

  - das gleisloses Oberleitungssystem

• bezkrvnosť

  - die Blutleere

• bezkrvnosť

  - die Blutlosigkeit

• bezkrvné pery

  - blasse Lippen

• bezkrvný

  - blutleer

• bezkrvný

  - blutlos

• bezkrvný život

  - ein zielloses Leben

• bezkrídla raketová strela

  - flügellose Rakete

• bezkrídlatka

  - die Ungleichbüchse

• bezkrídlové pradenie

  - flyerloses Spinnen

• bezkrídly

  - flügellos

• bezkrídly

  - die Flügellose

• bezkrídly

  - ohne Flügel

• bezkrídly hmyz

  - die Flügellose

• bezkrízové hospodárstvo

  - krisenlose Wirtschaft

• bezkrízové hospodárstvo

  - krisenfreie Wirtschaft

• bezkrízový

  - krisenfrei

• bezkrízový

  - krisenlos

• bezkrízový vývoj hospodárstva

  - eine krisenfreie Entwicklung der Wirtschaft

• bezkupónový dlhopis

  - der Zerobond

• bezkupónový štátny dlhopis

  - die abgenzinste Schatzanweisung

• bezkvapalinový vypínač

  - flüssigkeitsloser Schalter

• bezkvetné rastliny

  - blütenlose Pflanzen

• bezkvetý

  - blütenlos

• bezkyslíková kyselina

  - sauerstrofffreie Säure

• bezkyslíková kyselina

  - die Wasserstoffsäure

• bezkyslíková meď

  - sauerstofffreies Kupfer

• bezkyslíkový

  - sauerstofffrei

• bezkyslíkový

  - sauerstofflos

• bezkyslíkový

  - sauerstoffrei

• bezkáblovo

  - kabelfrei

• bezkáblovo

  - kabellos

• bezkáblový

  - kabelfrei

• bezkĺbové spojenie kostí

  - die Knochenfuge

• bezkĺbový rám

  - der gelenkloser Rahmen

• bezlepkové

  - die kleberlosen

• bezlepkové

  - kleberlose

• bezlepkové

  - ohne Kleber

• bezlesný

  - waldlos

• bezlesý

  - unbewaldet

• bezlisté stromy

  - laublose Bäume

• bezlisté stromy

  - unbelaubte Bäume

• bezlistý

  - blattlos

• bezlistý

  - laublos

• bezlistý

  - unbelaubt

• bezlodičkový (naparovací proces)

  - tiegelfrei

• bezmedzne chváliť

  - ohne jede Einschränkung loben

• bezmedzná dôvera

  - ein grenzenloses Vertrauen

• bezmedzná láska

  - unendliche Liebe

• bezmedzný

  - grenzenlos

• bezmedzný

  - grenzlos

• bezmedzný

  - uferlos

• bezmedzný

  - unendlich

• bezmedzný hnev

  - maßlose Wut

• bezmennosť

  - die Namenlosigkeit

• bezmenný

  - namenlos

• bezmenný dav

  - die namenlose Menschenmenge

• bezmenný hrdina

  - ein namenloser Held

• bezmenný hrdina

  - ein unbekannter Held

• bezmenný hrdina

  - namenloser Held

• bezmesačná noc

  - eine mondlose Nacht

• bezmesačný

  - mondlos

• bezmiestenkový

  - platzkartenfrei

• bezmiestenkový vagón

  - platzkartenfreier Wagen

• bezmliečna

  - milchfreie

• bezmliečna diéta

  - milchfreie Diät

• bezmliečna dojčenská výživa

  - milchfreie Säuglingsernährung

• bezmocne ležať

  - kraftlos daliegen

• bezmocnosť

  - die Hiflosigkeit

• bezmocnosť

  - die Hilflosigkeit

• bezmocnosť

  - die Machtlosigkeit

• bezmocnosť

  - das Machtlossein

• bezmocnosť

  - die Ohnmacht

• bezmocnosť

  - die Willenlosigkeit

• bezmocnosť

  - die körperliche Unzulänglichkeit

• bezmocná

  - lasse

• bezmocné

  - hilflos

• bezmocné

  - machtlos

• bezmocné

  - ohnemächtig

• bezmocné

  - ohnmächtig

• bezmocné

  - lasse