Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bezhlučný (prevod)

  - geräuschlos laufend

• bezhlučný ventil

  - geräuscharmes Ventil

• bezhorúčkový

  - afebril

• bezhorúčkový

  - fieberfrei

• bezhorúčkový

  - fieberlos

• bezhorúčkový

  - ohne Fieber

• bezhorúčkový priebeh choroby

  - ein fieberfreier Krankheitsverlauf

• bezhorúčkový priebeh choroby

  - ein fieberloser Krankheitsverlauf

• bezhorúčkový stav pacienta

  - fieberlose Zustand des Kranken

• bezhotovostne previesť

  - bargeldlos überweisen

• bezhotovostná platba

  - bargeldlose Bezahlung

• bezhotovostná platba

  - bargeldlose Zahlung

• bezhotovostný

  - bargeldlos

• bezhotovostný

  - bargeldloser

• bezhotovostný

  - Giro-

• bezhotovostný nákup

  - bargeldloser Einkauf

• bezhotovostný platobný styk

  - bargeldloser Zahlungsverkehr

• bezhotovostný platobný styk

  - der Giroverkehr

• bezhotovostný platobný styk

  - bargeldlose Zahlungsverkehr

• bezhotovostný platobný styk

  - unbarer Zahlungsverkehr

• bezhotovostný platobný šek

  - der Überweisungsverkehr

• bezhotovostný prevod

  - bargeldlose Überweisung

• bezhotovostný styk

  - bargeldloser Verkehr

• bezhotovostný styk

  - unbarer Verkehr

• bezhraničnosť

  - die Grenzenlosigkeit

• bezhraničnosť

  - die Maßlosigkeit

• bezhraničnosť

  - die Unbegrenzheit

• bezhraničnosť

  - die Unbegrenztheit

• bezhraničná láska

  - grenzlose Liebe

• bezhraničná láska

  - unendliche Liebe

• bezhraničný

  - grenzenlos

• bezhraničný

  - grenzenloser

• bezhraničný

  - maßlos

• bezhraničný

  - uferlos

• bezhraničný

  - unbegrenzt

• bezhraničný

  - unbeschränkter

• bezhriešnosť

  - die Sündenlosigkeit

• bezhriešnosť

  - die Sündlosigkeit

• bezhriešny

  - sündenfrei

• bezhriešny

  - sündenlos

• bezhriešny

  - sündlos

• bezhrotová brúska

  - die Spitzenlos-Schleifmaschine

• bezhrotová brúska

  - die spitzenlose Rundschleifmaschine

• bezhrotová brúska

  - spitzenlose Schleifmaschine

• bezhrotová brúska na valcové plochy

  - spitzenlose Rundschleifmaschine

• bezhrotové brúsenie

  - das Schleifen auf der spitzenlosen Schleifmaschine

• bezhrotové brúsenie

  - das Spitzenlos-Schleifen

• bezhrotové brúsenie

  - das spitzenloses Rundschleifen

• bezhrotové brúsenie

  - spitzenloses Schleifen

• bezhrotové brúsenie

  - das Spitzenlosschleifen

• bezhrotové brúsenie priebežným spôsobom

  - das Spitzenlosschleifen im Durchgang

• bezhrotové brúsenie s pozdĺžnym posuvom

  - das Spitzenlos-Längsschleifen

• bezhrotové brúsenie s priečnym posuvom

  - das Spitzenlos-Einstechschleifen

• bezhrotové priebežné brúsenie

  - das Spitzenlos-Längsschleifen

• bezhrotové zapichovacie brúsenie

  - das Spitzenlos-Einstechschleifen

• bezhrotové zapichovacie brúsenie

  - spitzenloses Einstechschleifen

• bezhrotový

  - spitzenlos

• bezhrotá lapovačka doguľata

  - die spitzenlose Rundläppmaschine

• bezhumusitý

  - humusfrei

• bezhviezdna noc

  - eine pechschwarze Nacht

• bezhviezdna noc

  - die sternenlose Nacht

• bezhviezdna noc

  - die sternlose Nacht

• bezhviezdne nebo

  - ein sternloser Himmel

• bezhviezdny

  - sternenlos

• bezhviezdny

  - sternlos

• bezideovosť

  - die Ideenarmut

• bezideovosť

  - die Ideenlosigkeit

• bezideové umenie

  - eine ideenarme Kunst

• bezideový

  - ideenarm

• bezideový

  - ideenlos

• bezindukčná záťaž

  - die induktionsfreie Belastung

• bezindukčné zaťaženie

  - die induktionsfreie Belastung

• bezindukčný

  - induktionsarm

• bezindukčný

  - induktionsfrei

• bezindukčný bočník na veľké prúdy

  - der induktionsfreier Hochstromshunt

• bezindukčný kapacitor

  - induktionsfreier Kondensator

• bezindukčný kondenzátor

  - induktionsarmer Kondensator

• bezindukčný odpor

  - induktionsfreier Widerstand

• bezinerčné elektrónkové relé

  - das inertiosloses Röhrenrelais

• beziskrový

  - funkenfrei

• bezjadrová indukčná pec

  - der einloser Induktionsofen

• bezjadrová indukčná pec

  - der eisenloser Induktionsofen

• bezjadrová kelímková pec

  - der einsenloser Tiegelofen

• bezjadrové organizmy

  - das Akaryonten

• bezjadrové ovocie

  - kernloses Obst

• bezjadrové samčie krvinky

  - die Anukleobionten

• bezjadrové vŕtanie

  - kernloses Bohren

• bezjadrový

  - kernlos

• bezjazvosť

  - die Losnarbigkeit

• bezkapacitný

  - kapazitätsfrei

• bezkarbónový papier

  - das Selbstdurchschreibepapier

• bezkefkový jednosmerný stroj

  - die kollektorlose Gleichstrommaschine

• bezkefová autoumyvárka

  - bürstenlose Autowaschanlage

• bezkefová umývacia linka

  - bürstenlose Autowaschanlage

• bezklávesnicová tlačiareň

  - der Drucker ohne Tastatur

• bezkofeínová káva

  - koffeinfreier Kaffee

• bezkofeínový

  - koffeinfrei

• bezkolenec

  - das Pfeifengras

• bezkolenec modrý

  - das Besenried

• bezkomorové koliesko

  - zellenloses Schaufel

• bezkomorový

  - zellenlos

• bezkomutátorový jednosmerný motor

  - der Elektronikmotor

• bezkomutátorový jednosmerný stroj

  - kommutatorlose Gleichstrommaschine

• bezkoncovkový

  - endungslos

• bezkoncovkový

  - ohne Endung

• bezkonfliktnej

  - konfliktloser

• bezkonfliktné

  - konfliktloses

• bezkonfliktného

  - konfliktlosen

• bezkonfliktného

  - konfliktloses

• bezkonfliktný

  - konfliktfrei

• bezkonfliktný

  - konfliktsfrei

• bezkonfliktový

  - konfliktlos

• bezkonkurenčne malé ceny

  - nidrige Preise ohne Konkurrenz

• bezkonkurenčne nízke ceny

  - niedrige Preise ohne Konkurrenz

• bezkonkurenčne nízke ceny

  - Preise ohne Konkurrenz

• bezkonkurenčne nízke ceny

  - nidrige Preise ohne Konkurrenz

• bezkonkurenčne výhodné ceny

  - niedrige Preise ohne Konkurrenz

• bezkonkurenčná cena

  - konkurrenzloser Preis

• bezkonkurenčná cena

  - der Preis ohne Konkurrenz

• bezkonkurenčná cena

  - zu Preis ohne Konkurrenz